Florabest Z31194 - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
IAN 73430
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model No.: Z31194
Version: 04 / 2012
© by ORFGEN Marketing
Last Information Update
Stan informacji · Információk állása
Stanje informacij · Stav informací
Stav informácií · Stand der Informationen:
04 / 2012 · Ident.-No.: Z31194042012-4
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materia-
lien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produktes erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Pflegehinweise
Säubern Sie die Klingen sorgfältig
nach jedem Gebrauch. Schmutz
und Saft auf der Klinge führen zu
Rostbildung, behindern den Schneide-
vorgang und können Pflanzen-
krankheiten verbreiten.
Reiben Sie alle Metallteile mit einem
ölhaltigen Tuch ein. So schützen Sie
diese vor Rostablagerungen.
Eine regelmäßige und sachgemäße
Pflege ermöglicht einen jahrelangen
Gebrauch.
Drücken Sie den Verschluss 3
wieder herunter, um die Teleskop-
stange
4 richtig zu fixieren.
Gebrauch
Halten Sie die Griffe 5 sicher mit
beiden Händen fest.
Platzieren Sie den Ast zwischen der
Schneideklinge 1 und dem Unter-
messer 2 .
Hinweis: Der maximale Schneide-
Durchmesser beträgt 40 mm.
Beschneiden Sie den Ast.
Arbeitsschutzschuhe, Schutzhand-
schuhe und Kopfschutz. So schützen
Sie sich vor herabfallenden Ast-
resten und Verletzungen durch Äste
und Dornen.
Achten Sie auf einen sicheren
Stand beim Arbeiten. Andernfalls
können Verletzungen die Folge
sein.
VERLETZUNGS- UND
ABSTURZGEFAHR!
Verwenden Sie die
Schere nicht auf Leitern.
VERLETZUNGSGEFAHR! Zie-
hen Sie bei Nichtgebrauch eine
Schutzhülle über die Klingen.
VORSICHT! VERLETZUNGS-
GEFAHR! Die Astschere ist sehr
sind, dürfen das Gerät nicht ohne
Aufsicht oder Anleitung durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzen.
Stellen Sie vor jedem Gebrauch
sicher, dass sich das Produkt in einem
einwandfreien Zustand befindet.
Beschädigte oder lockere Teile kön-
nen Verletzungen zur Folge haben.
Achten Sie auf die richtige Fixie-
rung der Teleskopstangen 4 . An-
dernfalls kann sich die Schere lösen
und Verletzungen und / oder Sach-
schäden verursachen.
Verwenden Sie beim
Gebrauch des Produktes
folgende Schutzausrüs-
tung: Tragen Sie eine Schutzbrille,
schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht werden,
wird keine Haftung übernommen!
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise
zur späteren Verwendung an einem
sicheren Platz auf.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es
gehört nicht in Kinderhände. Kinder
können die Gefahren, die im Umgang
mit dem Gerät entstehen, nicht er-
kennen.
Kinder oder Personen, denen es an
Wissen oder Erfahrung im Umgang
mit dem Gerät mangelt, oder die in
ihren körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten eingeschränkt
Technische Daten
Gesamtlänge: ca. 63,5–
86 cm
(stufenlos
einstellbar)
Gewicht: 1770 g
Max.
Schneide-Durchmesser: 40 mm
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen! Bei Sach- oder Personen-
Teleskop-Astschere
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 Schneideklinge
2 Untermesser
3 Verschluss
4 Teleskopstange
5 Griff
Všetky kovové diely pretrite naolejo-
vanou handričkou. Takt ich ochránite
pred usadeninami hrdze.
Pravidelná a odborná údržba
umožňuje dlhoročné používanie.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologic-
kých materiálov, ktoré môžete
odovzdať na miestnych
recyklačných zberných
miestach.
O možnostiach likvidácie vyradeného
výrobku sa informujte v svojej obci
alebo na mestskej správe.
Použitie
Rukoväte 5 držte bezpečne
obidvoma rukami.
