Philips 190P7EB-27 - Handbuch

Artwork: 190P7 Quick Start Guide
Extend: 4pp + 4pp
Size: Open: 594W x 21 OHmm Close: 148.5W x 21 OH (mm)
Material: lOOgsm White, woodfree coated
Printing: Both side printing - 2 C x 2 C - Pantone 3005C + Black
Finishing: Folded sheet
Date prepared: 04 May. 2006
— Folding line
LCD Monitor I90P7
Quick start
What’s in the box
Connectivity
Ergonomic
Adjustments
Monitor
Quick Start Guide
Power cord DVI-A cabie DVi-D cable
Display design may differ from that iiiustrated
PHILIPS
USB cable
D8l-£l8-008ZDhr
ujoD'sd!|!4d'/v\MM
pa/uasai s^qSu цу A'N SDjuojpag s0\\\i\¿ a>|f!|>|U!uo>| 90OÍ @
'SJSUMO 3A¡p3dS5U J¡3ljl JO SDjU0Jp3|5 Sdj|jL|(J 3>|í¡p>|U¡U0>| J.0 Xpadoud S>|jeLU3pEJJ_
■ээ!Р>и vioqijJM эЗивцэ о; pafqns ajB suoipDj^pads
Ergonomic Adjustments
CÒdOÓIZH
uios'sdüiqd’D^d’MMM rdjeq au!|uo
joimoj^ (U31 jnoX L|)!M
5
эшоз аеца |епивш Jasfi laijSip эф ээ^
|ВПиВШ J3Sf)
¿dp4 рээм
О
Swivel
Height adjustment
Connectivity
O AC power input
O DVI-A input
O DVI-D input
O Kensington anti-thief lock
O USB upstream and downstream
U
Portrait display
Before rotating the monitor, remove the pin on the back of the base and
^ raise the monitor to a higher vertical height adjustment to avoid hitting the
bottom edge of the monitor when rotating.
Quick reference for control buttons
O (!) To switch monitor’s power on
and off
0
® To access OSD menu
O VA To adjust OSD menu
O To adjust brightness of the
display
© ◄► To adjust OSD menu
O INPUT Signal input selection
O AUTO Automatically adjust the
horizontal position, vertical
position, phase and clock settings Л A
a • • • • •
AUTO < INPUT ► T -Ö- A
¿ ¿ Ò
• •
S) о
ó
6
о
DVI-A DVI-D
For best performance, use your DVI input and ensure that
your display settings are set at 1280 x l024@60Hz
Power G USB
Warning
Insert the pin before lifting Monitor
Base stand may eject without pin
A Please follow the instruction on the above illustrations, before lifting your
monitor. Not following the recommended way may cause injury
Using two hands to lift your monitor is strongly recommended
Moniteur LCD / Monitor LCD / LCD-Monitor
Monitor LCD / LCDJ^:|il^ / LCD
I90P7
Contenu de la boîte / Contenido del embalaje /
Lieferumfang / Contenuto della confezione /
Quick start guide
Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung /
Guida rapida / 'ft®AHÎslS /
Connectivité / Conectividad /
Verbindungsfähigkeit /
Connettività / jâif'14 / il®
Réglages ergonomiques /
Ajustes ergonômicos /
Ergonomische /
Einstellmöglichkeiten /
Regolazioni ergonomiche /
О Monitor
о Moniteur
Monitor
о
Monitor
о
Connectivité / Conectividad /
Verbindungsfähigkeit / Connettività /
/ шш
Connexions du moniteur / Conexiones de monitor / Monitoranschiüsse /
Connessioni del monitor /
QO Entrée alimentation CA
O Entrée DVI- A
O Entrée DVI-D
O Verrouillage antivol Kensington
O Port USB en amont / Port USB en aval
O Entrada de alimentación (c.a.)
