United Office Z28407 - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DK DK DK SE
Produktbeteckning:
Magnettavla av specialstål
Modell nr:
Z28407
Version: 04/2011
Information: 03 / 2010
Id-nr.: Z28407032010-3
WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Vergewis-
sern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas-
oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in
die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem
Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der
Nähe des Produkts. Das Produkt kann scharfe
Ecken und Kanten haben.
 VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsich-
tigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere
Kinder, nicht an dem Produkt ziehen oder sich
daran hochziehen. Es kann herunterfallen.
Verletzungen und / oder Sachschäden können
die Folge sein.
 Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
 Ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach.
 Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität
des Produkts.
 Vermeiden Sie Sachbeschädigungen!
 Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die
gewählte Wand zum Befestigen des Produkts
geeignet ist. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls
im Fachhandel.
 Informieren Sie sich vor der Wandmontage
über das geeignete Montagematerial für Ihre
Wand. Für die Wandmontage haben wir
Montagematerial beigelegt, das für übliches,
festes Mauerwerk geeignet ist.
 Montage
 Magnettafel montieren (Abb. A)
Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine
Bohrmaschine.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohr-
maschine hinzu.
Hinweis: Die Magnettafel
1 verfügt über 4 Auf-
hängevorrichtungen 9 . Sie können die Magnettafel
1 wahlweise horizontal oder vertikal montieren.
 Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus.
 Halten Sie die Magnettafel 1 an die Wand an
und markieren Sie die beiden Bohrlöcher mittels
Bleistift o.ä. Nehmen Sie ggf. eine Wasserwaage
zur Hand. Ziehen Sie ggf. eine zweite Person
hinzu.
Hinweis: Der Abstand der Bohrlöcher beträgt
bei horizontaler Montage ca. 47,8 cm und bei
vertikaler Montage ca. 25,3 cm.
 Bohren Sie die Löcher mit einem 6 mm Bohrer.
 Stecken Sie die Dübel 8 in die Bohrlöcher.
Verwenden Sie ggf. einen Gummihammer.
 Drehen Sie zunächst die Schrauben 7 in
die Dübel 8 ein. Achten Sie darauf, dass die
Schrauben 7 ein Stück aus den Dübeln 8
herausragen.
 Hängen Sie die Magnettafel 1 mit den Aufhän-
gevorrichtungen 9 an den Schrauben 7 auf.
Achten Sie darauf, dass die Schrauben 7 in dem
schmalen Schaft der Aufhängevorrichtungen 9
sitzen.
 Zubehör montieren (Abb. B)
Hinweis: Auf der Rückseite der Stiftablage 2 ,
der L-Haken 4 und des Memopapierhalters 5
befinden sich Befestigungshaken 10 .
 Wählen Sie die gewünschte Stelle aus und
haken Sie Stiftablage
2 , L-Haken 4 oder
Memopapierhalter 5 mittels Befestigungshaken
10 in die quadratischen Aussparungen der
Magnettafel 1 .
 Platzieren Sie die Magneten 3 an gewünschter
Stelle.
 Platzieren Sie das Memopapier 6 im Memo-
papierhalter 5 .
Magnettavle af rustfrit stål
 Indledning
Gør dig fortrolig med produktet inden
du begynder at samle det. Hertil bedes
du læse den efterfølgende monterings-
vejledning og sikkerhedsreglerne grundig igennem.
Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste
formål. Opbevar denne vejledning omhyggelig.
Hvis du giver produktet videre til en anden person,
bedes du ligeledes videregive alle dokumenter.
 Formålsbestemt anvendelse
Produktet er beregnet til organisering og opbevaring
af sedler, penne, nøgler etc. Reolen er beregnet til
privat anvendelse indendørs. En anden anvendelse
end beskrevet ovenfor eller en ændring af produktet
er ikke tilladt og kan føre til personskader og / eller
beskadigelser på produktet. Producenten hæfter ikke
for skader, der er opstået ved anvendelse i strid
med produktets bestemmelse. Produktet må ikke
anvendes til erhvervs mæssige formål.
 Beskrivelse af delene
1 Magnettavle
2 Pennehylde
3 Magnet
4 L-krog
5 Memopapirholder
6 Memopapir
7 Skrue
8 Rawlplug
9 Mekanisme til ophængning
10 Fastgørelseskrog
 Tekniske Data
Mål: ca. 35 x 50 x 1,2 cm (B x H x D)
 Leveringensomfang
Bemærk: Pas på ikke at komme til at smide
montagemateriale væk når De pakker reolen ud.
Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle
dele er leveret med og at produktet og alle delene
befinder sig i en upåklagelig tilstand. Saml ikke
produktet, hvis ikke alle dele er leveret med.
1 x Magnettavle af rustfrit stål
1 x Pennehylde
6 x Magnet
5 x L-krog
1 x Memopapirholder
1 x Memopapir (200 ark)
2 x Skrue
2 x Rawlplug
1 x Monteringsvejledning
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG
ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES
TIL FREMTIDIG BRUG!
 Forebyg fare for at komme til skade!
 ADVARSEL! RISIKO FØR
BØRNS LIV OG HELBRED! Børn
må aldrig være alene med indpak-
ningsmaterialet uden opsyn. Der er fare for
kvælning. Opbevares utilgængeligt for børn.
Det er ikke legetøj!
ADVARSEL! LIVSFARE! Børn skal holdes
borte fra arbejdsområdet under montagen.
Leveringen omfatter adskillige skruer og andre
smådele. Disse kan fremkalde livsfare hvis de
bliver slugt eller inhaleret.