Konár umiestnite medzi strihaciu
čepeľ 1 a dolný nôž 2 .
Upozornenie: Maximálny strihací
priemer je 40 mm.
Prestrihnite konár.
Pokyny k údržbe
Po každom použití starostlivo očistite
čepele. Nečistota a miazga na
čepeli vedú k tvoreniu korózie, zne-
možňujú proces strihania a môžu
rozširovať choroby rastlín.
Pred použitím
Predĺženie
teleskopických tyčí
(obr. B)
Uzáver 3 potiahnite dohora.
Teleskopickú tyč 4 predĺžte do
požadovanej polohy.
Upozornenie: maximálna celková
dĺžka teleskopických tyčí
4 je
86 cm, minimálna dĺžka je 63,5 cm.
Uzáver 3 opäť zatlačte nadol, aby
sa teleskopická tyč 4 správne
zaistila.
chrániť pred padajúcimi zvyškami
konárov a poraneniami spôsobe-
nými konármi a tŕňmi.
Pri práci dbajte na bezpečný po-
stoj. V opačnom prípade môžu byť
následkom poranenia.
NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA A
PÁDU! Nožnice nepou-
žívajte na rebríkoch.
NEBEZPEČENSTVO PORANE-
NIA! Ak nožnice nepoužívate,
natiahnite ochranný obal na čepele.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA! Nožnice na konáre
sú veľmi ostré a nebezpečné. Počas
práce vždy dbajte na potrebnú
opatrnosť.
nesmú výrobok používať bez dozoru
alebo pokynov osoby zodpoveda-
júcej za ich bezpečnosť.
Pred každým použitím zabezpečte,
aby sa výrobok nachádzal v bez-
chybnom stave. Poškodené alebo
voľné diely môžu mať za následok
poranenia.
Dbajte na správne zaistenie telesko-
pických tyčí 4 . V opačnom prípade
sa môžu nožnice uvoľniť a spôsobiť
poranenia a/ alebo vecné škody.
Pri používaní výrobku
používajte nasledovný
ochranný výstroj: noste
ochranné okuliare, ochranné pra-
covné topánky, ochranné rukavice
a ochranu hlavy. Takto sa budete
škodách alebo zraneniach osôb, ktoré
boli zapríčinené neodbornou manipulá-
ciou alebo nedodržiavaním bezpečnost-
ných upozornení, nepreberáme žiadnu
záruku!
Bezpečnostné upozornenia si uschovajte
na bezpečnom mieste pre prípad pou-
žitia v budúcnosti.
Tento výrobok nie je na hranie,
nepatrí do rúk deťom. Deti nedokážu
rozoznať nebezpečenstvá, ktoré
vznikajú pri manipulácii s výrobkom.
Deti alebo osoby s nedostatočnými
znalosťami alebo skúsenosťami pri
zaobchádzaní s výrobkom alebo s
obmedzenými telesnými, senzorickými
alebo duševnými schopnosťami
Technické údaje
Celková dĺžka: cca. 63,5 – 86 cm
(plynulo
nastaviteľná)
Hmotnosť: 1770 g
Max.
priemer pre
strihanie:
40 mm
Bezpečnostné
upozornenia
V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodr-
žaním tohto návodu na obsluhu, zaniká
nárok na záruku! Pri následných škodách
nepreberá výrobca ručenie! Pri vecných
Teleskopické nožnice
na konáre
Používanie v súlade s
určeným účelom
Výrobok nie je určený na podnikateľské
účely.
Opis dielov
1 Strihacia čepeľ
2 Dolný nôž
3 Uzáver
4 Teleskopická tyč
5 Rukoväť
Natřete všechny kovové části
naolejovaným hadříkem. Tak je
ochráníte před usazováním rezu.
Pravidelné a řádné ošetření umožní
dlouholeté používání výrobku.
Likvidace
Obal je vyroben z ekologic-
kých materiálů, které můžete
zlikvidovat prostřednictvím
místních recyklačních středisek.
