AVF Group DEZA180W-D: Cable Management - Handbuch (Seite 2)

4
2
When uncurling and flattening wall strip A and
cover strip B, put the roll between your knees to
keep the roll steady while you roll the strip back
on itself.
We recommend this action is performed a
minimum of 3 times to get the required result.
Halten Sie beim Glätten und Flachdrücken die
Rolle als Halt zwischen den Knien, während
Sie die Leiste auf sich selbst abrollen.
Wiederholen Sie diesen Vorgang mindestens
3 Mal, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen
Uncurling and Flattening
Glätten und flachdrücken
Attaching Wall Strip A
Anbringen der Wandleiste A
3 Measuring and Cutting
Messen und Schneiden
Measure and cut wall strip A and cover strip B
Messen und schneiden Sie Wandleiste A und Abdeckleiste B
Remove backing paper from the self
adhesive strips on wall strip A.
Ziehen Sie das rückseitige Papier von den
selbstklebenden Streifen der Wandleiste A ab
iii ii
iv
Using a spirit level as a guide, carefully
stick wall strip A to the wall.
Nehmen Sie eine Wasserwaage zu Hilfe
und bringen Sie Wandleiste A vorsichtig
an der Wand an
Using a clean, dry cloth firmly press and rub
up and down in the channels to ensure all
air bubbles have been removed from wall
strip A. Repeat to ensure
wall strip is firmly attached to the wall.
Drücken und reiben Sie die Kanäle mit
einem sauberen, trockenen Tuch, damit
alle Luftblasen aus Wandleiste A entfernt
werden. Wiederholen Sie den Vorgang nach
5 Minuten, um sicherzugehen, dass die
Wandleiste fest an der Wand angebracht ist
after 5 minutes
A
A
A
A
i
Start
Start
End
Ende
End
Ende
Start
Start
ii
iii
Start
Start
End / Ende
B
Before you attach wall strip A, use a clean,
slightly damp cloth to clean the surface, let
it dry thoroughly. Failure to do this will
result in poor attachment.
Bevor Sie die Wandleiste A anbringen,
reinigen Sie die Oberfläche mit einem
sauberen, leicht feuchten Tuch und
lassen Sie sie gründlich trocknen.
Nichtbeachtung kann zu schlechter
Haftung führen
i
Be careful not to crease, roll smoothly
and evenly.
Vermeiden Sie Faltenbildung und rollen
Sie die Rolle glatt und gleichmäßig ab
!
Before you attach wall strip A, make sure you are happy with the position
Bevor Sie die Wandleiste A anbringen, vergewissern Sie sich, dass Sie
die richtige Position gewählt haben
!
Channels / Kanal
When cover strip B is
uncurled and flattened
repeat for wall strip A
Wenn Abdeckleiste B
geglättet und flachgedrückt
ist, wiederholen Sie den
Vorgang für Leiste A