Untertitel und untertitel-stil ändern – Marantz UD9004 Benutzerhandbuch
Seite 49
48
F
ehlersuche
Informationen
HDMI-
Steuerfunktion
Einrichtung
Anschlüsse
Erste Schritte
T
echnische Daten
DEUTSCH
Wechseln zwischen Primär-/ Sekundäruntertitel und
Untertitelstil einer BD
Wenn sich auf einer Disc keine Untertitel und Untertitelstile
•
befinden, wird “Nicht verfügbar” angezeigt.
Je nach Disc-Inhalt kann der Wechsel des Untertitels nur über das
•
Disc-Menü erfolgen. Kehren Sie in diesem Fall zum Disc-Menü
zurück, um den Untertitel dort umzuschalten.
Bei Wiedergabe einer Disc oder Datei, die Untertitel enthält, können
Sie die Untertitel ein- und ausschalten und die Untertitelsprache
ändern.
Bei BD können Sie den Stil der Untertiteldarstellung ändern.
Während der Wiedergabe aktivierbare Funktionen
Untertitel und Untertitel-Stil ändern
BD
DVD-V
SD
DivX
1
Drücken Sie während der Wiedergabe auf SUBTITLE-
Taste.
Die gegenwärtig wiedergegebene Untertitelnummer wird
angezeigt.
Untertitel
Primär
1/5 :
Englisch
Aus
Sekundär
Stil
–/1 :
1 :
2
Drücken Sie auf d, f-Tasten, wählen
Sie “Primär”, “Sekundär” und “Stil”,
und drücken Sie anschließend die
Taste ENTER-Taste.
Untertitel
Primär
1/5 :
Englisch
Aus
Sekundär
Stil
–/1 :
1 :
3
Drücken Sie d, f-Tasten, um die gewünschte
Untertitelsprache und den Untertitel-Stil
auszuwählen.
Untertitel
Primär
Aus
Sekundär
Stil
–/1 :
1 :
1/5 :
Englisch
4
Drücken Sie auf SUBTITLE-Taste.
Das Einstellfenster wird wieder ausgeblendet.
Untertitel von DVD-Videos und DivX® Dateien
auswählen
Bei DivX® Dateien werden die gegenwärtig angezeigte
Untertitelnummer sowie die Anzahl der vorhandenen Untertitel
angezeigt. Die Sprachoption wird jedoch nicht angezeigt.
1
Drücken Sie während der Wiedergabe auf SUBTITLE-
Taste.
Die gegenwärtig wiedergegebene Untertitelnummer wird
angezeigt.
Untertitel
–/5
: Aus
2
Drücken Sie auf d, f-Tasten, um den
Untertitel auszuwählen.
Untertitel
1
/
5
: Englisch
Enthält eine DVD-R/-RW eine zweisprachige Aufzeichnung, können
•
Sie zwischen “Haupt” (Haupt-Tonspur) und “Neben” (Neben-Tonspur)
oder “Haupt/Neben” (Haupt- und Neben-Tonspur) wechseln.
Im CD-Audiomodus können Sie zwischen “Stereo”, “Linker Kanal”
•
(linker Kanal) und “Rechter Kanal” (rechter Kanal) umschalten.
Bei einer DivX
•
® Datei werden die Audioformate “MP3” oder “Dolby
Digital” sowie die Anzahl der aufgezeichneten Audiomodi angezeigt.
“– – –“ wird für alle übrigen Audioformate angezeigt.
Bei einer DTS-CD (Musiktonträger im 5.1 Kanalton) können Sie nicht
•
auf einen anderen Audiomodus umschalten.
Audio umschalten (alle Medien außer BD)
1
Drücken Sie während der Wiedergabe auf AUDIO-
Taste.
Die gegenwärtig wiedergegebene Tonspurnummer wird
angezeigt.
GBeispielH DVD
Audio
: Dolby Digital
1/5
3/2.1 Englisch
2
Drücken Sie auf d, f-Tasten, um
"Audio" auszuwählen.
GBeispielH DVD Video
Audio
: Dolby Digital
2/5
3/2.1 Japanisch
3
Drücken Sie auf AUDIO-Taste.
Das Einstellfenster wird wieder ausgeblendet.
Wiedergabe