O možnostech likvidace vysloužilého
výrobku se můžete informovat u správy
vaší obce či města.
Použití
Držte rukojeti 5 bezpečně oběma
rukama.
Umístěte větev mezi ostří 1 a dolní
nůž 2 .
Upozornění: Maximální průměr
stříhané větve činí 40 mm.
Ustříhněte větev.
Pokyny k ošetřování
Po každém použití pečlivě očistěte
ostří. Nečistoty a míza na ostří
vedou k tvorbě rezu, brání stříhání
a mohou šířit choroby rostlin.
Před použitím
Prodloužení
teleskopických tyčí
(obr. B)
Vytáhněte uzávěr 3 směrem
nahoru.
Roztáhněte teleskopickou tyč 4 na
požadovanou délku.
Upozornění: Maximální celková
délka teleskopických tyčí
4 činí
86 cm, minimální délka je 63,5 cm.
Stlačte uzávěr 3
opět dolů pro správné zafixování
teleskopické tyče
4 .
Při práci dbejte na stabilní postavení.
V opačném případě může dojít ke
zranění.
NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ
A PÁDU! Nepoužívejte
nůžky na žebřících.
NEBEZPEČÍ PORA-
NĚNÍ! Pokud nůžky nepoužíváte,
natáhněte na ostří ochranný kryt.
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
Nůžky na větve jsou velmi ostré a
nebezpečné. Pracujte vždy s ne-
zbytnou opatrností.
Před každým použitím se ujistěte,
že je výrobek v bezvadném stavu.
Poškozené nebo uvolněné části
výrobku mohou způsobit zranění.
Dbejte na správnou fixaci telesko-
pických tyčí 4 . V opačném případě
se nůžky mohou uvolnit a způsobit
zranění a / nebo věcné škody.
Při použití výrobku použí-
vejte následující ochranné
vybavení: Noste ochranné
brýle, pracovní ochrannou obuv,
ochranné rukavice a ochranu hlavy.
Tak se ochráníte před padajícími
zbytky větví a zabráníte zranění
větvemi nebo trny.
zením nebo nerespektováním bezpeč-
nostních pokynů, se neručí!
Uschovejte bezpečnostní pokyny za
účelem pozdějšího použití na bezpečném
místě.
Toto zařízení není hračkou, nepatří
do rukou dětí. Děti neumí rozpoznat
nebezpečí vyplývající ze zacházení
s výrobkem.
Děti nebo osoby, které nemají dost
vědomostí nebo zkušeností se za-
cházením se zařízením, nebo jsou
omezeny ve svých tělesných, senzo-
rických nebo duševních schopnostech,
nesmějí zařízení používat bez
dozoru nebo návodu osoby zodpo-
vědné za bezpečnost.
Technické údaje
Celková délka: cca 63,5 – 86 cm
(plynule
nastavitelná)
Hmotnost: 1770 g
Max.
průměr řezání:
40 mm
Bezpečnostní
pokyny
U škod způsobených nedodržením
tohoto návodu k obsluze zaniká nárok
na záruku! Za následné škody se ne-
přejímá záruka! Za věcné nebo osobní
škody, způsobené neodborným zachá-
Teleskopické nůžky
na větve
Použití ke
stanovenému účelu
Výrobek není určen k průmyslovému
využití.
Popis dílů
1 Ostří
2 Dolní nůž
3 Uzávěr
4 Teleskopická tyč
5 Rukojeť
DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH SK SK SK SK SK SK
SK SK CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
scharf und gefährlich. Bitte während
der Arbeit immer die nötige Vorsicht
walten lassen.
Vor dem Gebrauch
Teleskopstangen
verlängern (Abb. B)
Ziehen Sie den Verschluss 3 hoch.
Erweitern Sie die Teleskopstange 4
auf die gewünschte Länge.
Hinweis: Die maximale Gesamt-
länge der Teleskopstangen
4 be-
trägt 86 cm, die minimale Länge liegt
bei 63,5 cm.