Ordex T13759 Benutzerhandbuch
Ordex Möbel
ES
ES
IT/MT
IT/MT
J
A
ss
ic
ur
a
rs
i c
he
tu
tti
g
li
el
em
en
ti
d
i c
o
lle
g
a
m
en
to
s
ia
no
collegati in modo ben fer
mo; inoltr
e v
er
ificar
ne la
st
abilità.
Q
Mont
aggio
j
M
o
nt
a
re
la
s
ca
rp
ie
ra
s
ec
o
nd
o
q
ua
nt
o
m
o
st
ra
to
dalla figur
a A
.
N
o
ta:
E’ possibile r
egolar
e individualmente la lar
-
ghezza della scar
pier
a (64
–
119
cm).
j
A
q
ue
st
o
s
co
p
o
a
lla
rg
a
re
le
a
st
e
te
le
sc
o
p
ic
he
3
o
unir
le.
Q
Pulizia e manut
enzione
j
Pe
r
la
p
ul
iz
ia
e
la
m
a
nu
te
nz
io
ne
u
til
iz
za
re
s
o
la
m
en
te
un panno asciutt
o e senza peli.
Q
Smaltiment
o
L’
im
b
a
lla
g
g
io
è
c
o
st
itu
ito
d
i m
a
te
ria
li
ec
o
lo
g
ic
i
che si possono smaltir
e nei punti di r
accolt
a
per r
iciclaggio locali.
Inf
or
mazioni sulle possibilità di smaltiment
o del pr
odo
tto
co
ns
um
a
to
s
o
no
r
ep
er
ib
ili
d
a
ll‘
a
m
m
in
is
tra
zi
o
ne
c
o
m
un
a
le
o citt
adina.
Definizione del pr
odo
tt
o:
Scar
pier
a
Modello n.:
T13759
V
er
sione:
07
/
201
!
Aggior
nament
o delle inf
or
mazioni: 04
/
2010
N° Ident
: T13759042010-5
Scar
pier
a
Q
Intr
oduzione
Familiar
izzate con il pr
odo
tto pr
ima del m
o
n-
ta
g
g
io
. L
eg
g
et
e
le
s
eg
ue
nt
i i
st
ru
zi
o
ni
d
i m
on
-
ta
g
g
io
e
le
a
vv
er
te
nz
e
d
i s
ic
ur
ez
za
. U
til
iz
za
te
q
ue
st
o
p
ro
d
o
tto
s
o
lo
c
o
m
e
d
es
cr
itt
o
e
p
er
g
li
a
m
b
iti
d
‘u
so
indicati. Conser
vate bene q
ues
te is
tr
uzioni. Consegnate
altr
ett
ant
o tutte le document
azioni su q
ues
to pr
odo
tto
q
uando lo date a ter
zi.
Q
Utilizz
o de
ter
minat
o
Q
ue
st
o
p
ro
d
o
tto
è
d
es
tin
a
to
a
lla
c
us
to
d
ia
d
i s
ca
rp
e
in
ambienti inter
ni asciutti. U
n altr
o utilizz
o a q
uello pr
ima
descr
itt
o o una modifica del pr
odo
tto non è lecit
o e può
ca
us
a
re
le
si
o
ni
e
/
o
d
a
nn
i a
l p
ro
d
ot
to
s
te
ss
o
. I
l p
ro
d
ut
to
re
non r
is
ponde a danni causati da un utilizz
o non de
ter
mi-
nat
o del pr
odo
tto. Il pr
odo
tto non è de
ter
minat
o per
l‘uso pr
ofessionale.
Q
Descr
izione dei pezzi
1
P
ar
te later
ale 1
2
P
ar
te later
ale 2
3
As
ta telescopica
4
V
iti
Q
V
olume della f
or
nitur
a
C
o
nt
ro
lla
te
il
p
ro
d
o
tto
s
ub
ito
d
o
p
o
a
ve
rlo
s
ca
rt
a
to
e
ver
ificate c
he il v
olume della f
or
nitur
a sia com
ple
to e le
condizione del pr
odo
tto e di tutti g
li altr
i pezzi s
ia
no
im
p
ec
ca
b
ili
. N
o
n
m
o
nt
a
re
il
p
ro
d
o
tto
p
rim
a
d
i a
ss
ic
ur
a
rs
i
ch
e
il
vo
lu
m
e
d
i f
o
rn
itu
ra
n
o
n
si
a
c
o
m
p
le
to
.
