American Diagnostic Corporation (ADC) Satin Standard Benutzerhandbuch
Seite 3
tuellen, ISO 7376-1, ISO 7376-3 und Standards. Sie sind kompatibel mit nahezu allen großen Marken
der Lichtwellenleiterbeleuchtung Haken an Klingen und Griffen. Für eine einfache visuelle Identi-
fizierung werden ALLE Fiber Optic-Modelle deutlich durch eine grüne Anzeige auf beiden han dle und
Klinge abgegrenzt.
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Procedures
ADC ® Satin ™ Laryngoscope Klingen sind aus robustem Edelstahl gefertigt. ADC ® Einweg-LWL
Laryngoscope Klingen sind aus Polycarbonat gefertigt und sind für den einmaligen Gebrauch bes-
timmt und sollte nicht gereinigt oder sterilisiert werden. Wiederverwendbare Griffe sind aus ver-
chromtem Messing oder eloxiertem Aluminium gefertigt. Um eine maximale Lebensdauer und
optimale Leistung zu gewährleisten, sollten die folgenden Anweisungen strikt eingehalten werden.
Einweg-Griffe sind aus ABS gefertigt und sind für den einmaligen Gebrauch bestimmt und sollte nicht
gereinigt oder sterilisiert werden.
Reinigungsverfahren (alle wiederverwendbaren Modelle): Fast unmittelbar nach dem Ge-
brauch sollte Spatel gereinigt werden, um Blut, Speichel usw. Rückstände vor dem Austrocknen zu
verhindern. Auf herkömmlichen Messern werden die Lampenfassung und Drähte ein integraler Be-
standteil des Messers zum Reinigen und Austausch.
WARNUNG: Ultraschall-Reinigung wird nicht empfohlen.
Desinfektion / Sterilisation Warnungen gelten für alle Spatel
ACHTUNG: ADC ® Laryngoskopspatel kommen nicht sterilisiert. Die Sterrad Prozess ist nicht mit
Einweg-Klingen oder faseroptische LWL Klingen verwendet werden.
WARNUNG: Flash Autoklavieren und Heißluft-Sterilisation sind nicht zu empfehlen, werden diese
Prozesse das Gerät beschädigen. Die wiederholte hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen
verursacht durch Autoklavieren verkürzt die Lebensdauer aller Laryngoskop Produkte.
WARNUNG: Nicht tauchen Klingen in Bleach, Betadine oder Peroxid-Lösungen. Dadurch wird das Gerät
schwer beschädigen. Vermeiden Sie auch Kontakt Metall auf Metall auf nicht-Einwegklingen.
Desinfektion / Sterilisation Warnungen für alle batteriebetriebenen Griffe:
ACHTUNG: Nicht in die überschüssige Flüssigkeit in elektrischen Kontakt versickern. Achten Sie darauf,
dass die Ober-und Unterseite der Batterie Griff sicher sind vor dem Gebrauch. Schlechte Wartung dieses
Geräts oder Nichtbeachtung der Warnhinweise in dieser Gebrauchsanweisung folgen könnte das Gerät
beschädigt und / oder Verletzungen des Patienten führen.
Reparatur / Wartung
Batteriewechsel: (Reuseable Models)
1) Abschrauben unteren Teil des Griffs und die Batterien entfernen.
2) Alkaline-Batterien sollen mit Ihrem Griff für maximale Leistung verwendet
werden und sind für den Ersatz empfohlen. Ordinary Kohlenstoff-Zink-Batterien
können ebenfalls verwendet werden.
3) Ersetzen mit entsprechenden Batterien der Größe, wobei darauf zu posi-
tiven Ende zuerst einzuführen. Auf stubby Griff, stecken Sie eine Batterie mit
negativem Ende gegen Schraube und einfügen zweite Batterie mit positiven
Ende in der ersten (siehe Abbildung 2).
Lampenwechsel: (Standard-Modelle)
Für die richtige Beleuchtung, Ausrichtung und Sicherung der wasserdichte Ab-
Figure 2