FMK Waterproof - Handbuch (Seite 6)

IP-Specifications
IP-Angaben
To protect the connectors from dust, direct contact, foreign ob-
jects, moisture and water, protective measures must be, depen-
ding on the application, defined as follows according to DIN
4000 and IEC 9.
Standard Protection System:
Standard-Schutzarten:
Protection Category (IP-Code)
Schutzarten (IP-Code)
Um die Steckverbinder vor äußeren Einflüssen wie Staub, Berüh-
rungen, Fremdkörpern, Feuchtigkeit und Wasser zu schützen,
muss der Schutz je nach Einsatz wie folgt entsprechend der DIN
40050 bzw. IEC 529 bestimmt werden.
fctgroup.com I 11
High Density Connectors
High Density Steckverbinder
Technical Details
Technische Hinweise
IP2: This term refers to standard protection for all
FCT D-Sub-Connectors.
IP64: This term refers to protection of dustproof and
splash-waterproof FCT D-Sub-Connectors.
IP67: This term refers to protection of dustproof and
waterproof FCT D-Sub-Connectors.
IP2: Diese Bezeichnung entspricht dem Standard-Schutz
für alle FCT D-Sub-Steckverbinder.
IP64: Diese Bezeichnung entspricht dem Schutz von staub-
und spritzwasserdichten FCT D-Sub-Steckverbinder.
IP67: Diese Bezeichnung entspricht dem Schutz von staub-
und wasserdichten FCT D-Sub-Steckverbinder.
IP 6 7
Code Letters (Internation Protection)
Code-Buchstaben (International Protection)
1. Character Numeral
(degree of protection against access to hazardous parts and against solid foreign objects)
1. Kennziffer
(Schutzgrad gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen und gegen feste Fremdkörper)
2. Character Numeral
(degree of protection against ingress of water)
2. Kennziffer
(Schutzgrad gegen Wasser)
Protection Against Direct Contact and Foreign Objects
Schutz gegen Berührungen und Fremdkörper
1. Character Numeral Definition
1. Kennziffer Definition
0
Non-Protected
Nicht geschützt
1
Back of the Hand and Solid Foreign Objects of > 50 mm
Handrücken und feste Fremdkörper von > 50 mm
2
Finger and Solid Foreign Objects of > 12 mm
Finger und feste Fremdkörper von > 12 mm
3
Tools and Solid Foreign Objects of > 2.5 mm
Werkzeug und feste Fremdkörper von > 2,5 mm
4
Wire and Solid Foreign Objects of > 1 mm
Draht und feste Fremdkörper von > 1 mm
5
Wire and Dust Protection
Draht- und Staubschutz
6
Wire and Dustproof
Draht- und staubdicht
Protection Against Moisture and Water
Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten
2. Character Numeral Definition
2. Kennziffer Definition
0
Non-Protected
Nicht geschützt
1
Water Drops Vertical
Tropfwasser senkrecht
2
Water Drops Tilted up to 15°
Tropfwasser bis zu 15° geneigt
3
Spraying Water
Sprühwasser
4
Splashing Water
Spritzwasser
5
Water Jets
Strahlwasser
6
Protected against powerful Water Jets
Geschützt gegen starkes Strahlwasser
7
Effects of temporary immersion in water
Zeitweiliges Untertauchen in Wasser
8
Effects of continuos immersion in Water
Dauerhaftes Untertauchen in Wasser
Notice / Hinweis:
Standard Protection System:
Standard-Schutzarten:
IP2: This term refers to standard protection for all FCT D-Sub-Connectors.
Diese Bezeichnung entspricht dem Standard-Schutz für alle FCT D-Sub-Steckverbinder.
IP64: This term refers to protection of dust proof and splash-waterproof FCT D-Sub-Connectors.
Diese Bezeichnung entspricht dem Schutz von staub- und spritzwasserdichten FCT D-Sub-Steckverbinder.
IP67: This term refers to protection of dust proof and waterproof FCT D-Sub-Connectors.
Diese Bezeichnung entspricht dem Schutz von staub- und wasserdichten FCT D-Sub-Steckverbinder.