1
x
P
ar
te later
ale 1
1
x
P
ar
te later
ale 2
6
x
As
ta telescopica
12
x
V
iti
1
x
Libr
ett
o di is
tr
uzioni d‘uso
Q
Dati t
ecnici
Dimensioni:
64
–
119 x 53 x 23
cm (L x A x P)
Car
ico max.:
4
k
g per piano
A
vv
er
tenz
e di sicur
ezza
PRIMA DELL
’USO SI PREG
A DI LEGGERE LE IS
TR
U-
ZIONI DI MONT
A
GGIO! C
ONSER
V
ARE C
ON
CURA LE IS
TR
UZIONI DI MONT
A
GGIO!
J
A
TTE
N
Z
ION
E!
PER
IC
OL
O
DI
V
IT
A
E
D
I I
N
FO
R
TU
N
I P
ER
IN
FA
N
TI
E
B
A
M
B
IN
I!
N
o
n
la
sc
ia
re
m
a
i i
b
a
m
b
in
i
inosser
vati con il mater
iale d‘imballaggio. P
er
sis
te
per
icolo di soffocament
o. T
ener
e il pr
odo
tto lont
ano
dalla por
tat
a dei bambini.
m
A
TT
EN
Z
IO
N
E!
P
ER
IC
O
LO
D
I L
ES
IO
N
E!
A
ss
ic
ur
a
te
vi c
he tutti i pezzi siano indenni e m
o
nt
a
ti
g
iu
st
a
-
m
en
te
. U
n
m
o
nt
a
g
g
io
b
is
tra
tto
p
uò
causar
e per
icoli
di lesione. I pezzi danneggiati possono influenzar
e
la sicur
ezza e la funzione.
J
A
TT
EN
Z
IO
N
E!
N
o
n
la
sc
ia
re
m
a
i b
a
m
b
in
i i
nc
us
to
d
iti
!
Il pr
odo
tto non de
ve esser
e utilizzat
o per ar
ram
pi-
car
si o per giocar
e! Assicur
ar
si c
he n
es
su
no
, i
n
p
a
r-
tic
o
la
re
b
a
m
b
in
i,
si
a
rr
a
m
p
ic
hi
no
sul pr
odo
tto o si
solle
vino appoggiandosi ad e
ss
o
. L
a
s
ca
rp
ie
ra
p
uò
ro
ve
sc
ia
rs
i.
C
iò
p
o
tre
b
b
e
pr
o
vocar
e lesioni e
/
o
danni a cose.
J
Assicur
ar
si c
he il pr
odo
tto si tr
o
vi su una superficie
fissa e piana. U
na situazione div
er
sa po
tr
ebbe pr
o-
vocar
e lesioni e
/
o danni a cose.
J
A
TTE
N
Z
IO
N
E! P
ER
IC
OL
O
DI IN-
CE
NDI
O
! N
on posizionar
e il pr
odo
tto
nei pr
essi di fiamme liber
e.
J
Te
ne
re
il
p
ro
d
o
tto
lo
nt
a
no
d
a
a
cq
ua
e
d
u
m
id
ità
. U
na
situazione div
er
sa po
tr
ebbe pr
o
vocar
e lesioni e/o
danni a cose.
J
Il pr
odo
tto de
ve esser
e car
icat
o in modo unif
or
me e
in modo c
he non si possa r
ibalt
ar
e.
J
Far
e in modo c
he il pr
odo
tto non si r
o
vesci.
m
A
TTE
N
Z
IO
N
E! P
ER
IC
OL
O
DI
LE
SI
ON
E!
N
on
ut
ili
zz
a
re
m
a
i i
l p
ro
d
o
tto
q
ua
lo
ra
fo
ss
e
d
a
nn
eg
g
ia
to
.
J
Fa
re
a
tte
nz
io
ne
a
c
he
l’
a
rti
co
lo
s
ia
m
o
nt
a
to
s
o
la
m
en
te
da per
sone q
ualificate.
J
N
on car
icar
e il pr
odo
tto con un peso super
ior
e a
4
k
g
p
er
p
ia
no
. I
n
ca
so
c
o
nt
ra
rio
s
us
si
st
e
un
p
er
ic
o
lo
di lesione e
/
o di danneggiament
o del pr
odo
tto.
un
id
a
s
en
tre
s
i y
c
o
m
p
ru
eb
e
la
e
st
a
b
ili
d
a
d
de t
odos
los punt
os de unión.
