H3C Technologies H3C S12500 Series Switches - Handbuch (Seite 10)

6
Die Gerätesteckvorrichtung (der Anschluss an die Anlage, nicht an den Wandstecker) muss mit einer
Konfiguration nach EN 60320 / IEC 320 C19 versehen.
Warning: 220-240Vac Mains Supplies:
Each power cord / mains cable shall have a dedicated 16A circuit breaker. No other equipment
should be powered from this circuit breaker.
Warnung: 220-240Vac Stromnetzen:
Jedes Stromkabel/Netzkabel muss eine exklusive 16A Schutzschalter haben. Kein anderes Gerät
sollte zu diesem Schutzschalter angeschlossen sein.
警告：
220-240V交流供电：
每根电源线必须使用一个专用的 16A 断路器。其他设备不应通过该断路器供电。
Caution: For DC power supplied equipment, please use 10 mm 2 or 6 AWG minimum power
supply cord.
Achtung: Für mit Gleichstrom betriebene Ausrüstung benutzen Sie bitte eine Zuleitung mit einem
Mindestquerschnitt von 10 mm 2 oder mindestens 6 AWG.
注意： DC电源设备，请使用 10 mm 2 或 6 AWG电缆。
Warning: For DC supplied model: The installation must include a suitable circuit breaker that
complies with the local safety regulations. The circuit breaker must be accessible at all times
because it serves as the main disconnecting device.
Warnung: Gleichstromgespeistes Modell: Die Installation muss einen passenden Schutzschalter
entsprechend den lokalen Sicherheitsbestimmungen aufweisen. Auf den Schutzschalter muss zu je
zugegriffen werden können, da dieser die Hauptabschalteinrichtung darstellt.
警告： DC供电，必须按照当地配电法规要求配备合适的空开，并且空开必须随时可用， 因为它
是主要的切断电源装置。
Warning: For units fitted with more than one power supply connection: To remove the power from
the unit for servicing, all power cords / RPS connections must be disconnected. For specific details
applicable to your equipment please refer to the User Guide / Installation Guide supplied with the
equipment
Warnung: Für mit dualen Stromversorgungen ausgerüsteten Anlagen: Aus Wartungsgrund
müssen alle Stromversorgungskabel / RPS Anbindungen abklemmen. Für genaue
Ausführlichkeiten über Ihre Anlage, lesen Sie bitte die beiliegende Verwendungsanweisung/
Installationshandbuch.
警告：对支持多电源输入的设备断电时，所有电源线包括
RPS连接必须全部断开。更多操作详情
请参考用户手册 /安装指南。
Caution: When a module is fitted to your equipment, the 2 captive thumbscrews securing the
module must be tightened with a suitable tool. Keep the blanking plate and the fixings in a safe
place. If you remove the module at any time, you must then replace the blanking plate.
Achtung: Wenn Ihre Anlage mit einem Modul ausgerüstet ist, müssen die 2 Daumenschrauben,
die das Modul befestigen, durch ein geeignetes Instrument befestigt werden. Bewahren Sie die
Steckscheibe und die Beilagen gut auf. Bei Entfernung des Moduls, müssen Sie die Steckscheibe
wieder anbringen.
注意：当设备安装模块时，必须使用合适的工具把模块上的两个松不脱螺钉拧紧。假面板应妥善
保存，如果移除模块，必须立即在原槽位安装假面板。