H3C Technologies H3C SR8800 Benutzerhandbuch
Seite 9
1-6
WARNING:
Fiber optic ports – optical safety
Never look at the transmit laser while the power is on. Never look directly at the fiber ports and
the fiber cable ends when they are powered on.
WARNING:
Use of controls or adjustments of the performance or procedures other than those
specified herein may result in hazardous laser emissions.
Achtung:
Glasfaseranschlüsse—optische Sicherheit
Nie blicken die Lasersendung bei Anschalten an. Nie sehen direkt die Faseranschlüsse oder die
Faserkabelende bei Anschalten an.
Achtung:
Alle manuelle Bedienungen anders wie hierbei genannte können gefährliche
Laseremissionen verursachen.
警告：激光接口——激光安全
设备正常工作时请勿直视激光模块接口
警告：为了避免风险，请避免使用手册以外的方法操作激光模块。
CAUTION:
Do not block ventilation openings while the system is on, and keep at least 5 cm
distance from ventilation openings and walls or other things which may block the openings.
Vorsicht:
Blockieren Sie die Lüftungsmündungen nicht, wenn das System läuft. Stellen Sie die
Lüftungsmündungen mindestens 5 cm entfernt von der Wände oder anderen Sachen, die die
Mündungen blockieren können.
警告：设备在工作时必须确保通风口的畅通，确保设备离墙壁或是其它的可能堵塞通风口的物体
的间距至少
5cm。
CAUTION:
There is danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries
according to the manufacturer's instructions.
Vorsicht:
Bei falschen Erneuern der Batterie gibt es eine Explosionsgefahr. Erneuern Sie
Batterie nur mit dem von dem Hersteller empfohlenen selben oder äquivalenten Typ. Schaffen
Sie die ausgenutzten Batterien nach der Herstellers Anweisungen ab.
警告：使用不适当的电池会有爆炸的危险。更换电池时请使用厂家推荐的同类型号的电池。请根
据厂家的说明书处置废旧电池。
CAUTION:
A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building
installation wiring.
Vorsicht:
Ein bereit zugängliches Schutzgerät ist in der Installationsverdrahtung aufzunehmen.
警告：建筑供电系统必须提供断接装置
WARNING:
220-240Vac Mains Supplies
Each power cord / mains cable shall have a dedicated 16A circuit breaker. No other equipment
should be powered from this circuit breaker.
Achtung:
220-240Vac Stromnetzen
Jedes Stromkabel/Netzkabel muss eine exklusive 16A Schutzschalter haben. Kein anderes
Gerät sollte zu diesem Schutzschalter angeschlossen sein.
警告：
220-240V交流供电
每根电源线必须使用一个专用的
16A断路器。其他设备不应通过该断路器供电。