Q
Mont
a
je
j
M
o
nt
e
la
e
st
a
nt
er
ía
d
e
za
p
a
to
s
si
g
ui
en
d
o
la
fi
g
ur
a
A
.
In
d
ic
a
ci
ó
n:
la
a
nc
hu
ra
d
e
la
e
st
a
nt
er
ía
p
ue
d
e
regular
se de f
or
ma individual (64
–
119
cm).
j
D
es
a
co
p
le
o
e
ns
a
m
b
le
la
s
b
a
rr
a
s
ex
te
ns
ib
le
s
3
.
Q
Conser
vación y lim
pieza
j
Par
a la lim
pieza y cuidado del pr
oduct
o, utilice un
paño seco sin pelusas.
Q
Eliminación
El embalaje se com
pone de mater
iales q
ue
res
pe
tan el medio ambiente q
ue podr
á des-
ec
har en los punt
os locales de r
eciclaje.
Puede av
er
iguar las opciones par
a eliminar el pr
oduct
o
fuer
a de uso en la adminis
tr
ación de su municipio o
ciudad.
Denominación del pr
oduct
o:
Es
tantería par
a zapat
os
Modelo Nº:
T13759
V
er
sión:
07
/
201
!
Fec
ha de la inf
or
mación: 04
/
2010
N
.º de ident.: T13759042010-5
Es
tant
ería par
a zapat
os
Q
Intr
oducción
Familiarícese con el pr
oduct
o antes de efec-
tuar el mont
aje. Lea par
a ello de
tenidamente
las siguientes ins
tr
ucciones de mont
aje y las
in
d
ic
a
ci
o
ne
s
d
e
se
g
ur
id
a
d
. U
til
ic
e
el
p
ro
d
uc
to
ú
ni
ca
m
en
te
como es
tá descr
ito y par
a las aplicaciones indicadas.
Conser
ve adecuadamente es
tas ins
tr
ucciones. A
djunte
igualmente t
oda la document
ación en caso de entr
egar
el pr
oduct
o a ter
cer
os.
Q
Uso conf
or
me a lo pr
escr
it
o
Es
te
p
ro
d
uc
to
e
st
á
d
is
eñ
a
d
o
p
a
ra
e
l a
lm
a
ce
na
m
ie
nt
o
de
zapat
os en un ent
or
no seco. N
o se per
mite un em
pleo
dis
tint
o al indicado pr
eviamente ni una modificación del
pr
oduct
o es
to puede ocasionar lesiones y
/
o daños en
el pr
oduct
o. El fabr
icante no asume r
es
ponsabilidad
alguna por daños pr
o
vocados debido al uso indebido
del pr
oduct
o. El pr
oduct
o no es
tá concebido par
a el
uso comer
cial.
Q
Descr
ipción de las piezas
1
Later
al 1
2
Later
al 2
3
Bar
ra e
xtensible
4
T
or
nillos
Q
V
olumen de suminis
tr
o
Contr
ole inmediat
amente des
pués del desembalaje q
ue
el
v
o
lu
m
en
d
e
su
m
in
is
tro
e
st
é
co
m
p
le
to
, a
sí
c
o
m
o
e
l b
ue
n
es
tado del pr
oduct
o y de t
odas las piezas. N
o
p
ro
ce
d
a
a
l m
o
nt
a
je
d
el
p
ro
d
uc
to
s
i e
l v
o
lu
m
en
d
e
su
m
in
is
tro
n
o
s
e
en
cu
en
tra
c
o
m
p
le
to
.
1
x
Later
al 1
1
x
Later
al 2
6
x
Bar
ra e
xtensible
12
x
Tor
nillos
1
x
Ins
tr
ucciones de mont
aje
Q
Dat
os t
écnicos
Dimensiones:
6
4
–
1
1
9
x
5
3
x
2
3
c
m
(
L
x
A
x
F
)
Car
ga máx.:
4
k
g por es
tante
Indicaciones de segur
idad
¡LEA L
AS INS
TR
UCCIONES DE MONT
A
JE ANTES
DE UTILIZAR EL PR
ODUCT
O
. C
ONSÉR
VEL
AS EN
UN L
UG
AR SEGUR
O!
J
¡A
D
V
ERTE
N
CIA
!
