Pioneer SE-MJ551T - Handbuch (Seite 2)

napaKoXd) SiapàoTS die^oSiKÒ auTèç тк; oSiiviec; XeiTOUpYlaç (Ь(яе va ^¿рете nùç va xpr)ai|ionoieÌTe то [iovrèAo oac; кат0ХХг)Ха.
A
nPOEIAOnOlHZH
• P u
6
| j I ot
8
tov f|xo tcov акоиопкйу orriv катйЛХпАг! ¿утаот]. О SuvaTÔq ì ^ xoc ; pnopel va pxàijjei та auTià oaq.
• Па Tr)v aoqxiXEia rnç o
6
iKt^ç KUKXocpopiac;, Mnv хрп <7>М опо >£( те noré та aKouoriioi i«nà Tr)v обг^уп^ лобг)Айтои,
poToaiKXéraç auroKivi^Tou. E(vai EmK(v
6
uvo va auÇâverE Tqv évraor] tou t^ou unepPoXiKâ еле |
6
г ^
6
ev pnopsÎTE
va акоиоЕТЕ e Ç utepikoùç iîxouç . Na eîote tÔiarrepa npoosKTiKoi ps thv o
6
ikiî кикХосрорСа yúpu oaç.
A nPOZOXH
• Mnv £Л|б£ШрЕ(Т£ nOTé ТО EOOJTEplKÓ KOI pnV ТрОЛОЛ
01
Е(ТЕ OUTt^V ТП OUOKEUt^. Eàv O ПСХбтЛ^ ПрОрб1 OS
Tpononoif|OEi<; TTiç оиокеит*|с;, л PIONEER 5ev eyyuáTai nXèov ttiv anô
6
ooi*i тлч-
ПрофиЛй^ек;
• Mrjv ЛЕтйтЕ та акоиопкй Kai (jqv та uho P ó XX ete oe хтил
1
^рата âXXouç loxupoùç Kpa
6
ao|Joùç.
• Kaèaplore та акоиат
1
к
6
OKoCrm^vràç та pe ¿va роХакб, oreyvó Скроора. Юзтб tt | v каборюрб, ppv (puoàre oèpa péoa
ora nxela.
• H xp>^on Tojv aKouoTiK(>)v ps Xspupéva рОората pnopsi va лрокоХёоЕ! ларарбрсршог) E^ao
6
évr)on тои t^u.
Перюгаоюкб OKOunìore та риорато pe évo раХакб ûcpaopa, mi Kparfiore то кавО(:^.
• То uXiKÓ ага poEiXapÒKia tcüv auridiv prrapei va aXXoui}
6
ei kotó iti
6
iàpKeia peyàXcDv nepióSdivxpi^oriQ arro
6
i^KSuor|Ç-
• Eâv ларатпрпвЕ! Kvnopóc; бЕррапю^ EvóxXnc^ni бюкбфТЕ арёошс; тп XP>Ì<^-
_____________________ EAAHNIKA_____________________
■ПРОД1АГРАФЕ2
Túnoq....................................
iCivBeTTi avTÍaraori..............
EuaioBnoIa...........................
АпбкрЮП OUXVÓTTÌTOQ.............
Mévicmi loxCiq
8
IOÒ
60
U..
MèysBoç auoKEufiQ...........
KoXiböio...............................
Bùopa...................................
Bàpo<5.................................
E^apTÍipOTO............
....................................................................... nXfipiüç sod)KXsLOTa öuvapiKä акоиопкб
.................................................................................................................................... 32 О
.................................................................................................................................105 dB
.......................................................................................................... 8 Hz йк; 28 000 Hz
........................................................................................................................... 1 500 mW
.............................................................................................................................. ф40 xA.
..................................................................................................... Evialo каХйбю 1,2 р.
............................................................................ фЗ,5 хА. 4P pivi - ßCiopa (snlxpuoo)
................................................................................................. 220 YP- (Xûiplç KaXd>6io)
..........................................................0Лкп anoOi^KEUonq, кйХирра qkouotikoú x 2
ZHMEiniH:
Oi npoôia^aq>éç
kœ q (q(E6{aoq unÓKen/rai oe mBavéq Tpommti^oEiç )ptip(ç npoeiôonoiqaq Хбуш ßeXTuboEuv.
C esky
Pfe&tète si laskavë tento návod к pouiití, abyste vêdëli, jak se svÿm modelem patfiënë naklâdat.
A upozornënî
‘Nastavte ve sluchátkách pFimëfenou hiasitost. HIasitÿzvuk mû2e poSkoditVàS sluch.
