Ernesto H14268 - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
SK SK SK SK SK
CZ CZ CZ CZ CZ
Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materi-
álov, ktoré môžete likvidovať prostred-
níctvom miestnych recyklačných
stredísk.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebova-
ného produktu získate na Vašej správe obce
alebo mesta.
Informácia o produkte:
Kastról s rúčkou – z hliníkovej liatiny
Model č.:
H14268
Verzia: 10 / 2011
Stav informácií: 08 / 2011
Identifikačné č.: H14268082011-4
Aluguss-Stielkasserolle
Einleitung
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist zum Erhitzen von Lebensmitteln
auf Gas-, Elektro-, Halogen- und Glaskeramik-
kochfeldern geeignet. Es ist nicht für Induktions-
herde vorgesehen. Das Produkt ist ausschließlich
für den privaten Gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
VERLETZUNGSGEFAHR!
Bitte beachten Sie, dass die Griffe
beim Kochen heiß werden können.
Verwenden Sie daher zu Ihrem
Schutz Topflappen oder Grillhandschuhe.
GEFAHR DER SACHBE-
SCHÄDIGUNG!
Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie
Produkte, in denen Fett erhitzt wird, nicht aus
den Augen lassen. Fett kann sich schnell über-
hitzen und entzünden. Wenn das Fett einmal
brennen sollte, löschen Sie es niemals mit
Wasser! Ersticken Sie die Flammen mit einem
Topf- / Pfannendeckel oder einer dichten
Wolldecke.
Um die Antihaftbeschichtung nicht zu be-
schädigen, verwenden Sie nur Küchenhelfer
aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz.
Schneiden Sie das Gargut nicht direkt in dem
Produkt.
Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes
Fett. Durch das auf eine glühende Herdplatte
spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen.
Wählen Sie die dem Durchmesser des Pro-
duktbodens entsprechende Kochplatte aus,
um einen Hitzeverlust zu vermeiden.
Der Artikel ist zum Warmhalten von Speisen im
Backofen geeignet (max. 150 °C für 1 Stunde).
Das Produkt ist für die Spülmaschine
geeignet.
Die häufige Reinigung mit scharfen Reinigungs-
mitteln kann zu einer Beschädigung
und / oder Verfärbung des Topfes führen.
Die Reinigung in der Spülmaschine kann zu
Verfärbungen der Aluminium-Teile führen.
Beim Spülen von Hand reinigen Sie das
Produkt mit heißem Wasser und handels-
üblichem Spülmittel. Vermeiden Sie dabei
den Gebrauch von scharfen und spitzen
Gegenständen, um das Material nicht zu
beschä digen.
Ziehen oder schieben Sie das Produkt nicht
über die Glaskeramik- und Halogen-Kochfelder.
Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädi-
gungen durch Kratzer kommen.
Gebrauch
Bitte entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
eventuelle Aufkleber von dem Artikel und spülen
Sie ihn mit heißem Wasser aus.
Kochen Sie das Produkt anschließend zwei
bis drei Mal mit Wasser aus, um eventuell
vorhandene Produktionsrückstände vollständig
zu beseitigen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die
Griffe lose sind. Ziehen Sie, falls erforderlich,
die Schrauben wieder fest an.
Achten Sie darauf, das Produkt nicht in leerem
Zustand zu erwärmen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Aluguss-Stielkasserolle
Modell-Nr.:
H14268
Version: 10 / 2011
Stand der Informationen: 08 / 2011
Ident.-No.: H14268082011-4
SK
Použitie
Pred prvým použitím odstráňte prípadné
nálepky z výrobku a vypláchnite ho horúcou
vodou.
Výrobok následne dva až trikrát vyvarte vo-
dou, aby sa úplne odstránili prípadné zvyšky
z výroby.
Výrobok nepoužívajte vtedy, keď sú rukoväti
uvoľnené. V prípade potreby skrutky znovu
dotiahnite.
Dávajte pozor na to, aby ste výrobok nezo-
hrievali prázdny.
Časté čistenie ostrými čistiacimi prostriedkami
môže viesť k poškodeniu a / alebo zafarbe-
niu hrnca.
Umývaním v umývačke riadu sa môže zmeniť
farebný odtieň hliníkových častí.
Pri ručnom umývaní očistite výrobok horúcou
vodou a bežným prostriedkom na umývanie.
Nepoužívajte pritom ostré a špicaté pred-
mety, aby ste nepoškodili materiál.
Výrobok neťahajte ani neposúvajte po skloke-
ramických a halogénových varných doskách.
Pri nerešpektovaní môže dôjsť k poškodeniam
poškriabaním.
Aby sa nepoškodila antiadhézna vrstva,
používajte iba kuchynské pomôcky z teplo-
vzdorného plastu alebo dreva. Potraviny,
ktoré budete variť, nekrájajte priamo vo vý-
robku.
