Toshiba BDX2000 - Handbuch (Seite 25)

25 DE
WIEDERGABE
Abhängig vom Inhalt der aktuellen Disk können Sie das bevorzugte Audio- und Videoformat wählen.
Einige BDs, DVDs und AVCHDs enthalten Untertitel in einer
oder mehreren Sprachen. Bei handelsüblichen Disks sind
die unterstützten Sprachen auf der Verpackung angegeben.
Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die
Untertitelsprache während der Wiedergabe zu wechseln.
1 Drücken Sie [SUBTITLE] während der Wiedergabe.
2 Wählen Sie mit [K / L] den gewünschten
einzustellenden Menüpunkt aus und drücken
Sie dann auf [ENTER].
3 Betätigen Sie [K / L] zur Wahl der
gewünschten Untertitelsprache bzw. des
gewünschten Untertitelstils.
• Betätigen Sie [s / B], um zwischen der aktuellen
Untertiteleinstellung und „Aus“ umzuschalten.
4 Drücken Sie [SUBTITLE], um das Menü zu
verlassen.
1 Drücken Sie [SUBTITLE] während der Wiedergabe.
2 Betätigen Sie [K / L] zur Wahl der
gewünschten Untertitel.
• Betätigen Sie [s / B], um zwischen der aktuellen
Untertiteleinstellung und „Aus“ umzuschalten.
3 Drücken Sie [SUBTITLE], um das Menü zu verlassen.
Einige BDs, DVDs, Audio-CDs und AVCHDs enthalten
mehrere Audio-Streams. Diese können verschiedene
Tonspursprachen oder Audioformate aufweisen. Bei
BD-Disks hängen die verfügbaren Audio-Streams vom
Eintrag „BD-Audiomodus“ ab. Siehe seite 29 für weitere
Informationen.
1 Drücken Sie [AUDIO] während der
Wiedergabe.
2 Wählen Sie mit [K / L] den gewünschten
einzustellenden Menüpunkt aus und drücken
Sie dann auf [ENTER].
3 Betätigen Sie [K / L] zur Wahl des
gewünschten Audio- Stream-Kanals.
• Für „Sekundär“ betätigen Sie [s / B], um zwischen
der aktuellen Audioeinstellung und „Aus“
umzuschalten.
4 Drücken Sie [AUDIO], um das Menü zu
verlassen.
1 Drücken Sie [AUDIO] während der
Wiedergabe.
2 Betätigen Sie [K / L] zur Wahl des
gewünschten Audio- Stream-Kanals.
• Bei einer Audio-CD stehen die folgenden Optionen
zur Auswahl.
3 Drücken Sie [AUDIO], um das Menü zu
verlassen.
• Im Falle einer DTS-CD (5.1 Musik-Disk) wird „DTS“
angezeigt. (Eine Auswahl von Audiodatenströmen
oder Tonspuren ist nicht möglich.)
Umschalten der Untertitelsprache
„Primäre Untertitel“ : Dient zur Einstellung der
Untertitelsprache für das
Primärvideo.
„Sekundäre Untertitel“ : Dient zur Einstellung der
Untertitelsprache für das
Sekundärvideo.
„Untertitelstil“ : Dient zur Einstellung des
Untertitelstils.
Hinweis
• Bei bestimmten Disks kann die Untertitelsprache nur
im Disk- Menü oder Pop-Up-Menü gewechselt
werden. In einem solchen Fall drücken Sie [TOP
MENU] oder [POP MENU / MENU], um das Disk-Menü
bzw. Pop-Up-Menü aufzurufen.
• Wenn ein 4-stelliger Sprachencode im Untertitelmenü
erscheint, siehe „Sprachcode-Liste“ auf seite 40.
• Wenn die betreffende Disk keine Auswahl der
Untertitelsprache oder des Untertitelstils bietet,
erscheint die Meldung „Nicht Vorhanden“ auf dem
Fernsehschirm.
• Während der Wiedergabe des Sekundärvideos steht
die Untertiteleinstellung für das Primärvideo nur dann
zur Verfügung, wenn keine Untertitel für das
Sekundärvideo vorhanden sind.
• Bei Wahl einer Untertitelsprache mit einem aus 3
Buchstaben bestehenden Sprachencode wird dieser bei
jeder Änderung der Einstellung der Untertitelsprache
angezeigt. Bei Wahl einer anderen Sprache wird
stattdessen „---“ angezeigt. (Siehe seite 40.)
• Für DivX ® externe Untertitel siehe „Wiedergabe von
DivX® mit DivX® Externen Untertiteln“ auf seite 19.
1 / 4
Umschalten der Tonspur
„Primär“ : Dient zur Einstellung des Tons für das
Primärvideo.
„Sekundär“ : Dient zur Einstellung des Tons für das
Sekundärvideo.
„Stereo“ : Sowohl der rechte als auch der linke Kanal
sind aktiv (Stereo).
„L-ch“ : Nur der linke Kanal ist aktiv.
„R-ch“ : Nur der rechte Kanal ist aktiv.
/ 3 1 48k ENG Dolby D 3/2.1ch
z. B.) DVD-Video
EINLEITUNG
A
NSCHLÜSS
E
W
IEDERG
A
BE
SO
NS
T
IGE
S
FUNKTIONSEIN-
RI
CHT
U
NG
E5RJ2ED_DE.book Page 25 Wednesday, October 28, 2009 6:22 PM