HUBER+SUHNER ODRF subrack NGR3 - Handbuch (Seite 2)

Assembly Instruction / Montageanleitung
Subrack ODRF-SUBR-NGR3-4U-2M/1S (84015596)
Baugruppenträger ODRF-SUBR-NGR3-4U-2M/1S (84015596)
Created by: R&D FMS
DOC-0000235346
Rev: E www.hubersuhner.com
uncontrolled copy
2 / 4
3. Installation of subrack:
Mounting of Blindplate on the right
hand side.
For use in ODR300, mount the
mounting angles reversed to the
middle position.
3. Montage Baugruppenträger:
Die Blindplatte auf der rechten Seite
des Baugruppenträgers montieren.
Bei Gebrauch im ODR 300 müssen
die Befestigungswinkel umgekehrt
auf der mittleren Position
angeschraubt werden.
For use in ODR 300:
Mount the subrack at the required
position with the supplied M6
screws.
For use in NGR 3:
Mount the subrack at the required
position with the supplied M5
screws.
Bei Gebrauch im ODR300:
Den Baugruppenträger mit Hilfe des
Befestigungswinkels und zwei M6
Schrauben, an der gewünschten
Position montieren.
Bei Gebrauch im NGR 3:
Den Baugruppenträger mit Hilfe des
Befestigungswinkels und zwei M5
Schrauben an der gewünschten
Position montieren.
Pull out the patchcord management
of the ODR300F or the NGR 3 and
fix the subrack on the left hand side
with the supplied M4 screws.
Das Patchcormanagement des
ODR300F oder des NGR 3
herausziehen und den
Baugruppenträger an der linken Seite
mit den mitgelieferten M4 Schrauben
fixieren.
Fix the cable entry on the right front
side with the supplied screws. The
Cable entry plate can be mounted
upwards or downwards. Mount it in
the direction where the cables enter
the rack.
Die Kabeleinführung an der rechten
Seite mit der mitgelieferten Schraube
montieren. Diese kann für Kabel von
oben oder von unten kommend
montiert werden.
Mount the bend radius limiter for
patchcords on the right side of the
subrack.
Den Radiusbegrenzer für
Rangierkabel an der rechten Seite
vom Baugruppenträger montieren.