FMK EMC - Handbuch (Seite 3)

ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE

FC 07/2008
Im Nahfeld sind elektrisches (E; durch Spannung hervorgerufen) und ma-
gnetisches Feld (H; durch Strom erzeugt) getrennt zu betrachten. Dagegen
sind im Fernfeld (d > λ / 2π bzw. d > 48 MHz x m / f [z.B. 300 MHz
⇒
λ = 1 m ⇒ d > 0,16 m]) beide Felder fest über den Wellenwiderstand
Z = E / H (= 377 Ω in der Luft) gekoppelt. Die Effektivität der Abschir-
mung durch Reflexion ist umso besser, je mehr der Wellenwiderstand des
Abschirmmaterials von 377
Ω abweicht
(r
u
= (Z
a
- Z
i
) / (Z
a
+ Z
i
)).
Häufig findet man Angaben in dB, die ohne weiteren Zusatz nichts anderes
als ein Verhältnis zweier Zahlen bedeuten (siehe Tabelle). Handelt es sich
z.B. um eine Dämpfung ohne weiteren Bezug oder mit der Angabe dB
m
, so
ist es immer ein auf die Leistung bezogener Wert. Sind einmal nicht Leis-
tungen gemeint, so wird ein entsprechender Index angehängt z.B. dB
µV
.
In the near field, electrical (E; caused by voltage) and magnetic fields
(H, caused by current) are to be examined separately. In the distant field
however, (d > λ / 2π or d > 48 MHz x m / f [e.g. 300 MHz ⇒ λ = 1
m ⇒ d > 0,16 m]) both fields are coupled by the wave resistance Z =
E / H (= 377 Ω in the air). The more the wave resistance of the shielding
material deviates from 377 Ω , the more effective the shielding through
reflection will be
(r
u
= (Z
a
- Z
i
) / (Z
a
+ Z
i
)).
Frequently one finds information given in dB, which is nothing more than a
correlation of two figures (see table). For example, if attenuation were dis-
cussed without any further reference or with the index dB
m
, then the attenu-
ation is always being discussed in relation to power. Should a correlation
with power not be meant, then an appropriate index will be given e.g. dB
µV
.
Technical Advice
Technische Hinweise
Examples for the Application of Filter Connectors (Calculation)
Beispiel für den Einsatz von Filtersteckern (Berechnung )
Filter
3 dB Cut-off Frequency
in a 0 Ω Line for
Wanted Signal
10 dB Cut-off Frequency
in a 0 Ω Line for
Spurious Signal
3 dB Cut-off Frequency in
a  Ω Line for Wanted
Signal
10 dB Cut-off Frequency in
a  Ω Line for Spurious
Signal
Filter
3 dB Grenzfrequenz
im 50 Ω System für
Nutzsignale
10 dB Grenzfrequenz
im 50 Ω System für
Störsignale
3 dB Grenzfrequenz im 75
Ω System für Nutzsignale
10 dB Grenzfrequenz
im 75 Ω System für
Störsignale
C-Filter 47 pF 13, MHz 40,4 MHz 90,3 MHz 20,9 MHz
C-Filter 1 nF ,4 MHz 19,1MHz 4,2 MHz 12, MHz
C-Filter 2 nF 3,2 MHz 9, MHz 2,1 MHz , MHz
 Filter 2 * 1 nF, 1 * 100 nH 2,2 MHz 8,9 MHz 1, MHz ,0 MHz
L-Filter 100 nH 4, MHz 0,3 MHz ,8 MHz ,4 MHz
Input Power Attenuation Output Power
Eingangsleistung Dämpfung Ausgangsleistung
100% -0 dB 0,1 ppm
100% -80 dB 0,01 ppm
100% -90 dB 0,001 ppm
100% -100 dB 0,000.1 ppm
100% -110 dB 0,000.01 ppm
100% -120 dB 0,000.001 ppm
Input Power Attentuation Output Power
Eingangsleistung Dämpfung Ausgangsleistung
100% -10 dB 10%
100% -20 dB 1%
100% -30 dB 0,1%
100% -40 dB 0,01%
100% -0 dB 0,001%
100% -0 dB 0,000.1%