H3C Technologies H3C MSR 50 - Handbuch (Seite 15)

2-7
不规范和不正确的高压电源操作，都会导致失火和电击危险。因此，必须由通过高压和 AC 电源操作专
业培训的专业人员按照当地电气安全规定配置线缆。
Power Cable Zuleitung 电缆
Installation and removal of live power cable is prohibited strictly. Transient contact between the core of
power cable and conductor may generate electric arc or spark or electric arc, which may lead to fire or
eye injury.
Das Entfernen und Anbringen von Zuleitungen ist strengstens verboten. Kurzschlüsse zwischen
innerem und äußerem Leiter können Lichtbögen oder Funkenflug verursachen, was zu Feuer oder
einer Augenverletzung führen kann.
禁止安装和移动带电的线缆。因为导电体和带电的线缆，即使短暂接触，也会引起电火花或电弧，从而
导致失火或是伤害眼睛。
z
Before the power cable is installed or removed, the power switch must be turned off.
z
Das System muss stets abgeschaltet werden, bevor die Zuleitung angebracht oder entfernt wird.
z
在安装、移动线缆之前，请切断电源。
z
Before the power cable is connected, it must be confirmed that the power cable and label comply
with the requirements of the actual installation.
z
Überprüfen Sie vor dem Anbringen der Zuleitung immer, ob das von Ihnen verwendete Kabel den
Anforderungen entspricht.
z
在进行线缆连接前，请确认线缆和线缆的标识与实际安装要求是一致的。