Casio SA-75 - Handbuch

WARNUNG
• Darauf achten, dass das Stromkabel nicht beschädigt wird.
Niemals schwere Gegenstände auf dem Stromkabel
abstellen und das Stromkabel entfernt von Hitze halten.
Ein beschädigtes Stromkabel führt zu Feuer- und
Stromschlaggefahr.
• Nur das für dieses Keyboard spezifizierte Netzgerät
verwenden. Die Verwendung eines anderen Netzgerätes
führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.
VORSICHT
• Immer das Netzgerät von der Netzdose abziehen, wenn
das Keyboard für längere Zeit (Urlaub uzw.) nicht
verwendet werden soll.
• Wenn das Keyboard nicht verwendet wird, die
Stromversorgung ausschalten und das Netzgerät von der
Netzdose abziehen.
WICHTIG!
• Darauf achten, dass die Stromversorgung des Keyboards
ausgeschaltet ist, bevor das Netzgerät angeschlossen oder
abgetrennt wird.
• Das Netzgerät erwärmt sich bei längere Verwendung. Dies
ist jedoch normal und stellt kein Problem dar.
Kopfhörer/Ausgangsbuchse
Bevor Sie Kopfhörer oder ein externes Gerät anschließen, stellen Sie zuerst die Lautstärkeeinstellung an dem Keyboard und
an dem angeschlossenen Gerät auf einen niedrigen Pegel ein. Sie können die Lautstärke auf den gewünschten Pegel einstellen,
nachdem die Anschlüsse beendet sind.
[Rückseite]
Ministecker
PHONES/OUTPUT-Buchse
Keyboardverstärker
usw.
2
Audio-Anschluss
1
Anschließen der Kopfhörer (Abbildung 1)
Durch den Anschluss der Kopfhörer werden die
Lautsprecher des Keyboards stummgeschaltet, sodass Sie
auch zu späten Nachtstunden spielen können, ohne Ihre
Nachbarn zu stören.
Musikinstrumentverstärker (Abbildung 2)
Verwenden Sie ein im Fachhandel erhältliches
Verbindungskabel, um das Keyboard mit einem
Musikinstrumentverstärker zu verbinden.
Anschlüsse
Netzbetrieb
Nur das für dieses Keyboard spezifizierte
Netzgerät verwenden.
Netzgerät-Modell: AD-1
Netzdose
Rückseite
Netzgerät
CASIO ELECTRONICS CO., LTD.
Unit 6, 1000
North Circular Road
London NW2 7JD, U.K.
Diese Markierung gilt nur in den EU-Ländern.
Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke
sorgfältig auf. Die Eltern oder Erziehungsberechtigten sollten dafür sorgen, dass junge Kinder, die dieses Instrument verwenden,
vertraut mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung sind.
Wichtige Information für Eltern!
Die Eltern sollten die folgende wichtige Information beachten, bevor sie ihre Kinder dieses Produkt verwenden lassen.
• Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-1 für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das
Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere
ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden.
• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.
• Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien.
• Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlicher Typen.
• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
• Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung empfohlenen Batterien oder gleichwertige Batterien.
• Achten Sie immer darauf, dass die positiven (+) und negativen (–) Pole der Batterien in die richtigen Richtungen weisen, wie es in der
Nähe des Batteriefaches angegeben ist.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn ein Anzeichen von Entladung der Batterien festgestellt wird.
• Schließen Sie niemals die Batteriekontakte kurz.
• Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt.
• Verwenden Sie nur das CASIO Netzgerät AD-1.
• Das Netzgerät ist kein Spielzeug.
• Trennen Sie immer das Netzgerät ab, bevor Sie das Produkt reinigen.
G SA75-G-1
MA0411-B Printed in China 0
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sicherheitsmaßregeln
Bevor Sie die Verwendung des Keyboards versuchen,
lesen Sie unbedingt die separaten
„Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“.
CASIO COMPUTER CO.,LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den
Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
Niedrige Batteriespannung
Jedes der nachfolgenden aufgeführten Symptome kann auf
eine niedrige Batteriespannung hinweisen. Wenn einer der
folgenden Punkte auftritt, die Batterien so bald als möglich
austauschen.
• Stromkontrolleuchte blass
• Lautstärke niedrig
• Sound verzerrt
• Verlust des Ausgangs, wenn mit hoher Lautstärke gespielt wird
• Plötzlicher Stromausfall, wenn mit hoher Lautstärke gespielt
wird
• Plötzliche Sound-Ausgabe, wenn keine Taste gedrückt wird
• Ausgabe einer anderen als der gewählten Klangfarbe
• Falsche Wiedergabe der Muster oder eingebauten Musikstücke
• Plötzlicher Ausfall der Sound-Ausgabe
• Angezeigte Zahlen blass
• Ausgabe Zahlen verblassen, wenn mit hoher Latstärke gespielt
wird
H i t z e , F e u c h t i g k e i t u n d d i r e k t e
Sonnenbestrahlung vermeiden.
