Sony MDR-NC50 - Handbuch

MDR-NC50
o
X
English
Notes
• Insert the plug in the jack until you hear
a click.
• To disconnect the cord, pull it out by the
plug, not the cord, as the inner
conductors may break.
Français
Remarques
• Insérez la fiche dans la prise jusqu’au
déclic.
• Pour débrancher le cordon, tirez sur la
fiche et non sur le cordon car les
conducteurs internes risquent de se
rompre.
Deutsch
Hinweise
• Stecken Sie den Stecker so weit in die
Buchse, bis ein Klicken zu hören ist.
* Ziehen Sie zum Lösen des Kabels am
Stecker und nicht am Kabel selbst.
Andernfalls könnten die Kabeladern
beschädigt werden.
Español
Notas
• Inserte la clavija en la toma hasta que
oiga un clic.
• Para desconectar el cable, tire de la
clavija, nunca del cable, ya que podrían
romperse los conductores internos.
Italiano
Note
• Inserire la spina nella presa fino a udire
uno scatto.
• Per scollegare il cavo, tirarlo afferrando
la spina e non il cavo stesso, onde evitare
che i conduttori interni si rompano.
© 2005 Sony Corporation Printed in Korea 2-584-573- 21 (1)