Graff DUSCHARMATUR MIT EINEM WANDHALTER - Handbuch (Seite 3)

IOG 2329.51 Rev. 1 August 2009
G1/2"
MAX. 16mm
7&8
10.2
6
9
10
B
5
3
DUSCHARMATUR MIT EINEM WANDHALTER
ENSEMBLE DE DOUCHE MANUEL AVEC POIGNEE PONCTUELLE
D F
Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
Siehe Abb. 4
Platzieren Sie die Flachdichtung (11) in der Schlauchmutter
(10.1). Anschließend drehen Sie die kegelförmige Schlauch-
mutter (10.1) vorsichtig auf den Gewindestutzen am Brause-
kopf (12) auf. Machen Sie dies bitte manuell, ohne Schlüssel
oder Zangen anzuwenden. Als nächstes setzen Sie den Brau-
sekopf (12) im Wandhalter ein.
Voir dessin 4
Posez le joint plat (11) dans l’écrou du flexible (10.1). Met-
tez attentivement la finition conique du flexible (10.1) sur le
manchon fileté de la pomme de douche (12). Serrez manuel-
lement – n’utilisez ni clé ni pince universelle. Ensuite, placez
la pomme de douche (12) dans la poignée murale.
ANSCHLUSS DES KEGELFÖRMIGEN SCHLAUCHENDSTÜCKS AN DEN BRAUSEKOPF
BRANCHEMENT DE LA FINITION CONIQUE DU FLEXIBLE A LA POMME DE DOUCHE
FRANÇAIS DEUTSCHE
Siehe Abb. 5
•
Setzen Sie die Buchse (7) mit der Gummieinlage (8) auf den
längeren Stutzen des Wandanschlussbogens (6) auf. Wickeln
Sie das Teflonband um das Gewindestück G1/2” des Verbin-
dungsrohrs und drehen Sie es in den Wandanschlussbogen
(B) der Unterputzleitung ein, wobei Sie beachten sollten,
dass der Austritt des Wandanschlussbogens (6) nach unten
gerichtet ist. Schieben Sie die Buchse (7) mit der Gummiein-
lage (8) an die Wandausbauschicht heran.
•
Platzieren Sie die Flachdichtung (9) in der Schlauchmut-
ter (10.2). Drehen Sie den Brauseschlauch am Austritt des
Wandanschlussbogens (6) fest.
HINWEIS: Um Beschädigungen der Oberfläche während der
Montage des Wandanschlussbogens oder des Brauseschlauchs
vorzubeugen, sichern Sie die Schlüsselbacken am besten mit ei-
nem weichen Tuch oder mit Band ab. Nicht zu fest andrehen.
MONTAGE DES WANDANSCHLUSSBOGENS (VERSORGUNGSROHR)
Voir dessin 5
•
Mettez la rosette (7) avec la presse-étoupe (8) sur le man-
chon plus long du coude d’alimentation (6). Enroulez la bande
en téflon autour de la finition filetée au G1/2” du coude d’ali-
mentation et serrez-le dans le coude (B) de l’installation sous
enduit, en vous rappellant que la sortie du coude d’alimenta-
tion (6) doit être dirigée vers le bas. Approchez la rosette (7)
avec la presse-étoupe (8) au mur de finition.
•
Placez le joint plat (9) dans l’écrou du flexible (10.2). Revis-
sez le flexible à la sortie du coude d’alimentation (6).
ATTENTION: Afin d’éviter la détérioration de la finition de la sur-
face pendant le montage du coude d’alimentation ou du flexible,
il faut protéger les mâchoires de la clef à l’aide d’un chiffon ou
d’une bande. Il est interdit de serrer trop fort.
INSTALLATION DU COUDE D’ALIMENTATION
DEUTSCHE
FRANÇAIS