Northern Connectors Binder Sub-miniature M9 IP67 Circular Connectors (702 Series) - Handbuch (Seite 7)

7 M9 IP67
M9 IP67
BF
-A
BF
-C
M18
7/
8‘
‘
M12
-U
S
VL
M8
M12
-A
M5
M12
-S
BF
-B
M1
2-T
M12
-D
M12
-B
Ver
tei
ler
RD3
0
M25
RD
24
Bajo
ne
tt
M23
M1
6 I
P67
M9
IP
67
PP
IP
67
M1
6 I
P4
0
M9
IP
40
MP
P I
P67
Bajo
ne
tt
SI I
P67
SI I
P4
0
Bajo
ne
tt
NCC
PP
IP
67
SI I
P67
Subminiatursteckverbinder Serie 712
Subminiature connectors series 712
Montageanleitung
Assembly instruction
4. Übrige Teile gemäß
Darstellung montieren
4. Mount remaining
parts acc. to figure
3. Überstehendes Geflecht
abschneiden, Kontakt-
einsatz anlöten
3. Cut off projecting
shielding braid,
solder insert
2. Schirm umlegen,
Schirmmanschette an
Kabeldurchmesser an-
passen und mit Schirm
verlöten
2. Fold shield back,
fit collar to cable
diameter and
solder with shield
1. Teile auffädeln,
Kabel abmanteln,
Schirm kürzen,
Leiter abisolieren
1. Bead parts,
dismantle cable,
shorten shield,
strip wire
min. 10
max. 12
min. 10
max. 12
abmantel
n
dismantle
3 abisolieren
strip
~ 4 Schir
m
shield
2. Schirm aufweiten,
um Schirmring
legen, überste-
hendes Geflecht
abschneiden,
abisolieren
2. Widen shield,
put around shiel-
ding ring, cut off
projecting braid,
dismantle
3. Litzen durch Ge-
häuse fädeln,
Druckschraube
montieren,
Litzen anlöten
3. Thread wires
through housing,
mount pressing
screw, solder
wires
4. Übrige Teile
montieren
4. Mount remaining
parts
1. Teile auffädeln,
Kabel abmanteln
1. Bead parts,
dismantle cable
~3
~20
Gerade Metallausführung, EMV
Straight metal version, EMI
Gewinkelte Metallausführung, EMV
Angled metal version, EMI
Achtung: max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50 cNm (handfest) Attention: max. torque of ring nut in socket connector: 50 cNm (manual adjustment)