Das Gerät niemals für längere Zeit direkter
Sonnenbestrahlung aussetzen und die Nähe von
Kilmaanlagen sowie extrem warme Orte vermeiden.
Niemals in der Nähe eines Fernsehers oder
Radios verwenden.
Dieses Instrument kann zu Bild- oder Tonstörungen bei
Fernseh- oder Rundfunkempfang führen. In einem solchen
Fall, das Instrument entfernt von dem Fernseher oder Radio
aufstellen.
Niemals Lack, Verdünner oder ähnliche
Chemikalien für das Reinigen verwenden.
Das Keyboard mit einem in milder Seifenwasserlösung oder
neutralem Waschmittel angefeuchteten Lappen reinigen.
Den Lappen in das Lösungsmittel tauchen und danach gut
auswringen, so dass er fast trocken ist.
Pflege Ihres Keyboards
Merkmale
❏ 100 eingebaute Klangfarben
❏ 30 eingebaute Rhythmusmuster
❏ 10 eingebaute Songbank-Musikstücke
❏ Durch den Anschluss der mitgelieferten
Kopfgarnitur mit Mikrofon an die MIC-
Buchse an der Rückseite dieses Keyboards
können Sie die vorprogrammierten
Musikstücke mit Ihrem Gesang begleiten.
❏ Mitspielmöglichkeit mit den Begleitungen
der Songbank-Musikstücke
❏ Tempo- und Taktschlaganzeige plus
Notenlinien-Schreibweise der gespielten
Noten
Die Zweiweg-Stromversorgung dieses Keyboards lässt
Batterie- oder Netzbetrieb zu. Immer die Stromversorgung
ausschalten, wenn das Keyboard nicht verwendet wird.
Batteriebetrieb
Unbedingt die Stromversorgung des Keyboards ausschalten,
bevor die Batterien eingesetzt werden.
Austauschen der Batterien
1.
Nehmen Sie den
Batteriefachdeckel ab, indem Sie
diesen in die in der Abbildung
angegebene Richtung schieben.
2.
Fünf Mignonbatterien in das
Batteriefach einsetzen.
• Darauf achten, dass die positiven
(+) und negativen (–) Enden der
Batterien richtig ausgerichtet sind.
3. Bringen Sie den
Batteriefachdeckel wieder an,
indem sie diesen auf das
Keyboard schieben.
• Falls die Batterien bei eingeschalteter Stromversorgung
eingesetzt werden, kommt es zu Fehlbetrieb des
Keyboards. Falls dies eintritt, die Stromversorgung aus-
und danach wieder einschalten.
Batterielebensdauer
Etwa sechs Stunden mit Mangan-Batterien R6P (SUM-3) (bei
normaler Temperatur und optimaler Lautstärkeeinstellung).
Achten Sie darauf, dass die Batterielebensdauer verkürzt
werden kann, wenn mit sehr hoher Lautstärke oder bei sehr
niedrigen Temperaturen gespielt wird.
Stromversorgung
B e i d e r Ve r w e n d u n g e x t r e m e
Temperaturen vermeiden.
Extrem hohe und niedrige Temperaturen können dazu
führen, dass die Zeichen auf der Flüssigkristallanzeige (LCD)
blass erscheinen und nur noch schwierig abgelesen werden
künnen. Diese Bedingung sollte jedoch von selbst korrigiert
werden, wenn das Keyboard zurück auf normale Temperatur
gebracht wird.
❚ HINWEIS
• Sie können vielleicht Linien im Finish des Gehäuses dieses
Keyboards feststellen. Diese Linien sind das Ergebnis des
Formprozesses für das Plastikmaterial des Gehäuses. Es
handelt sich dabei um keine Risse oder Brüche, so dass Sie
sich darüber keine Sorgen machen müssen.
GEFAHR
Alkalibatterien
Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus, wenn
die Batterieflüssigkeit von Alkalibatterien in Ihre
Augen gelangt.
1. Reiben Sie niemals Ihre Augen! Spülen Sie die Augen mit
Frischwasser aus.
2. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.
Falls Sie die Batterieflüssigkeit von Alkalibatterien in Ihren
Augen belassen, können Sie das Sehvermögen verlieren.
VORSICHT
Fehlerhafte Verwendung der Batterien kann zu einem
Bersten und Austritt von Batterieflüssigkeit führen, wodurch
es zu Verletzungen bzw. zu Beschädigung oder Verfärbung
von Kleidungsstücken, Möbeln usw. kommen kann.
Beachten Sie unbedingt die folgenden wichtigen
Vorsichtsmaßreglen bei der Handhabung der Batterien.
• Achten Sie darauf, dass die positiven (+) und negativen
(–) Enden der Batterien in die auf dem Keyboard
markierten Richtungen weisen.
• Unbedingt die Batterien aus dem Keyboard entfernen,
wenn das Keyboard für längere Zeit (Urlaub usw.) nicht
verwendet werden soll.