¡PEL
IGR
O
D
E
MU
ERTE Y
A
CC
ID
EN
TE
S P
AR
A BE-
BÉ
S Y NI
ÑO
S!
Nunca d
ej
e
a
lo
s
ni
ño
s
si
n
vi
g
ila
nc
ia
c
o
n
el
m
a
te
ria
l d
e
embalaje. Exis
te pe-
lig
ro de asfixia. Mantenga a los niños ale
jados del
pr
oduct
o.
m
¡CUID
AD
O
! ¡PEL
IGR
O
D
E
LE
SI
ON
ES!
Asegú-
rese de q
ue t
odas las piezas hay
an sido mont
adas
in
ta
ct
a
s
y
co
rr
ec
ta
m
en
te
. E
xi
st
e
p
el
ig
ro
d
e
le
si
o
ne
s
en
caso de un mont
aje inadecuado. Las piezas defec-
tuosas pueden afect
ar la segur
idad y la función.
J
¡CUID
AD
O
! ¡N
o de
je a los niños sin vigilancia
cer
ca de es
te pr
oduct
o! Es
te ar
tículo no es ningún
jugue
te! Asegúr
ese de q
ue nadie, e
sp
ec
ia
lm
en
te
ni
ño
s,
s
e
su
b
a
a
e
st
e
a
rt
íc
ul
o
. L
a
es
tantería de za-
pat
os podría v
olcar
se. P
odrían pr
oducir
se her
idas
y
/
o daños mater
iales.
J
A
se
g
úr
es
e
d
e
q
ue
e
l p
ro
d
uc
to
e
st
é
si
tu
a
d
o
s
o
b
re
u
na
b
a
se
e
st
a
b
le
a
r
a
s
d
el
s
ue
lo
. D
e
lo
c
o
nt
ra
rio
, p
o
d
ría
n
ocasionar
se lesiones y
/
o daños mater
iales.
J
¡A
TE
N
CIÓN! ¡P
EL
IGR
O D
E IN
CE
N-
DI
O!
N
o coloq
ue el pr
oduct
o cer
ca de
una hoguer
a.
J
M
a
nt
en
g
a
e
l p
ro
d
uc
to
le
jo
s
d
el
a
g
ua
y
la
h
um
ed
a
d
.
D
e
lo
c
o
nt
ra
rio
, p
o
d
ría
n
p
ro
d
uc
irs
e
d
a
ño
s
m
a
te
ria
le
s.
J
El peso tiene q
ue r
epar
tir
se por el pr
oduct
o par
a
q
ue és
te no se vuelq
ue.
J
A
se
g
úr
es
e
d
e
q
ue
e
l p
ro
d
uc
to
n
o
p
ue
d
a
c
a
er
se
.
m
¡C
U
ID
A
D
O
! ¡
PE
LI
G
R
O
D
E
LE
SI
O
N
ES
! N
o
u
til
ic
e
es
te pr
oduct
o si se encuentr
a dañado.
J
Tenga en cuent
a q
ue es
te pr
oduct
o sólo podr
á ser
mont
ado por per
sonal es
pecializado.
J
N
o
c
a
rg
ue
e
l p
ro
d
uc
to
c
o
n
m
á
s
d
e
4
k
g
p
o
r
es
ta
nt
e.
D
e
lo
c
o
nt
ra
rio
, e
xi
st
e
p
el
ig
ro
d
e
le
si
o
ne
s
y
/
o
d
a
ño
s
en el pr
oduct
o.
J
Asegúr
ese de q
ue t
odas las cone
xiones es
tán b
ie
n
N
ecesit
a · V
i ser
vono
N
ecessit
a de · Y
ou need
Sie benö
tigen:
1
1
1
x
2
1
x
3
6
x
4
12
x
B
A
3
2
1
4
T13759
ES
TAN
TERÍA P
ARA Z
AP
A
TO
S
Ins
tr
ucciones de mont
aje y de adv
er
tencias de segur
idad
SC
ARPI
ER
A
Is
tr
uzioni di sicur
ezza e mont
aggio
SAP
A
TE
IRA
Indicações de mont
agem e segur
ança
SHOE R
A
C
K
Assembly and safe
ty advice
SCH
UHREG
AL
!Mont
age- und Sic
her
heitshin
w
eise
5
53713_Shoe rack_LB5.indd 1
13.04.10 08:15