‘Z dûvodu bezpeônosti dopravniho provozu nikdy nepou2ivejte sluchâtka pFi jizdë na kole, na motorce nebo pñ
jizdë autem. Je nebezpeëné si prilië zesilit hiasitost, protone nebudete moci slyëet vnëjëi zvuky;
vënujte nàle2itou pozornost dopravnim situacim, které Vàs obkiopuji.
A vÿstraha
’ Nikdy neprohli2ejte pFistroj zevnitF a ani jej neupiavujte. Pokud zákazník pFístroj upraví, firma PIONEER dále
nezaruCuje jeho nále2ity provoz.
Upozornéní
* Dbejte na to, aby Vám sluchátka neupadla, zabrañte tomu, aby byla vystavena úderúm nebo jinÿm silnÿm otfesúm.
* Cistète sluchâtirâ tak, 2e je otrête mèkkÿm suchÿm hadrikem. Pri ââtèni nefoukejte do sluchàtek.
* Pou2ívání sluchàtek se âpinavÿml zàtkami mù2e mit za násiedek zkreslení zvuku nebo jeho potlaëeni. Utrête obôas zâtky
suchÿm hadrikem a udr2ujte je ôlsté.
* Kvalita driâtek sluchàtek se mù2e po delëi dobè pou2ivânf nebo skladovâni zhorëovat.
* Pokud se bèhem pou2ivéni vyskytne svèdèni nebo podrà2dèni kû2e, pfestañte okam2itè sluchâtka pouiivat.
■SPECIFIKACE
Typ.......................................
Odpor...................................
Citllvost.....................
Frekvenôni rozsah....
Maximáini zdroj el. proudu...
Rozmèr ridici jednotky.........
Kabel...................................
Konektor...............................
Hmotnost..................
Prislusenstvi......................... ............................................................................ Zcela uzavrenà dynamickà sluchâtka
...................................................................................................................................32 fl
...............................................................................................................................105 dB
......................................................................................................... 8 Hz az 28 000 Hz
.......................................................................................................................... 1500 mW
.............................................................................................................................040 mm
..........................................................................................................Jednostrarnÿ 1,2 m
........................................................................................................... 03,5 mm 4P minikonektor (poziacenÿ)
...........................................................................................................................................220 g (bez kabelu)
........................................................................................... Sâcek na uskiadnèni, Sluchâtkovÿ polstârek x 2
POZNAMKA:
specifíkace a pmvedani podiéhajl pffpadnÿm modifíkacfm bez pféd^iozfho upozomëni s ohladam na zlapSani
ùrowié vÿmbku.
SLOVENSKY
Preëitajte si lâskavo tieto inëtrukcie, aby ste vedeli, ako so svojim modelom nâleîito narâbaf.
A
UPOZORNENIE
Nastavte v slúchadiách primeranú hiasítost, PríllS hiasny zvuk m02e poSkodlt'VáS sluch.
Z ddvodov bezpecnosti dopravnej premávky nlkdy nepouzivajte sluchadlá pocas jazdy na bicykil, motorke,
alebo pocas jazdy, automobllom. Je nebezpecné mat' prílls zv^nú hiasitost', pocas Jazdy, kedze nepocujete
externé zvuky. Venujte nálezitú pozomosf dopravnej premávke>v ktorej sa nachádzate.
A vÿstraha
• Nikdy neotvárajte prístroj a ani ho neupravujte. Pokial' zákazník pristroj upraví, firma PIONEER nezarucuje
jeho nále2ité füngovanie.
Preventívne opatrenia
• Dbajte na to, aby vám slúchadlá nespadii na zem a nevystavujte ich nárazom ani inÿm silnÿm otrasom.
• Slúchadlá vyáistíte tak, 2e ich utriete mákkou suchou handrifikou. Pri (isteni nefúkajle do (asti s reproduktorom vzduch.
• Pou2ivanie slúchadiel so znedstenÿmi zástr(kami m(2e viestku skresleniu zvuku alebo zni2eniu jeho kvality. Ob(as utrite
zéstrdcy mákkou handiKkou a udr2iavajte ich v (istote.
• Po dihom pou2ivani alebo skiadovani mó2e ddjsf k opotrebovaniu mâkkÿch vÿpini slúchadiel.
• Ak sa u Vás po6as pou2ívania objavi svrbenle alebo koinè problémy, oirámiíte prestañte vÿrobok pouiívat.
■TECHNICKE PARAMETRE
TVP.............................................................
Odpor.............................................................................................
Citlivosf...........................................................................................
Frekvenônÿ rozsah........................................................................
Maximálny zdroj el. prúdu.............................................................
Vencosf membrány.......................................................................
