Pioneer BDP-320 Benutzerhandbuch
Seite 39
39
De
06
La
ng
ua
ge
OSD Language
English
Wählen Sie diese Option, um die Sprache der Bildschirmanzeigen auf
Englisch zu stellen.
Verfügbare Sprachen
Wählen Sie eine der aufgelisteten Sprachen für die Bildschirmanzeigen aus.
Audio Language
* Bei einigen Discs kann die
ausgewählte Sprache
möglicherweise nicht
geändert werden.
English
Wählen Sie diese Option, um die Standard-Audiosprache für BD-ROM und
DVD-Video auf Englisch zu stellen.
Verfügbare Sprachen
Wählen Sie eine der aufgelisteten Sprachen aus, um die Standard-
Audiosprache für die BD-ROM- und DVD-Video-Wiedergabe festzulegen.
Other
Wechseln Sie zum nächsten Bildschirm, um die Standard-Audiosprache für die BD-
ROM- und DVD-Video-Wiedergabe festzulegen. Sie können die Sprachbezeichnung
wählen oder die Codenummer eingeben (siehe Code-Tabelle unter Seite 47).
Wenn eine Sprache ausgewählt ist, die auf der BD/DVD nicht vorhanden ist, wird automatisch eine der vorhandenen Sprachen
ausgewählt und wiedergegeben.
Subtitle Language
* Bei einigen Discs kann die
ausgewählte Sprache
möglicherweise nicht
geändert werden.
English
Wählen Sie diese Option, um die Standard-Untertitelsprache für die BD-
ROM- und DVD-Video-Wiedergabe auf Englisch zu stellen.
Verfügbare Sprachen
Wählen Sie eine der aufgelisteten Sprachen aus, um die Standard-
Untertitelsprache für die BD-ROM- und DVD-Video-Wiedergabe festzulegen.
Other
Wechseln Sie zum nächsten Bildschirm, um die Standard-Untertitelsprache für die BD-
ROM- und DVD-Video-Wiedergabe festzulegen. Sie können die Sprachbezeichnung
wählen oder die Codenummer eingeben (siehe Code-Tabelle unter Seite 47).
Wenn eine Sprache ausgewählt ist, die auf der BD/DVD nicht vorhanden ist, wird automatisch eine der vorhandenen Sprachen
ausgewählt und wiedergegeben.
BDMV/DVD-Video Menu
Lang.
* Bei einigen Discs kann die
ausgewählte Sprache
möglicherweise nicht
geändert werden.
w/Subtitle
Language
Wählen Sie diese Option, um die Sprache der BD-ROM- und DVD-Video-
Menüs auf die für die Untertitel eingestellte Sprache zu setzen.
Verfügbare Sprachen
Wählen Sie eine der aufgelisteten Sprachen aus, um die Standardsprache
für die BD-ROM- und DVD-Video-Menüs festzulegen.
Other
Wechseln Sie zum nächsten Bildschirm, um die Standard-Menüsprache für die
BD-ROM- und DVD-Video-Menüs festzulegen. Sie können die Sprachbezeichnung
wählen oder die Codenummer eingeben (siehe Code-Tabelle unter Seite 47).
Wenn eine Sprache ausgewählt ist, die auf der BD/DVD nicht vorhanden ist, wird automatisch eine der vorhandenen Sprachen
ausgewählt und wiedergegeben.
Subtitle Display
On
Wählen Sie diese Option, um die Untertitel anzuzeigen.
Off
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Untertitel nicht anzeigen möchten. Beachten
Sie, dass bei bestimmten Discs die Untertitel nicht ausgeblendet werden können.
W
ied
erg
a
b
e
Still Picture
Field
Beseitigt die Instabilität des Bildes, wenn die Wiedergabe auf Pause geschaltet ist.
Frame
Erzeugt bei auf Pause geschalteter Wiedergabe ein scharfes Bild, kann
jedoch zu Instabilität führen.
Auto
Die Optionen
Field oder Frame werden entsprechend der abgespielten Disc
oder Datei automatisch umgeschaltet.
Angle/Secondary Indicator
On
Wählen Sie diese Option, um das Winkelzeichen, das Zeichen für den
sekundären Videostream und den sekundären Audiostream auf dem
Fernsehbildschirm anzuzeigen (Seiten 25 und 26).
Off
Wählen Sie diese Option, wenn das Winkelzeichen, das Zeichen für den
sekundären Videostream und den sekundären Audiostream nicht auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt werden sollen.
DivX VOD
Registration Code
Zeigt den Registrierungscode des Players an, der zum Abspielen von DivX
VOD-Dateien erforderlich ist (Seite 9).
Hybrid Disc Playback
BD
Der BD-Layer von Hybrid-Discs mit zwei oder mehr Layern (BD und DVD oder
CD) wird wiedergegeben.
DVD
Der DVD-Layer von Hybrid-Discs mit zwei oder mehr Layern (BD und DVD) wird
wiedergegeben. Wenn kein DVD-Layer vorhanden ist, wird der BD-Layer wiedergegeben.
CD
Der CD-Layer von Hybrid-Discs mit zwei oder mehr Layern (BD und CD) wird
wiedergegeben. Wenn kein CD-Layer vorhanden ist, wird der BD-Layer wiedergegeben.
Entnehmen Sie die Disc aus der Disc-Schublade beim Ändern der Einstellung.
BDMV/BDAV Playback
Priority
BDMV
Wählen Sie diese Option, um das BDMV-Format auf BD-R/-RE-Discs
abzuspielen, die sowohl das BDMV- als auch das BDAV-Format enthalten.
BDAV
Wählen Sie diese Option, um das BDAV-Format auf BD-R/-RE-Discs
abzuspielen, die sowohl das BDMV- als auch das BDAV-Format enthalten.
Entnehmen Sie die Disc aus der Disc-Schublade beim Ändern der Einstellung.
Einstellung
Options
Erläuterung
320_YXJ5_IBD_DE.book Page 39 Monday, March 2, 2009 10:03 AM