• Niemals Batterien verschiedenen Typs mischen.
• Niemals alte und neue Batterien gemeinsam verwenden.
• Niemals verbrauchte Batterien verbrennen. Niemals die
positiven (+) und negativen (–) Enden der Batterien
kurzschließen, die Batterien nicht zerlegen und die
Batterien keiner direkten Wärme aussetzen.
• Die Batterien sofort aus dem Keyboard entfernen, wenn
niedrige Batteriespannung angezeigt wird.
• Niemals die Batterien aufladen.
Niedriger bereich Hoher bereich
TELEPHONE 1 TELEPHONE 2
BASS PIANO
72 INSECT
76 TELEPHONE
96 BASS/PIANO
Sehr niedrig 93 TOM
91 CONGA/A GO GO
94 ROCK DRUM
Niedrig Hoch Sehr hoch
Conga (Niedrig) Conga (Hoch) A Go Go (Niedrig) A Go Go (Hoch)
Bass Drum Snare Drum Hi Hat Cymbal
Stromkontrollleuchte
Display
Tempo-Taste (TEMPO)
Melodie-Ausschalttaste
(MELODY OFF)
Musternliste
Songbank-Liste
Songbank-Taste
(SONG BANK)
Muster-Taste (PATTERN)
Start/Stopp-Taste
(START/STOP)
Lautsprecher Lautsprecher
Netzgerätebuchse (DC 7,5V)
1. Stromschalter POWER
Dient zum Ein- und Ausschalten der
Stromversorgung.
ON: Einschalten der Stromversorgung.
OFF: Ausschalten der Stromversorgung.
2. Lautstärketasten VOLUME
Dienen zum Einstellen der
Lautstärke.
: Erhöhung der Lautstärke.
: Verminderung der Lautstärke.
5.
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die
zweistellige Klangfarbennummer
einzugeben.
Das obige Beispiel zeigt an, dass “23 FLUTE”
gewählt ist.
6.
Auf dem Keyboard spielen.
Die von Ihnen gespielten Noten
erscheinen in der
Notenlinienanzeige des
Displays.
❚ HINWEIS
• Mit dem Einschalten der Stromversorgung wird immmer die Klangfarbe “00 PIANO” gewählt.
• Die Lautstärke kann auf einen Wert von 1 bis 5 eingestellt werden. Mit dem Einschalten der Stromversorgung wird die Lautstärke
immer auf Pegel 5 eingestellt.
• Wenn Sie die oder VOLUME-Taste zum ersten Mal drücken, erscheint der gegenwärtige Einstellwert auf dem Display. Eine
dieser Tasten bei angezeigter gegenwärtiger Einstellung drücken, um die Lautstärkeeinstellung auch tatsächlich zu ändern.
Klangfarben
Manche Klangfarben ordnen dem Keyboard zwei oder mehrere verschiedene Klangfarben zu. Der beim Drücken einer Taste
erzeugte Sound hängt von der Position der Taste ab, wie es nachfolgend dargestellt ist.
4.
Drücken Sie die
TONE-Taste.
3. Klangfarbenliste
Finden Sie die
g e w ü n s c h t e
Klangfarbe auf.
Allgemeine Anleitung
322A-G-001B
Kopfgarnitur mit Mikrofon
Durch den Anschluss der mitgelieferten Kopfgarnitur mit
Mikrofon an die MIC-Buchse an der Rückseite dieses
Keyboards können Sie die vorprogrammierten Musikstücke
mit Ihrem Gesang begleiten. Montieren der Kopfgarnitur mit Mikrofon
1.
Bringen Sie das Mikrofon an der Kopfgarnitur an,
wie es in der Abbildung dargestellt ist.
2. Nachdem Sie die Länge und den Winkel des
Mikrofons so eingestellt haben, dass es vor Ihrem
Mund positioniert ist, sichern Sie es mit der Mutter.
Verwenden der Kopfgarnitur mit Mikrofon
1.
Schließen Sie den Stecker des Mikrofons an die
MIC-Buchse an.
❚ HINWEIS
• Die Lautstärkepegeleinstellung des Mikrofons ist fest. Falls Sie
die Gesamtlautstärke unter Verwendung der VOLUME-Tasten
einstellen, wird dadurch der Mikrofonlautstärkepegel nicht
beeinflusst.
<Teile>
Kopfgarnitur
Ministecker
Mikrofon
Mutter
Festziehen
Verkürzen Verlängern
Lösen
Winkeleinstellung
L
ä ngeneinstellung
WICHTIG!
• Falls das Mikrofon zu nahe an den Lautsprecher herangebracht wird, kann es zu einem als „Rückkopplung“ bezeichneten
Heulgeräusch kommen. Falls dies eintritt, entfernen Sie das Mikrofon von dem Lautsprecher.
[Seitenwand]
Bringen Sie hier den
optionalen
Schultergurt an. Für
Einzelheiten siehe die
mit dem Schultergurt
mitgelieferten
Instruktionen.
[Rückwand]