Pioneer DV-490V-S - Handbuch (Seite 79)

Wiedergeben von Discs 05
31
Ge
Deutsch
Umschalten der
Dialogsprache/des Kanals
Bei der Wiedergabe einer DVD und DivX-Video-
Disc, deren Dialog in zwei oder mehr Sprachen
aufgenommen wurde, können Sie während der
Wiedergabe zwischen den Sprachen
umschalten.
Bei der Wiedergabe einer VR-Format-DVD-RW-
Disc im, auf der zwei Mono-Audiokanälen
aufgezeichnet sind, können Sie während der
Wiedergabe zwischen dem Haupt- und
Nebenkanal sowie dem Mischsignal beider
Kanäle umschalten.
Wenn Sie eine Video CD/Super VCD abspielen,
können Sie zwischen Stereo, dem linken Kanal
und dem rechten Kanal umschalten.
1
Drücken Sie wiederholt die Taste
AUDIO, bis die gewünschte Dialogsprache/
Kanal-Option ausgewählt ist.
Die Sprachen-/Kanalinformation wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
Hinweis
• Bei einigen DVDs ist die Wahl der
Dialogsprache nur über das Discmenü
möglich. Drücken Sie
TOP MENU oder
MENU, um das Menü aufzurufen.
• Angaben zur Einstellung der DVD-
Dialogsprache finden Sie unter
Einstellungen für “Language” auf Seite 36.
Vergrößern einer
Bildausschnitts
Mit der Zoom-Funktion können Sie bei der
Wiedergabe einer DVD, eines DivX-Videotitels,
einer Video-CD/Super-VCD oder JPEG-Disc
einen Bildausschnitt um den Faktor 2 oder 4
vergrößern.
1
Drücken Sie während der Wiedergabe
die Taste ZOOM zur Wahl des Zoomfaktors
(Normal, 2x oder 4x).
• Da DVDs, Video-CDs/Super-VCDs, DivX-
Video und JPEG-Bilder eine feste
Auflösung besitzen, verschlechtert sich die
Bildqualität bei der Vergrößerung,
insbesondere bei Faktor 4. Dies ist keine
Funktionsstörung.
2 Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den
Zoombereich zu verschieben.
Sie können den Vergrößerungsfaktor und den
Zoombereich während der Wiedergabe
beliebig verändern.
• Wenn das Navigationsquadrat am oberen
Bildschirmrand verschwindet, drücken Sie
ZOOM erneut, um es wieder
einzublenden.
Umschalten des
Kamerawinkels
Einige DVDs enthalten Szenen, die mit
verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen
wurden. Einzelheiten dazu finden Sie auf der
DVD-Hülle.
Bei der Wiedergabe solcher Szenen weist das
-Symbol auf dem Bildschirm darauf hin,
dass zwischen verschiedenen Kamerawinkeln
gewählt werden kann. (Stört Sie das Symbol,
können Sie es auch abschalten—siehe
Einstellungen für “Display” auf Seite 37.)
1
Drücken Sie während der Wiedergabe
(oder im Pausenmodus) die Taste ANGLE,
um auf einen anderen Winkel
umzuschalten.
Anzeigen von Disc-
Informationen
Verschiedene Track-, Kapitel- und
Titelinformationen, wie z.B. die verstrichene
und restliche Spielzeit, können während der
Wiedergabe einer Disc auf dem Bildschirm
angezeigt werden.
1
Drücken Sie wiederholt DISPLAY, um
die Informationsanzeige einzublenden/
umzuschalten/auszublenden.
• Während der Wiedergabe erscheinen die
Informationen am oberen Bildschirmrand.
Drucken Sie
DISPLAY mehrmals, um die
angezeigten Informationen zu wechseln.
DV393_WY_Ge.book Page 31 Wednesday, January 25, 2006 2:37 PM