AXING SPU 21-01 - Handbuch (Seite 2)

Verwendungsbereich und Produktbeschreibung:
Die Geräte sind ausschließlich für den Einsatz zum Verteilen von Radio- und
Fernsehsignalen im Haus geeignet! Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird
keine Garantie übernommen!
Der SPU 21-xx ist ein 2 in 1 Umschalter, der zwischen zwei LNBs oder zwei Multischaltern
umschaltet.Dadurch können die Programme mehrerer Satelliten über einen SAT-Receiver
empfangen werden.
Der SPU 21-01 schaltet mit den DiSEcQ-Befehlen "Band", "Position" oder "Option"
Falls der Receiver noch kein DiSEcQ unterstützt, kann analog mit 22 kHz oder Tone Burst
umgeschaltet werden.Es ist auch möglich SPU 21-01 zu kaskadieren.
Der SPU 21-05 wird dazu verwendet,
. Dieser verwendet
den DiSEcQ-Befehl "Uncommitted_1" der vom Receiver (DiSEqC 1.1/2.1) unterstützt
werden muss.
mehr als 4 Satelliten anzusteuern
Field of application and product description:
The devices are intended only for distributing radio and television signals in house! If the
device is used for other purposes, no warranty is given!
SPU 21-xx is a 2 in 1 switch, which allows to switch between two LNBs or two multiswitches.
This allows the programs of several satellites to be received via one SAT-receiver.
SPU 21-xx switches with DiSEqC commands "Band", "Position" or "Option". If the SAT-
receiver doesn't provide DiSEqC-commands, it is possible to switch analogue via 22 kHz or
tone burst. It's possible to cascade SPU 21-01.
SPU 21-05 is used to switch more than 4 satellites. Herby DiSEqC-command "Uncommit-
ted_1" is used, which must be provided by the SAT receiver (DiSEqC 1.1/2.1). SPU 21-01 zum Anschluss eines Receiver an 2 Universal-Single-
LNBs. Der SPU 21-01 wird mit ToneBurst oder dem DiSEqC-Befehl "Position"
geschaltet.
SPU 21-01 for connection of one receiver to 2 Universal-Single-LNB’s. The
SPU 21-01 is switched with ToneBurst or the DiSEqC command "position".
Zum Anschluss zweier Receiver an 2 Universal-Twin-LNBs. Die SPU 21-01
werden mit ToneBurst oder dem DiSEqC-Befehl "Position" geschaltet.
For connection of two receivers to 2 Universal-Twin-LNB’s. The SPU 21-01 are
switched with ToneBurst or the DiSEqC command "position".
Erweiterung einer SAT-Anlage von 2 auf 3 LNBs. Der DiSEqC-Befehl "Option" schaltet im
SPU 21-01 zwischen dem SPU 94-09 und dem SPU 54-05. Der DiSEqC-Befehl "Position"
schaltet im SPU 94-09 zwischen den LNBs.
Extension of an SAT system fom 2 to 3 LNBs. The DiSEqC command "option" switches
within the SPU 21-01 between the SPU 94-09 and the SPU 54-05. The DiSEqC command
"position" switches within SPU 94-09 between the LNBs.
Zur Kombination zweier SPU 178-00 Multischalter. Der DiSEqC-Befehl "Uncommitted_1"
schaltet im SPU 21-05 zwischen den beiden SPU 178-00. Die DiSEqC-Befehle "Option"
und "Position" schalten im jeweiligen SPU 178-00 zwischen den vier LNBs.
For combination of two SPU 178-00 multiswitches. The DiSEqC command
"uncommitted_1" switches within the SPU 21-05 between the both SPU 178-00. The
DiSEqC commands "option" and "position" switches within each SPU 178-00 between
the 4 LNBs.
HF-Anschluss und Betrieb:
!
!
Schließen Sie die Eingänge und des SPU 21-01 an den LNBs Ihrer SAT-
Antennen an. Wenn Sie den SPU 21-01 oder 21-05 zum Zusammenschalten von
Multischaltern verwenden, verbinden Sie die Eingänge und mit den
entsprechenden Teilnehmerausgängen der Multischalter.Verbinden Sie den Ausgang
des Umschalters mit der Antennensteckdose oder dem Receiver. Verwenden Sie
hierfür ein hochgeschirmtes Koaxialkabel mit einem F- Anschlussstecker. Passende
Kabel und Stecker finden Sie im aktuellen AXING-Katalog oder unter www.axing.com.
Zum Einstellen des Schaltkriteriums, verwenden Sie den Schiebeschalter auf
der linken Seite des SPU 21-01. Der Schalter ist ab Werk auf Pos. 1:"Option"
eingestellt.(für 3 oder 4 LNBs). Wenn Sie nur zwischen 2 LNBs umschalten, schalten Sie
auf Schalterstellung Pos. 2: Tone Burst/"Position". Mögliche Kombinationen entnehmen
Sie bitte auch den nebenstehenden Beispielen.
LNB A LNB B
LNB A LNB B
Rec.
SPU 21-01:
RF-Installation and Operation:
!
!
Connect LNB A and LNB B inputs of SPU 21-01 to LNBs of your SAT-antenna. In case
using SPU 21-01/21-05 to interconnect multiswitches, please connect inputs LNB A and
LNB B to corresponding taps. Connect Rec. output of the switch with antenna socket or
receiver. Therefor use high shielded coaxial cable with F-connectors. Suited cables and
connectors can be found in current AXING catalogue or at www.axing.com.
SPU 21-01: To set switching criteria, the sliding switch on left side of SPU 21-01 is used.
The switch is preset to Pos. 1:"Option" (for 3 or 4 LNBs). Using only 2 LNBs, please
switch to position Pos. 2: Tone Burst/"Position". Examples on the right side, are showing
possible combinations.
SPU 21-01:
Schiebeschalter
Sliding switch
Universal-Single-LNBs
Universal-Twin-LNBs