Kábel.............................................................................................
Zástríka..........................................................................................
Hmotností......................................................................................
Prísluáenstvo................................................................................
..........................Zapuzdrené dynamické slúchadlá
...........................................................................32 fl
............ 105 dB
................................................ 8 Hz az 28 000 Hz
.................. 1 500 mW
..................................................................... 040 mm
....................................... Jednostrannÿ kábel 1,2 m
.................. 03,5 mm 4P mini zástrdca (poziátená)
....................................................... 220 g (bez kábil)
...Vrecko na uskiadnenie, Slûchadlovÿ vankúáikx 2
POZNAMKA:
Spacffíkácia a prevedania podliahajú prípadnfm modifikààôm baz pradoSlého upozomania s ohl'adom na
zlapSovanie úrovne vÿroblmv.
Sahip oldugunuz modelin dùzgùn gali^masi igin lùtfen kullanim talimatlarinin tamamini okuyun.
A uyari
* Kulaklik sesini uygun seviyeye ayarlaym. YOksek ses kulaklariniza zarar verebilir.
* Trafik gOvenligi igin bisiklet, motosiklet veya araba kullanirken kesinlikle kulaklik takmaym. Di§ seslerì
duyamayacaginiz igin sesi gok agmak tehiikelidir; gevrenizdeki trafile gok dikkat edin.
A dìkkat
* Makinenin igini agmayin VE makine (Izerìnde degigiklikyapmaym. MUgterl tarafindan makine (Izerìnde
degigiklik yapildigi takdirde, PIONEER perfonnans garantisi gegersizdir.
Uyarilar
* Kulakligi dùfùrmeyin veya darbe ve gùgiu §oklara maruz birakmaym.
* Kulakliklari yumufak, kum bir bezie silerek temizieyin. Temizleme esnasinda hoparlòr birimlerine hava ufiemeyin.
* Kulakligi kirli kulaklik sùngerleriyle kullandiginiz takdirde ses bozuk gikabilir veya niteligl du§ebilir. Sungerlerì yumu§ak bir
bezie sik sik silin ve temlz tutun.
* Uzun siirell kullanim veya depolama sonucunda kulaklik pedierìnin niteligl bozulabilir.
> Kullanim sirasinda herhangi bir ka§inma veya cilt rahatsiziigi goriildOgunde, kullanimi hemen durdurun.
______________________ TURKQE______________________
■TEKNIK OZELLIKLER
Tip...............................................
Empedans..................................
Hassasiyet..................................
Frekans tepkisi...........................
Maksimum giri$ gûcü.................
Tahrik birimi boyutu....................
Kablo...........
Fi§..............
ASirlik..........................................
Aksesuarlar................................
NOTÏ
Spesifikasyonlar ve tasarim, geligmelere bagli olarak bildirilmeden degigtirilebilir.
...Tamamiyla kapali tip dinamik kulakiikü
...........................................................32 fl
...................................................105 dB
.................................... 8 Hz ile 28 000 Hz
...........1 500 mW
............................... ......................040 mm
..............................Тек tarafli kabolo 1,2 m
....03,5 mm 4P mini soket (altin kaplama)
...................................... 220 gr (kablosuz)
...........Muhafaza torbasi, kulaklik pedi x
2
MAGYAR
Kérjük, olvassa àt ezt a hasznâlati útmutatót, hogy megismerkedjen a készülék helyes használatával.
A figyelmeztetés
• Megfelelô szintre àliftsa be a fejhallgatô hangerejét. A tùl nagy hangerô halláskárosodást okozhat.
• A kôzlekedésbiztonsâg érdekében, soha ne hasznàlja a fejhallgatôt kerékpározás, motorozás vagy autóvezetós
közben. Veszélyes helyzetet okozhat az, ha túl erësre állítja a hangeröt, mert ekkor esetleg nem hallhatja a küisó
hangokat; nagyon figyeijen a kozelben haladó jármOvekre.
A vigyázat
• Ne szedje szét, és ne is alakitsa át a készüléket. Ha a felhasználó átalakitja ezt a készüléket, akkor PIONEER
már nem garantálja annak teijesítményét.
Óvíntézkedések
■ Ne ejtse le a fejhallgatôt, és ne tegye ki ûtôdés vagy más, er6s rázkódás hatásának.
■
Tisztítás céljából puha, száraz ruhával tôrëlje meg a fejhallgatôt. A tisztítás során, ne fújjon levegôt a
hangszôrôegységekbe.
