I.R.I.S. Readiris Corporate 12 for Windows User Guide - Handbuch (Seite 73)

Readiris TM Corporate 12 – Anleitung für Benutzer
67
 Kehren Sie zum Menü Einstellungen zurück und zeigen Sie auf
Benutzerlexikon.
 Klicken Sie auf den Befehl Datei verwenden und wählen Sie im
Dialogfeld das von Ihnen gewünschte Benutzerlexikon aus.
 Klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen, um das
Benutzerlexikon zu öffnen.
Beachten Sie, dass die richtige Sprache ausgewählt sein muss, damit
Readiris die Wörter im Benutzerlexikon erkennen kann. Dazu klicken
Sie in der Hauptsymbolleiste auf die Schaltfläche Globus.
Wörter mit Zeichen, die es in der ausgewählten Sprache nicht gibt,
werden nicht korrekt erkannt.
 Klicken Sie auf Erkennen + Speichern, um die Erkennung zu
starten.
Syntaxregeln
Wenn Sie Terminologie eingeben, sind verschiedene Syntaxregeln
zu beachten:
 Die Groß- und Kleinschreibung wird beibehalten.
IRISCard bleibt z. B. IRISCard
 Alle Satzzeichen und Sonderzeichen am Wortanfang oder
Wortende werden automatisch gefiltert.
Bindestriche innerhalb von Wörtern bleiben erhalten.
Notre-Dame-de-Paris bleibt z. B. Notre-Dame-de-Paris
Tipp: Achten Sie auf Bindestriche am Ende einer Zeile, wenn Sie
Textdateien importieren oder Wörter kopieren und einfügen, die über
zwei Zeilen gehen.