O Entrada DVI-A
O Entrada DVI-D
O Bloqueo antirrobo Kensington
O Puerto USB de salida / Puerto USB de
entrada
DVI-A DVI-D
®o Netzkabelbuchse
O DVI-ArEingang
O DVI-D-Eingang
O Kensington
O Diebstahlsicherung
USB Upstream-Port /
USB Downstream-Port
O o Ingresso alimentazione in c.a. О О
0 Ingresso DVI-A
O Ingresso DVI-D
O Sistema antifurto Kensington
O Porta USB a monte / Porta
USB a valle
О DVI^^X
О DVI-D^A
Q Kensingtonj^^t^
О USB±íSí^p/
USBT^ÄP
о о АС«ШЛ
о DVI-AÎÈA
о DVI-DMA
О KensingtonESSSli
О USB±iîaë«/
usBTírasis
О
Pour des performances optimales, utilisez votre entrée DVI et
vérifiez que vos paramètres d’affichage sont réglés sur
1280x1024 @60Hz
101 Para obtener el máximo rendimiento, utilice la entrada DVI y
asegúrese de que la configuración de la pantalla está establecida
enl280xl024 @60 Hz
Verwenden Sie den DVI-Eingang, um eine optimale Leistung zu
erzielen, und achten Sie darauf, dass Ihr Display auf
1280x1024 @60Hz eingestellt ist
12^ Per una prestazione migliore, usare l’ingresso DVI ed
accertarsi che le impostazioni del monitor siano impostate
a 1280x1024 @60Hz
© Siigeif ««[*,
1280x1024 @60Hz
© asse««!. nffiffiDviMAiiisitsii,
1280x1024 @60Hz
Câble d'alimentation
® Cable de conexión a la energia
Netzkabel
o Cavo dì alimentazione
® Siigli
© Câble DVI-A
@ Cable DVI-A
Ф DVI-A Kabel
О Cavo DVI-A
© 0\\-АШЧШ
© DVI-A ä
© Câble DVI-D
© Cable DVI-D
© DVI-D Kabel
© Cavo DVI-D
© DVI-D шчт
© DVI-D шшт
0 Power 0 USB
© Câble USB © EDFUCD O Guide de démarrage rapide
© Cable USB © EDFUCD © Guía ràpida
© USB Kabel © EDFUCD Kurzanleitung
© Cavo USB О EDFUCD O Guida rapida
© USBfi^a © EDFUCD
© USBiim © EDFUCD
Illustration non contraaueiie
B diseño del reproductor puede diferir con respecto ai de la ilustración
Das Display-Design kann von der Abbildung abweichen
La visualizzazione può differire da quella presente nella figura
PHILIPS
Réglages ergonomiques / Ajustes ergonômicos / Ergonomische Einstellmöglichkeiten /
Regolazioni ergonomiche /
Réglage de l'inclinaison / Inclinación /
Kippen / Inclinazione /
Réglage de la rotation / Plataforma
giratoria / Swenken / Rotazione
orizzontale / / ® ë ||
Affichage format portrait / Posición
vertical / Hochformatdarstellung /
Display verticalealtezza / /
0
Référence rapide pour les boutons de contrôle / Guía Rápida para los botones de
control / Kurzreferenz für Bedientasten / Riferimenti rapidi per i tasti di controllo /
AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA /WARNUNG / AVVERTENZA / /JwC> /
Л Л
m m m m m m m
AUTO 4 INPUT ► ▼ -t i A (!)
¿ 6 Ò 6
© Insérer la goupille avant de soulever le moniteur
^ Inserte la espiga antes de levantar el monitor
^ Stecken Sie den Stift ein, bevor Sie den Monitor hoch heben
O Inserire il perno prima dì sollevare il monitor
© atiaiËWiâiiiirSAai:
© Avant de foire pivoter le moniteur, enlevez la goupille qui se trouve
à l'arrière de la base et placez le moniteur plus haut avant d'éviter
de heurter le bord inférieur du moniteur pendant la rotation.
© Antes de girar el monitor, quite la espiga de la parte posterior de la
base y levántelo hasta colocarlo a una akura vertical superior para
evitar golpear el borde inferior del monitor cuando éste se gire.
© Bevor Sie den Bildschirm rotieren, entfern Sie bitte den Stift hinten
von dem Monitorfuß und stellen den Bildschirm etwas höher, um
das Anschlägen der unteren Bildschirmkante beim Rotieren des
Bildschirms zu vermeiden.
0 Prima di ruotare il monitor, rimuovere il perno sul retro della
base e sollevare il monitor ad un'altezza superiore a quella di
regolazione per evitare di urtare i lati del monitor durante la
rotazione.
