Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Charging
    • Charge indications
      • Charging
    • Charging the appliance
    • Cordless shaving time
      • HQ6730 and HQ6710:
      • HQ6725 and HQ6707:
  • Cartridges
    • Inserting cartridges
    • Replacing cartridges
  • Using the appliance
    • Shaving
    • Trimming (HQ6730 and HQ6725 only)
  • Cleaning and maintenance
    • Shaving unit and hair chamber
    • Charging stand
    • Trimmer (HQ6730 and HQ6725 only)
  • Storage
  • Replacement
  • Accessories
  • Environment
    • Disposal of the batteries
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Introduktion
  • Vigtigt
  • Opladning
    • Opladningsindikatorer
      • Opladning
    • Opladning
    • Ledningsfri brugstid
      • HQ6730 og HQ6710:
      • HQ6725 og HQ6707:
  • Tuber
    • Isætning af tuber
    • Udskiftning af tuber
  • Sådan bruges apparatet
    • Barbering
    • Trimning (gælder kun HQ6730 og HQ6725)
  • Rengøring og vedligeholdelse
    • Skærhoved og skægkammer
    • Opladeenhed
    • Trimmer (gælder kun HQ6730 og HQ6725)
  • Opbevaring
  • Udskiftning
  • Tilbehør
  • Miljøhensyn
    • Bortskaffelse af batterier
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
  • Wichtig
  • Laden
    • Ladeanzeigen
      • Laden
    • Das Gerät laden
    • Kabellose Rasierzeit
      • HQ6730 und HQ6710:
      • HQ6725 und HQ6707:
  • Kartuschen
    • Kartuschen einsetzen
    • Kartuschen austauschen
  • Das Gerät benutzen
    • Rasieren
    • Langhaarschneider (nur HQ6730 und HQ6725)
  • Reinigung und Wartung
    • Schereinheit und Haarauffangkammer
    • Ladestation
    • Langhaarschneider (nur HQ6730 und HQ6725)
  • Aufbewahrung
  • Ersatz
  • Zubehör
  • Umweltschutz
    • Den Akku entsorgen
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικά
  • Εισαγωγή
  • Σημαντικό
  • Φόρτιση
    • Ενδείξεις φόρτισης
      • Φόρτιση
    • Φόρτιση της συσκευής
    • Αυτονομία ξυρίσματος
      • HQ6730 και HQ6710:
      • HQ6725 και HQ6707:
  • Σωληνάρια
    • Τοποθέτηση σωληνάριων
    • Αντικατάσταση σωληνάριων
  • Χρήση της συσκευής
    • Ξύρισμα
    • Φαβοριτοκόπτης (μόνο στους τύπους HQ6730 και HQ6725)
  • Καθαρισμός και συντήρηση
    • Μονάδα ξυρίσματος και χώρος συλλογής τριχών
    • Βάση φόρτισης
    • Φαβοριτοκόπτης (μόνο στους τύπους HQ6730 και HQ6725)
  • Αποθήκευση
  • Αντικατάσταση
  • Εξαρτήματα
  • Περιβάλλον
    • Απόρριψη μπαταριών
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης βλαβών
• Suomi
  • Johdanto
  • Tärkeää
  • Lataaminen
    • Latausilmaisimet
      • Lataaminen
    • Lataaminen
    • Ajoaika ilman verkkojohtoa
      • HQ6730 ja HQ6710:
      • HQ6725 ja HQ6707:
  • Pakkaukset
    • Säiliön asettaminen paikalleen
    • Säiliön vaihtaminen
  • Käyttö
    • Ihokarvojen poisto
    • Trimmeri (vain HQ6730 ja HQ6725)
  • Puhdistus ja hoito
    • Ajopää ja partakarvakammio
    • Laturi
    • Trimmeri (vain HQ6730 ja HQ6725)
  • Säilytys
  • Varaosat
  • Lisätarvikkeet
  • Ympäristöasiaa
    • Akkujen hävittäminen
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Takuu & huolto
  • Vianmääritys
• Norsk
  • Innledning
  • Viktig
  • Lading
    • Anvisninger for lading
      • Lading
    • Lade apparatet
    • Barberingstid uten strømtilkobling
      • HQ6730 og HQ6710:
      • HQ6725 og HQ6707:
  • Patroner
    • Sette i patroner
    • Skifte patroner
  • Bruke apparatet
    • Barbering
    • Trimming (kun HQ6730 og HQ6725)
  • Rengjøring og vedlikehold
    • Skjæreenhet og skjeggkammer
    • Ladestativ
    • Trimmer (kun HQ6730 og HQ6725)
  • Oppbevaring
  • Utskifting
  • Tilbehør
  • Miljø
    • Avhending av batteriene
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Garanti og service
  • Feilsøking
• Svenska
  • Introduktion
  • Viktigt
  • Laddning
    • Laddningsindikering
      • Laddning
    • Ladda apparaten
    • Sladdlös rakningstid
      • HQ6730 och HQ6710:
      • HQ6725 och HQ6707:
  • Patroner
    • Sätta i patroner
    • Byte av patron
  • Använda apparaten
    • Rakning
    • Trimning (endast HQ6730 och HQ6725)
  • Rengöring och underhåll
    • Skärhuvud och hårbehållare
    • Laddningsställ
    • Trimsax (endast HQ6730 och HQ6725)
  • Förvaring
  • Byten
  • Tillbehör
  • Miljön
    • Hantering av förbrukade batterier
  • Garanti och service
  • Felsökning