Bang & Olufsen BeoVision MX_4002 - User Guide - Handbuch (Seite 25)

25
Was enthält das erste Sound-Menü…
Balance (Balance)
Die Lautsprecher-Balance der eingebauten
Lautsprecher kann in Schritten von max. 8 nach
jeder Seite eingestellt werden.
Volume (Lautstärke)
Die Lautstärke kann in Schritten von 2 im Bereich
zwischen 00 und 80 eingestellt werden. Die Tasten
▲ und ▼ für die Erhöhung und Senkung der
Werte verwenden.
Bitte beachten Sie: Die Lautstärke kann jederzeit
geregelt werden, auch ohne dieses Sound-Menü
aufzurufen.
Speaker (Lautsprecher)
Speaker erscheint nur im Menü, wenn Sie ein Paar
Bang & Olufsen Power Link Lautsprecher an Ihr
MX 4002 Fernsehgerät angeschlossen und diese
im Sockets-Menü erfaßt haben (sehen Sie
Erfassung zusätzlicher Ausrüstung auf Seite
30-31). Ist dies der Fall, müssen Sie 1 anwählen,
wenn nur die eingebauten Lautsprecher
eingeschaltet sein sollen und 2, wenn nur die
externen Lautsprecher aktiviert sein sollen, und 3,
wenn alle Lautsprecher eingeschaltet sein sollen.
Bitte beachten Sie: Wenn Sie das erste Sound-
Menü aufgerufen haben, können Sie 1, 2 oder 3
eingeben, um zwischen den Lautsprechern zu
schalten, ohne zu Speakers im Menü zu gehen.
Centre (Centre-Balance)
Die Centre Balance-Funktion ist ein spezielles
Bang & Olufsen Merkmal für mit externen
Lautsprechern ausgestattete Fernsehgeräte. Die
Centre balance-Funktion ist nur verfügbar, wenn
Sie externe Power Link Lautsprecher an Ihr MX
4002 Fernsehgerät angeschlossen haben.
Mit dieser Einstellung soll gewährleistet werden,
daß man den erweiterten Stereo-Ton hört, der mit
externen Lautsprechern erzeugt werden kann,
und daß der Mono-Ton – z.B. die Stimme einer
Person, die am Fernseh-Bildschirm auftritt – so
klingt, als ob er vom Bildschirm ausgestrahlt wird.
Die Ton-Balance zwischen den exteren
Lautsprechern und den eingebauten
Lautsprechern kann im Bereich zwischen 00 und
80 eingestellt werden.
Die Balance zwischen sämtlichen Lautsprechern
einstellen, bis Sie finden, das Klangbild ist
ausbalanciert, d.h. bis keiner der Lautsprecher
dominiert. Wenn Sie diese Einstellung
abspeichern, wird der Wert Bestandteil Ihrer
Grundeinstellung (Basic setup) sein.
Was enthält das zweite Sound-Menü…
Bass/Treble (Tiefen und Höhen)
Tiefen und Höhen können bis zu 4 Stufen über
und unter dem neutralen Wert 0 eingestellt
werden.
Loudness (Loudness)
Loudness kann auf On oder Off gestellt werden.
Mit der Loudness-Funktion wird dafür
kompensiert, daß das menschliche Ohr bei
schwacher Lautstärke hohe und niedrige
Frequenzen nicht lokalisieren kann.
Wahl der Lautsprecher-Konfiguration,
Einstellung der Balance und der Centre
Balance direkt mit der Beo4…
LIST drücken, bis SPEAKER* angezeigt wird.
Wenn Sie 1, 2 oder 3 eingeben, können Sie die
gewünschte Lautsprecher-Konfiguration
wählen.
Wenn Sie anstatt dessen ss oder tt drücken,
können Sie die Ausbalancierung zwischen den
Lautsprechern einstellen; auf dem Display
erscheint Balance, und es wird angezeigt, ob
diese nach rechts oder links eingestellt worden
ist.
Wenn Sie ▲ oder ▼ drücken, können Sie die
Centre Balance zwischen den externen und
den eingebauten Lautsprechern einstellen; auf
dem Display erscheint Centre, und die
Einstellung wird angezeigt.
*Bitte beachten Sie: Damit SPEAKER auf dem
Beo4 Display angezeigt wird, müssen Sie die
Funktionen zu den Beo4 LIST-Funktionen
hinzufügen – bitte sehen Sie hierfür die Beo4
Benutzeranleitung und das Kapitel Anpassung
der Beo4 an Ihr System.