H3C Technologies H3C MSR 30 - Handbuch (Seite 13)

2-4
z
The unit/system must be connected to the protection ground before operation permanently. And
the cross-section of protective earthing conductor shall be at least 1mm
2
z
Das System muss vor der ständigen Inbetriebnahme geerdet werden. Der Querschnitt der
Erdverbindung sollte mindestens 1mm
2 betragen.
z
进行设备 /系统操作前，请确保永久接地，并且用于进行保护接地连接的接地线截面不小于 1mm 2 。
z
For DC supplied model: The device applies to DC power source that complies with the Safety
Extra-Low Voltage (SELV) requirements in IEC 60950 based safety standards. Mit Gleichstrom
betriebenes Modell: Das Gerät arbeitet mit Gleichstrom, wobei die Anforderungen der Norm
(IEC60950) für Schutzkleinspannung eingehalten werden müssen.
z
DC 电源输入：设备使用满足 IEC60950 安规标准的安全超低电压(SELV)电源。
z
(240 VAC, 10A international)。
z
For AC supplied model: The plug-socket combination must be accessible at all times because it
serves as the main disconnecting device.
z
Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Der Netzstecker muss jederzeit leicht zugänglich sein.
z
AC 供电：插座必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。
z
Because the device has several power supplies, disconnect all of them to switch off the device. Da
das Gerät mehrere Energiequellen hat, ist es notwendig stets alle Verbindungen zu unterbrechen,
um den energiefreien Zustand zu erreichen.
z
因为设备存在多种电源输入，在关闭设备时确保切断所有电源连接。
z
To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord Um die
Brandgefahr zu minimieren dürfen ausschließlich Nr. 26 AWG oder leistungsfähigere
Telekommunikationskabel verwendet werden.
z
为了降低发生火灾的危险，请使用 NO.26 AWG 或更粗的电缆。
z
No operation can be done on the device and cables when lightning. Wenn die Gefahr eines
Blitzeinschlages besteht, darf weder an der Vorrichtung noch an den Kabeln gearbeitet werden.
z
打雷时不要动设备或者电缆。
z
To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to
telephone-network voltage (TNV) circuits.
z
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, dürfen Kleinspannungsschaltungen (SELV) nicht mit
Telefonnetzwerken (TNV) verbunden werden.
z
为了避免电击，不要把 SELV 电路和 TNV 电路相连。
z
To prevent laser radiation from hurting your eyes, never stare into the open optical port. Nehmen
Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange das optische Fenster nicht geschlossen ist. Der Laserstrahl
kann zu Augenverletzungen führen.
z
为了避免光纤发出的高能量的激光光束伤害到视网膜，请不要直视光接口。