Toshiba SD290 - Handbuch (Seite 28)

27
D
Glossar
Analoges Audiosignal:
Ein elektrisches Signal, das den Ton
direkt repräsentiert. Im Gegensatz
dazu ist das digitale Audiosignal,
das ebenfalls auf elektrischem Wege
übertragen werden kann, nur eine
indirekte Darstellung des Tons. Siehe
auch „Digitales Audiosignal“.
Bildseitenverhältnis:
Das Verhältnis zwischen der
Breite und der Höhe eines
Bildschirms (oder einer Leinwand).
Herkömmliche Fernsehgeräte
haben ein Bildseitenverhältnis von
4:3 (der Bildschirm ist annähernd
quadratisch). Breitbildmodelle
weisen ein Verhältnis von 16:9 auf
(die Breite des Bildschirms beträgt
fast das Doppelte seiner Höhe).
Kapitel:
So wie ein Buch in mehrere Kapitel
untergliedert ist, weisen auch die
Titel einer DVD meist mehrere
Kapitel auf. Siehe auch „Titel“.
AUDIO OUT-Buchsen:
Die Buchsen an der Rückwand
des DVD-System, über die das
Audiosignal an ein anderes System
(Fernsehgerät, Stereoanlage usw.)
ausgegeben wird.
Bitrate:
Die Datenmenge pro Zeiteinheit für
musikalische Information, gemessen
in Kilobits pro Sekunde oder kbps.
Oder auch die Geschwindigkeit der
Aufzeichnung. Im Allgemeinen gilt:
Je höher die Bitrate, um so höher
die Aufzeichnungsgeschwindigkeit
und um so besser die Tonqualität.
Höhere Bitraten belegen jedoch
auch mehr Platz auf einer Disc.
Disc-Menü:
Das auf dem Bildschirm
eingeblendete Menü einer DVD, über
das auf der DVD aufgezeichnete
Optionen (Bilder, Ton, Untertitel,
Bildwinkel usw.) ausgewählt werden.
Digitales Audiosignal:
Eine indirekte Darstellung von
Ton anhand digitaler Information.
Während der Aufnahme wird
der Ton in diskreten Intervallen
gemessen (44.100-mal pro Sekunde
bei CD-Audio) und durch einen
Analog-Digital-Wandler in einen
Datenstrom (aufeinander folgende
Informationswerte) umgesetzt. Bei der
Wiedergabe verwandelt ein Digital-
Analog-Wandler diese Information
wieder in ein analoges Signal.
Siehe auch „Samplingfrequenz“ und
„Analoges Audiosignal“.
DivX ® :
DivX ® ist ein Codec (Compression/
Decompression) zur Komprimierung
von Laufbildinformation auf eine
minimale Datenmenge.
Dolby ® Digital:
Ein von Dolby Laboratories
entwickeltes System zur
Komprimierung der digitalen
Toninformation. Das System arbeitet
mit Stereosignalen (2ch) oder
Mehrkanal-Audiosignalen.
DTS ® :
(Digital Theater System)
DTS ist ein Mehrkanal-
Surroundklangsystem, arbeitet
jedoch anders als Dolby Digital.
Beide Formate wurden von Digital
Theater Systems, Inc entwickelt.
JPEG:
(Joint Photographic Experts Group)
JPEG ist ein Verfahren zur
Komprimierung von Bilddateien.
Sie können JPEG-Dateien von
einem Computer auf CD-RW/R-
oder DVD
+ R/RW-Discs kopieren
und die Dateien auf diesem Gerät
wiedergeben.
MP3:
(MPEG Audio Layer 3)
MP3 ist ein Verfahren zur
Komprimierung von Musikdateien.
Sie können MP3-Dateien von
einem Computer auf CD-RW/R-
oder DVD
+ R/RW-Discs kopieren
und die Dateien auf diesem Gerät
wiedergeben.
Mehrkanalton:
Die DVD-Technik ist so ausgelegt,
dass jede Tonspur ein Klangfeld
repräsentiert. Mehrkanalton bezieht
sich auf den Aufbau von Tonspuren
mit drei oder mehr Kanälen.
Kindersicherung:
Eine DVD-Funktion, durch die
eine Wiedergabe von Discs nach
landesspezifi schen Sicherungsstufen
beschränkt werden kann. Die
Beschränkung ist von der
jeweiligen Disc abhängig. Bei
aktivierter Kindersicherung ist die
Wiedergabe von Discs gesperrt,
deren Sicherungsstufe über der vom
Benutzer eingestellten Stufe liegt.
PBC (nur Video-CD):
(PlayBack Control)
Diese Funktionen ermöglicht
die Wiedergabe von interaktiver
Software über einen Menübildschirm.
Siehe auch „Titel“.
Progressive-Scan:
Dieses System stellt alle Bildzeilen
auf einmal dar (und nicht nur
Halbbilder). Das System kann
die Zeilensprungsignale einer
DVD in das Progressive-Format
umsetzen, wenn das Gerät an
einem Progressive-Bildschirm
angeschlossen ist. Hierdurch wird
die vertikale Aufl ösung deutlich
verbessert.
PCM:
(Pulse Code Modulation)
PCM ist ein Format zur Umsetzung
von Tonsignalen in digitale
Information. Es wird hauptsächlich
bei Audio-CDs und DAT verwendet.
Dieses Gerät kann auch Tonsignale
von Dolby Digital oder MPEG
durch Umsetzung in PCM extrem
wirklichkeitsnah reproduzieren.
Regionalcode:
Der Vertrieb von Discs und
Playern ist weltweit in Regionen
aufgegliedert. Dieses Gerät kann
eine DVD nur wiedergeben, wenn
Sie denselben Regionalcode
aufweist. Der Regionalcode Ihres
Gerätes ist an der Rückwand
angegeben. Gewisse Discs sind
mit mehreren (oder allen) Regionen
kompatibel.
Samplingfrequenz:
Die Abtastrate, mit der Ton
gemessen und in digitale
Information umgesetzt wird. Die
Samplingfrequenz ist als die Zahl der
Abtastungen pro Sekunde defi niert.
Je höher die Rate, um so besser ist
die Tonqualität.
Titel:
(DVD)
Eine Sammlung von Kapiteln auf
einer DVD. Siehe auch „Kapitel“.
(Video-CD)
Der Inhalt einer Video-CD. Bei der
Wiedergabe einer Video-CD mit der
PBC-Funktion wird das Titelmenü
automatisch eingeblendet.
Track:
Bei Audio-CDs und Video-CDs
ist der Inhalt der Disc in Tracks
(Spuren) unterteilt. DVDs wiederum
sind in Kapitel aufgegliedert. Siehe
auch „Kapitel“.
SD-290EKE_DE.indd 27 SD-290EKE_DE.indd 27 1/19/2009 5:43:11 PM 1/19/2009 5:43:11 PM