■ Ha szennyezett dugôkkai hasznàlja a fejhallgatôt, akkor a hang torzulhat, illetve min6sége csôkkenhet. Idônként tôrôlje
meg a dugôkat egy puha ruhával, és tartsa ôket tisztàn.
■ A fúlpárnák hosszú idejû hasznáiat vagy tárolás során ôregedhetnek.
• Ha viszketést vagy bármilyen kellemetlenséget érez a bôrén, azonnal tûggessze fel a hasznâlatot.
■MÜSZAKIADATOK
Tipus...................................................................................................
Impedancia........................................................................................
Érzékenység......................................................................................
Frekvenciamenet...............................................................................
Maximâlis bemonô teljestimény........................................................
Meghajtô-egység mérete...................................................................
Zsinôr.................................................................................................
Dugô...................................................................................................
Sùly...........................................
Tartozékok......................................................................................... ....Teljesen zàrt dinamikus fejhallgatô
..................................................... 32 fl
....... ............105 dB
.......................... 8 Hz-tôl 28 000 Hz-ig
.......................................... 1 500 mW
................................................040 mm
......... 1,2 m hosszú egyoldalas kábel
...03,5 mm 4P minl-dugô (aranyozott)
............................220 g (zsinôr nélkûl)
..................Târolô tasak, 2 db fülpárna
MEGJEGYZES:
A mdszaki adatok 6s a kialakitds kulon 6rtesft6s пё1кй1 is meg\^ltozhat a fajleszt^sek kovetkezteben.
I
POLSKA
П
Przeczytaj niniejszq instrukcjg obsfugi, aby wiedzie6, jak prawidiowo obsfugiwad sw6j model stuchawek.
A ostrzezenie
‘ Ustaw gtosnosd na odpowiednim poziomie. Glosny dzwigk moze uszkodzK stuch.
‘ Ze wzgigdu na bezpieczehstwo mchu drogowego nie zaMadaj shjchawek jezdzqc na rowerze lub prowadz^ samoch6d.
Zwigteranie poziomu gtosnosd jest niebezpieczne, poniewaz nie slyszysz dzwigkOw z otoczenia; zwracey uwagg na
ruch uliczny уюкб1 siebie.
A ostroznie
‘ Nigdy nie zagl^aj do srodka ani nie modyfikuj urzqdzenia. Jesli nabywca zmodyfikuje urz^dzenie, PIONEER
nie bgdzie dalej gwarantowaf jego prawidiowego dzialania,
Srodki ostraznosci
• Nalezy unika( upuszczania stuchawek lub narazania ich na uderzenia lub mocne wstrz^.
• Stuchawki nalezy czyscK wyderaj^: migkk^, such^ sdereczk^. Przy czyszczeniu nie nalezy dmucha( do czgsci
glosnikowych.
• Uzytkowanie stuchawek z zabrudzonymi wtykami moze powodowad znieksztalcenie dzwigku lub obnizenie jego jakosci.
W^ki nalezy czasami przetrze£ migkk^ sciereczk^ I utrzymywa( w czystosci.
• Stan nausznikdw moze sig pogorszy( po dtuglm okresie uz^kowania lub przechowywania.
• W razie wyst^plenia swgdzenia sk6ry lub dyskomfortu podczas uzytkowania, nalezy go natychmiast zaprzesta6.
■DANE TECHNICZNE
Typ........................................................................................................................................... Zamknigte stuchawki dynamiczne
Opomos6..................................................................................................................................................................................32 fl
Czutos6.................................................................................................................................................................................105 dB
Pasmo przenoszenia......................................................................................................................................... 8 Hz do 28 000 Hz
Maksymalna moc nawejsciu.......................................................................................................................................... .1 500 mW
Wymiary przetwornika.................................................................................................................................................... 40 mm sr.
Przewdd.............................................................................................................................................Przewod jednostronny 1,2 m
Wtyk......................................................................................................................................... 3,5 mm wtyk mini 4P, poztacany
Masa.............................................................................................................................................................220 g (bez przewodu)
Wyposazenie............................................................................................................................... Pokrowiec, wktadka do ucha x 2
UWAGA:
Dane techniczne i wygl^ urz^dzenia mog^ ulec zmianom, prowadz^cym do ulepszenia produktu bez
uprzedzenia.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan/Japon
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"
125040, Россия, г Москва, ул. Правды, д.2б Тел.: ->-7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O.BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. / Etats-Unis. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901,905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium / Belgique TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia / Australie, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico / Mexique, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore / Singapour 159936 TEL: 65-6472-7555 SE-MJ551T <WRB1167-A>
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2011 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Publication de Pioneer Corporation.
©2011 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et
de traduction réservés.
Printed in China / Imprimé en Chine