Réglage en hauteur / Regulación de altura / Höheneinstellung / Regolazione altezza /
®o (!) Mise sous tension (ON) et hors tension (OFF)
du moniteur
O ® Accès au menu OSD
O ▼ ^ Réglage des options OSD
O Réglage de la luminosité de l’écran
0 4^ Réglage des options OSD
O iNPLfT Sélection des entrées de signal
O AUTO Ajustage automatique de la position
horizontale, de la position verticale, du réglage
de phase et d’horloge
©o (!) Encendido y apagado del monitor
O ® Acceso al menú de pantalla
O Configuración del menú
O Fléglage de la luminosité de l’écran
0 4 ^ Configuración del menú
0 INPUT Selección de entrada de señal
0 AUTO Ajuste automático de posición horizontal,
posición vertical, fase y reloj
(!) oo
o @
o ▼A
o -t?:
o
Per accendere e spegnere il monitor
Per accedere al menu OSD
Per regolare l'OSD
Per regolare la luminosità del display
Per regolare l'OSD
O INPUT Selezione ingressi segnale
O AUTO Regolazione automatica dì posizione orizzontale,
posizione verticale, fose e clock
© 0 (!) Zum Ein- und Ausschalten des Monitors
O @ Zum Aufrufen des OSD-Bildschirmmenüs
0 TA Zum Einstellen der OSD-Funktionen
O Zum Einstellen der Helligkeit des Bildes
0 4^ Zum Einstellen der OSD-Funktionen
0
INPUT Signaleingangswahl
O AUTO Automatische Einstellung der horizontalen und
vertiloilen Bildlage, Phasenlage und
Takteinstellung
©o (b
e m »AOSDSJI
о TA iSISOSD
о -e- iSiSMUKl*®
0 4». iSISOSD
©INPUT
О AUTO S«1S7jc¥fíEM ' **еж '
©о ä
e Bl SAsassisam
о ▼A
о -ä-
о 4 ».
©INPUT IRIJSASS
о AUTO iifiws7jc¥ffis ' smias - «e -
© Sans la goupille, le support risque de se détacher
O La base puede salirse sin la espiga
© Ohne den Stift kann der Monitorfuß herausfollen
O Senza il perno la base può fuoriuscire
© StSíIÍÍ ■ *añr№5$iíj
® Besoin d'aide ?
Manuel utilisateur
Voir le manuel utilisateur (CD-ROM) fourni avec le cadre photo
Aide en ligne: www.p4c.philips.com
0 Avete bisogno di aiuto?
Manuale d’istruzioni
Consultare il manuale d’istruzioni in formato elettronico fornito
insieme al display
Guida in linea: www.p4c.philips.com
© ¿Necesita ayuda? © p^^U?
Manual de uso
Consulte el manual de uso digital suministrado con el reproductor
de fotos digitales.
Ayuda en línea: www.p4c.philips.com
© Veuillez suivre les instructions sur les illustrations ci-dessus,
avant de soulever votre moniteur. Le non respect de ces
instructions risquerait de causer un accident
® Tenga en cuenta las imágenes anteriores si levanta el monitor;
si no sigue el método recomendado puede sufrir daños
0^ Bitte folgen Sie den Anweisungen in der obigen Abbildungen,
wenn Sie den Monitor hochheben.Andernfalls können
Verletzungen und Sachschäden die Folge sein
o Osservare le figure dì cui sopra prima di sollevare il monitor,
diversamente sì possono provocare lesioni
© Il est vivement recommandé de soulever
le moniteur à deux mains
© Se recomienda encarecidamente que
levante el monitor con ambas manos
© Es wird dringend empfohlen zwei Hände
zu verwenden, um den Monitor
hochzuheben
© Sì raccomanda dì sollevare il monitor
usando sempre due mani
© ’ üt;'ÉB±p '
© Benötigen Sie Hilfe?
Benutzerhandbuch
Sehen Sie in dem digitalen Benuoerhandbuch nach, das mit dem
Fotodisplay mitgeliefert wurde.
Online-Hilfe: www.p4c.philips.com
H7I90PQ3
www.p4c.philips.com
© *1
шшпжт^итшш)^
wv/w.p4c.phlllps.com
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
\AAAAA/.philipS.COm