FMK Slide Lock - Handbuch

fctgroup.com I 41
Accessories for Hoods
Zubehör für Hauben
Overview of Locks
Übersicht der Verriegelungsarten
Screw Locks - Hood Appliance
Schraubverriegelungen - Haube Gerät
Spring Lock
Federbügelverriegelung
Spring lock F104-1 is mounted on the front panel and the cor-
responding D-Sub connector. Lockplate F1044-1 is screwed on
the metal hood FMK.
Der Federbügel F1045-1 ist an der Frontplatte bzw. am Gegen-
steckverbinder montiert. An der Metallhaube FMK3 ist die Ver-
schlussplatte F1044-1 angeschraubt.
Slide Lock
Gleitverriegelung
The slide lock series F-GV... is ideal for use with hoods as well as
for the mounting of appliances. The lock consists of a slide lo-
cking frame, different locking elements and two corresponding
locking posts from the F-SGV1/ series. Locking in place occurs
by sliding the locking frame.
Die Gleitverriegelungsbaureihe F-GV... eignet sich sowohl für die
Hauben- als auch für die Gerätemontage. Die Verriegelung be-
steht aus dem Gleitverriegelungsrahmen, verschiedenen Befesti-
gungselementen und zwei Gegenschrauben der
Baureihe F-SGV1/5. Die Verriegelung erfolgt durch
Verschieben des Gleit verriegelungsrahmens.
Slide lock F-GV- is installed on the front
panel. The corresponding lock post is
mounted on the metal hood
FMK.
Die Gleitverriegelung F-
GV-3 ist an der Frontplatte
angeschraubt. Die passende Ge-
genschraube F-SGV-1/5 ist an der Metallhaube FMK3
montiert.
Slide lock F-GV--H is installed on metal
hood FMK-K189. The corresponding
lock post is mounted on the ap-
pliance.
Die Gleitverriegelung F-GV-
3-H ist an der Metallhaube
FMK3-K189 montiert. Die Gegen-
schraube F-SGV-1/5 ist am Gerät montiert.
FVS... Locking screws
FVS... Verriegelungsschrauben
FRS... Knurled thumb screws
FRS... Rändelschrauben
FRSK...Knurled thumb
screws with plastic head
FRSK... Rändelschrauben
mit Kunststoffkappe