Florabest Z31068 - Handbuch

GB/IE FI
Vattenborste, set
Inledning
Avsedd användning
Produkten är avsedd för privat bruk och inte för af-
färsdrivande verksamhet.
De olika delarna
1 Aluminium-teleskophandtag
2 Borste (hård)
3 Borste (mjuk)
4 Låsgänga
5 Inställningsratt med vattenmängdsdosering
6 Slanganslutning
7 Ändstycke
Säkerhetsinformation
RISK FÖR
LIVSFARLIGA SKADOR FÖR
SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte
barn leka med förpackningsmaterial. Kvävnings-
risk föreligger vid hantering av förpacknings-
materialet. Mindre barn förstår inte farorna som
lurar. Håll alltid mindre barn på avstånd från
förpackningsmaterialet.
Lämna inte barn utan uppsikt! Denna produkt
är ingen leksak och skall inte hanteras av barn.
Låt inte barn leka med produkten. Detta kan med-
föra personskador och / eller materialskador.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Kontrollera att alla delar är oskadade
och korrekt monterade. Osakkunnig montering
kan innebära risk för personskador.
Montering och användning
Montera produkten enligt bild A.
Obs: Välj den hårda borsten 2
för stora ytor,
t.ex. för att rengöra i trädgården. Välj den mjuka
borsten 3 för rengöring av känsliga ytor, t.ex.
träväggar.
Lossa låsgängan 4 för att justera aluminium-
teleskophandtaget 1 .
Välj lämplig arbetslängd.
Vrid åt låsgängan igen för att låsa aluminium-te-
leskophandtaget.
Anslut ändstyckets 7 slanganslutning 6 till en
vattenslang. Slanganslutningen är avsedd för
alla system med 1 / 2"-system.
Kontrollera att inställningsratten för vattenmängds-
dosering 5 står på OFF.
Vattenmängden kan doseras mellan positionerna
ON och OFF.
Rengöring och skötsel
Använd lätt fuktad luddfri duk för rengöring.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänliga
material som kan avfallshanteras hos
lokala återvinningsstationer.
Möjligheter för avfallshantering av förbrukad pro-
dukt finns hos din kommun.
Produktbeteckning:
Vattenborste, set
Modell-nr: Z31068
Version: 11
/ 2011
Information: 08 / 2011
Id-nr.: Z31068082011-3
Water Broom
Introduction
Proper use
The device is not intended for commercial use.
Description of parts
1 Aluminium telescopic handle
2 Scrubbing brush attachment (hard)
3 Broom attachment (soft)
4 Locking thread
5 Handwheel to metre the amount of water
6 Hose connection
7 End piece
General safety instructions
DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffo cation. Children
frequently underestimate the dangers. Always
keep children away from the packaging material.
Do not leave children unattended. The product
is not a toy and should be kept out of the reach
of children. Do not allow children to play with
the appliance. This could result in injuries and /
or damage to property.
CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure
that all parts are undamaged and have been
properly assembled. Improper assembly may
result in injury.
Assembly and operation
Assemble the appliance in accordance with Fig. A.
Note: Choose the hard scrubbing brush attach-
ment 2 if you wish to clean larger areas as, for
example, in the garden. Choose the soft broom
attachment 3 to clean sensitive surfaces such
as wooden walls.
Unscrew the locking thread 4 to adjust the
length of the aluminium telescopic handle 1 .
Choose a working length that suits you.
Tighten the locking thread again to fix the alu-
minium telescopic handle in place.
Connect the hose connection 6 of the end
piece 7 to a hose. The hose connection is
suitable for all 1 / 2" plug-in systems.
Make sure that the handwheel to metre the
amount of water 5 is on OFF.
By turning the handwheel between ON and OFF,
you can adjust the amount of water coming out
of the hose.
Cleaning and care
Use a slightly damp, lint-free cloth to clean the
product.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Product description:
Water Broom
Model no.:
Z31068
Version: 11 / 2011
Last Information Update: 08 / 2011
Ident no.: Z31068082011-3
Z31068
Vesiharjasetti
Johdanto
Määräystenmukainen käyttö
Laite ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Osien kuvaus
1 Alumiininen teleskooppivarsi
2 Kuurausharja (kova)
3 Harja (pehmeä)
4 Lukituskierteet
5 Vesimäärän annostelun säätöpyörä
6 Letkuliitäntä
7 Päätykappale
Turvaohjeet
HENGEN- JA
TAPATURMANVAARA PIKKU-
LAPSILLE JA LAPSILLE! Älä kos-
kaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyy-
teen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin
liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein
tuotteeseen liittyvät vaarat. Pidä lapset aina
loitolla pakkausmateriaaleista.
Älä jätä lapsia ilman valvontaa! Tämä laite ei
ole mikään lasten leikkikalu, se ei kuulu lasten
käsiin. Älä koskaan anna lasten leikkiä ilman
valvontaa laitteella. Tästä voi seurata loukkaan-
tumisia ja / tai aineellisia vahinkoja.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Var-
mistaudu, että kaikki osat on asennettu asiantunte-
muksella ja vahingoittumatta. Loukkaantumisvaara,
ellei asennusta suoriteta ammattitaitoisesti.
Asennus ja käyttö
Asenna laite kuvan A esittämällä tavalla.
Huomautus: Valitse kuurausharja 2
kun
haluat puhdistaa karkeita pintoja, esimerkiksi
puutarhassa. Valitse harja 3 arkojen pintojen
puhdistukseen, esim. puuseinät..
Avaa lukituskierteet 4 alumiinisen teleskooppi-
varren 1 säätämiseksi.
Valitse sopiva työskentelypituus.
Kierrä lukituskierteet taas kiinni alumiinisen tele-
skooppivarren kiinnittämiseksi.
Yhdistä päätykappaleen 7 letkuliitäntä 6
vesiletkuun. Letkuliitäntä soveltuu kaikkiin
1 / 2"- pistojärjestelmiin.
Varmistaudu, että säätöpyörä vesimäärän an-
nostelulla 5 on asennossa OFF.
Vesimäärää voidaan annostella asentojen ON
ja OFF välillä.
Puhdistus ja hoito
Käytä puhdistukseen vain hieman kostutettua
nukkautumatonta liinaa.
Hävittäminen
Pakkausmateriaali koostuu vain ympäris-
töystävällisistä materiaaleista ja se voidaan
hävittää paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta tietoja
käytetyn tuotteen hävitysmahdollisuuksista.
Tuotenimike:
Vesiharjasetti
Malli nro: Z31068
Versio:
11 / 2011
Päivitetty: 08 / 2011
Tunnistenro: Z31068082011-3
A
7 1
5
6
4
2
3
B
1
2 3 7
SE
WASSERBESEN-SET
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
VANDKOSTE-SÆT
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
VATTENBORSTE, SET
Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar
VESIHARJASETTI
Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet
WATER BROOM
Assembly, operating and safety instructions