Do horúceho tuku neklaďte úplne mokré mäso.
Tuk vystrekujúci na rozžeravenú platňu sporáka
môže ľahko spôsobiť vznik požiaru.
Vyberte varnú platňu, ktorá zodpovedá
priemeru dna výrobku, aby ste tak zabránili
stratám tepla.
Výrobok je vhodný na udržiavanie teploty
jedál v rúre (max. 150 °C na 1 hodinu).
Výrobok je vhodný na umývanie
v umývačke riadu.
Výrobek nepoužívejte, jsou-li ucha volná.
Utáhněte znovu šrouby, je-li zapotřebí.
Dbejte na to, abyste výrobek nezahřáli v
prázdném stavu.
Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete jednoduše zlik-
vidovat prostřednictvím místních recyk-
lačních středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.
Informace k výrobku:
Hrnec z hliníkové slitiny s rukojetí
Model č.:
H14268
Verze: 10 / 2011
Aktuální informace: 08 / 2011
Identifikační č.: H14268082011-4
Kastról s rúčkou –
z hliníkovej liatiny
Úvod
Ak odovzdávate výrobok inej osobe,
priložte k nemu aj všetky podklady.
Používanie podľa určenia
Výrobok je vhodný na zahrievanie potravín na
plynových, elektrických, halogénových a sklokera-
mických varných doskách. Nie je určený pre in-
dukčné sporáky. Výrobok je určený výlučne na
súkromné použitie.
Bezpečnostné pokyny
NEBEZPEČENSTVO!
Myslite na to, že rukoväte môžu
byť pri varení horúce. Ako ochranu
preto používajte kuchynské alebo
grilovacie rukavice.
NEBEZPEČENSTVO
POŠKODENIA MATERIÁLU!
Pri varení je veľmi dôležité mať výrobky, v
ktorých sa zohrieva tuk, stále pod kontrolou.
Tuk sa môže veľmi rýchlo prehriať a zapáliť.
Ak by došlo k vznieteniu tuku, nikdy ho nehaste
vodou! Plamene uhaste pomocou pokrievky
na hrniec / panvicu alebo hrubou vlnenou
prikrývkou.
CZ
Při ručním proplachování vyčistěte výrobek
horkou vodou a běžným prostředkem k pro-
plachování. Vyhněte se při tom použití ost-
rých a špičatých předmětů, aby se materiál
nepoškodil.
Výrobek netahejte nebo nesuňte přes skloke-
ramické a halogenové varné zóny. Při ne-
dbání na to může dojít k poškození
poškrábáním.
Použití
Odstraňte laskavě před prvním použitím
eventuální nálepky z výrobku a vypláchněte
jej horkou vodou.
Pak výrobek dvakrát až třikrát vyvařte vodou,
aby se odstranily eventuálně dané výrobní
zbytky.
Aby se nepoškodil protiadhezivní povlak,
použijte jen pomocníky do kuchyně z umělé
hmoty odolné vůči horku nebo ze dřeva. Ne-
krájejte dušené potraviny přímo ve výrobku.
Do horkého tuku nedávejte mokré maso.
Vzhledem k tuku stříkajícímu na žhavou desku
sporáku se může snadno vznítit požár.
K zabránění ztráty tepla zvolte příslušnou
varnou zónu podle průměru dna výrobku.
Výrobek se hodí k udržování tepla pokrmů v
pečicí troubě (max. 150 °C po dobu 1 hodiny).
Výrobek se hodí pro myčku na ná-
dobí.
Časté čištění ostrými čisticími prostředky může
vést k poškození a / nebo zbarvení hrnce.
Mytí v myčce na nádobí může způsobit za-
barvení hliníkových dílů.
Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
Mějte laskavě na paměti, že úchyty
při vaření mohou být horké. Použijte
proto ke své ochraně chňapky na
hrnce nebo rukavice pro grilování.
NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ
VĚCÍ!
Při vaření je velmi důležité, abyste výrobky,
v nichž se ohřívá tuk, nespustili z očí. Tuk se
může rychle přehřát a zapálit se. V případě,
že tuk jednou hoří, nikdy jej nehaste vodou!
Plameny uduste poklicí hrnce / pánve nebo
hustou vlněnou dekou.
Hrnec z hliníkové slitiny s rukojetí
Úvod
Všechny podklady vydejte dále s pře-
dáním zařízení třetímu.
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek se hodí k ohřívání potravin na plynových,
elektrických, halogenových a sklokeramických
varných zónách. Není plánován pro indukční
sporáky. Výrobek je výlučně určen pro soukromé
použití.
© by ORFGEN Marketing
IAN 69284
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK