Philips Saeco Odea Kaffeevollautomat - Handbuch (Seite 24)

23
5 6
1
4
3 2
Wenn die LED blinkt, muss die
Entkalkung vorgenommen werden.
Quando il led lampeggia si
deve eseguire la decalcifi cazione.
Den gesamten Inhalt der Flasche
mit konzentriertem Entkalker Sae-
co in den Wassertank einfüllen und
den Tank mit frischem Trinkwasser
bis zum Füllstand MAX auffüllen.
Dann den Tank wieder in die
Maschine einsetzen.
Versare tutto il contenuto
della bottiglia di decalcifi cante
concentrato Saeco nel serbatoio
dell'acqua e riempire con acqua
fresca potabile fi no al livello MAX e
reinserirlo nella macchina.
Einen großen Behälter (ca. 500
ml) unter die Dampfdüse und
einen Behälter und den Kaffee-
auslauf stellen.
Posizionare un recipiente grande
(circa 500 ml) sotto al tubo
vapore ed uno sotto l'erogatore
caffè.
Das Restwasser aus dem Tank
ablassen.
Svuotare dall’acqua residua il
serbatoio.
Den Kaffeesatzbehälter und den
vorhandenen Behälter der Rest-
fl üssigkeiten separat herausneh-
men und entleeren. Die Behälter
wieder einsetzen.
Estrarre e vuotare separatamente
i fondi di caffè ed i liquidi residui
presenti. Reinserire i contenitori.
Das Ende der Dampfdüse heraus-
nehmen.
Estrarre l’estremità del tubo
vapore.