Toshiba SD490 - Handbuch (Seite 31)

31
Die Funktionen einstellen
Hinweis
Einige Video-DVDs können möglicherweise nicht in der von
Ihnen bevorzugten Sprache abgespielt werden.
Möglicherweise ist vorher eine Sprache auf der Disk eingestellt
worden.
DVD-Menü
Um die von Ihnen bevorzugte Sprache (Englisch,
Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch,
Holländisch, Finnisch, Polnisch, Türkisch, Ungarisch,
Tschechisch, Griechisch oder Swedisch) für das DVD-Menü
auszuwählen.
1) SETUP drücken.
2)
drücken, / zur Auswahl des DVD-Menü drücken.
3) ENTER Taste betätigen und benutzen Sie dann die /
Taste, um die von Ihnen gewünschte Sprache
auszuwählen.
4) ENTER drücken.
5) SETUP drücken, um das Menü zu verlassen.
Hinweis
Einige Video-DVDs beinhalten möglicherweise nicht die von
Ihnen bevorzugte Sprache. In diesem Fall zeigt der DVD-
Player automatisch die Diskmenüs in der ab Werk
eingestellten Sprache an.
DivX ® Untertitel
Wenn Ihre DivX ® Dateien Untertitel enthalten, können Sie
dafür eine unterstützte DivX ® Sprache wählen:
ASCII Unicode
Türkisch Mitteleuropäisch
Slawisch Kyrillisch Griechisch
Hebräisch KOI8_R
1) SETUP drücken.
2) Taste drücken, dann / um den DivX Untertitel zu
wählen.
3) ENTER Taste betätigen, dann die / Taste benutzen,
um eine bevorzugte DivX ® Untertitelsprache
auszuwählen.
4) ENTER drücken.
5) SETUP drücken, um das Menü zu verlassen.
Hinweise
• KOI8_R ist eine 8-Bit-Verschlüsselung, entwickelt, um
Russisch abzudecken, bei dem das kyrillische Alphabet
verwendet wird. Es deckt auch Bulgarisch ab.
• Wenn Ihre DivX ® Dateien keine Untertiteldatei ent-halten,
können Sie diese Auswahl nicht treffen.
• Unterstützte Formate für Untertitel:
.srt, .sub, .txt, .smi, .ssa.
Hinweise
• Einige Video-DVDs sind so eingestellt, dass sie die
Untertitel in einer anderen als der von Ihnen gewählten
Sprache anzeigen. Möglicherweise ist vorher eine Sprache
für Untertitel auf der Disk eingestellt worden.
• Bei manchen Video-DVDs können Sie die Untertitelauswahl
nur über das Diskmenü ändern. In diesem Fall drücken Sie
die Taste MENU und wählen die geeignete Untertitelsprache
aus den Auswahlmöglichkeiten im Diskmenü aus.
Audio
Um die von Ihnen bevorzugte Sprache (Englisch,
Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch,
Holländisch, Finnisch, Polnisch, Türkisch, Ungarisch,
Tschechisch, Griechisch oder Swedisch) für die
Audioausgabe auszuwählen.
1) SETUP drücken.
2) Taste drücken, dann / um den Audio zu wählen.
3) ENTER Taste betätigen, dann die / Taste benutzen,
um die gewünschte Sprache auszuwählen.
4) ENTER drücken
5) SETUP drücken, um das Menü zu verlassen.
DVD
DVD
Diverses
DVD-Menü
DivX Untertitel
Sprachen
Untertitel
Diverses
DVD-Menü
Untertitel
Sprachen
Slawischkyrillisch
Mitteleuropäisch
Türkisch
DivX Untertitel
Diverses
DVD-Menü
DivX Untertitel
Untertitel
Sprachen
Diverses
DivX Untertitel
Untertitel
Sprachen
DVD-Menü
:ASCII
1) SETUP drücken.
2) Taste drücken, dann / um den Untertitel zu wählen.
3) Taste ENTER drücken, dann die Taste / zum
Verschieben und Ändern der Sprache.
4) ENTER drücken.
5) SETUP drücken, um das Menü zu verlassen.
German_p30-36.pmd 05.03.2009, 10:05 31