ADVARSEL! LIVSFARE! Pas på ikke at støde
på strøm-, gas eller vandførende ledninger hvis
De borer i en væg. Eventuelt kan De scanne
væggen med en søger før De begynder at bore.
 OBS! FARE FOR TILSKADEKOMST! Alle
delene skal være ubeskadiget og monteret
korrekt. I tilfælde af ukorrekt montage er der
 Reinigung und Pflege
 Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch.
 Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungs-
mittel.
 Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder
scheuernde Reinigungsmittel. Andernfalls kann
es zu Beschädigungen des Produkts kommen.
 Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Edelstahl-Magnettafel
Modell-Nr.: Z28407
Version:
04/2011
Stand der Informationen: 03 / 2010
Ident-Nr.: Z28407032010-3
risiko for tilskadekomst. Beskadigede dele kan
have udheldig virkning for sikkerhed og funktion.
 OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST!
Lad ikke børn være uden opsyn i nærheden af
produktet. Produktet kan have skarpe hjørner
og kanter.
 OBS! Lad ikke børn være uden opsyn. Produktet
er ikke noget klatre- eller legetøj! Det skal sikres,
at personer, især børn, ikke trækker i eller sig op
ad produktet. Det kan falde ned. Det kan resul-
tere i tilskadekomst og / eller materielle skader.
 Vær opmærksom på, at produktet kun monteres
af fagkyndige personer.
 Skruerne spændes efter jævnligt.
 Kontroller produktets stabilitet inden anvendelse.
 Undgå materielle skader!
 Før montagen bør man sikre sig at væggen er
duelig til at fastgøre reolen til. Søg evt. vejledning
hos en specialist.
 Sørg for at tilvejebringe egnet materiale til
montage i Deres væg. Der er vedlagt materiale
til vægmontage som er velegnet til almindeligt,
fast murværk.
 Montering
 Magnettavle monteres
(illustration A)
Bemærk: Til monteringen skal De bruge en
boremaskine.
 OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST!
Se boremaskinens brugervejledning.
Bemærk: Magnettavlen
1 råder over 4 mekanis-
mer til ophængning 9 . De kan montere magnet-
tavlen 1 horisontal og vertikal efter eget valg.
 Vælg et egnet monteringssted.
 Hold magnettavlen 1 imod væggen og marker
de to borehuller ved hjælp af en blyant e. l.
Tag i givet fald et vaterpas til hjælp. Bed i givet
fald en anden person om at hjælpe med
monteringen.
Bemærk: Afstanden mellem borehullerne
er ca. 47,8 cm ved horisontal montering og
ca. 25,3 cm ved vertikal montering.
 Bor hullerne ved hjælp af et 6 mm bor.
 Sæt rawlpluggene 8 ind i borehullerne.
Anvend i givet fald en gummihammer.
 Spænd skruerne 7 ind i rawlpluggene 8 .
Sørg for, at skruerne 7 rager et stykke ud
af rawlpluggene 8 .
 Hæng magnettavlen 1 ved hjælp af ophæng-
ningsmekanismerne 9 på skruerne 7 . Sørg
for, at skruerne 7 sidder i ophængningsmeka-
nismernes 9 smalle skaft.
 Tilbehør monteres
(se illustration B)
Bemærk: På bagsiden af pennehylden 2 ,
L-krogen 4 og memopapirholderen 5 befinder
sig fastgørelseskroge 10 .
 Vælg det ønskede sted og hægt pennehylden
2 , L-krogen 4 eller memopapirholderen 5
ved hjælp af fastgørelseskrogen 10 i magnet-
tavlens 1 kvadratiske udsparinger.
 Placer magneterne 3 det ønskede sted.
 Placer memopapiret 6 i memopapirholderen 5 .
 Rensning og pleje
 Rens produktet med en tør, fnugfri klud.
 Anvend i tilfælde er større tilsmudsninger en fugtig
klud og i givet fald et mildt rengøringsmiddel.
 Der må ikke under nogen omstændigheder
bruges ætsende elller skurende rengøringsmid-
ler. Noget sådan kan beskadige reolen.
© by ORFGEN Marketing
IAN 64107
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
 Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse
af et udtjent produkt ved at henvende dig til din
kommune eller din bys forvaltning.
Produktbetegnelse:
Magnettavle af rustfrit stål
Modelnr.: Z28407
Version:
04/2011
Status: 03 / 2010
Ident.nr: Z28407032010-3
Edelstahl-Magnettafel
 Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage und
dem ersten Gebrauch mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Montageanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist zur Organisation und Aufbewahrung
von Zetteln, Stiften, Schlüsseln etc. bestimmt. Das
Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Innen-
bereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als
zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen
und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
 Teilebeschreibung
1 Magnettafel
2 Stiftablage
3 Magnet
4 L-Haken
5 Memopapierhalter
6 Memopapier
7 Schraube
8 Dübel
9 Aufhängevorrichtung
10 Befestigungshaken
 Technische Daten
Maße: ca. 35 x 50 x 1,2 cm (B x H x T)
 Lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass
Sie nicht versehentlich Montagematerial wegwerfen.
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 x Edelstahl-Magnettafel
1 x Stiftablage
6 x Magnet
5 x L-Haken
1 x Memopapierhalter
1 x Memopapier (200 Blatt)
2 x Schraube
2 x Dübel
1 x Montageanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
 Vermeiden Sie Verletzungsgefahr!
 WARNUNG! LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Halten
Sie Kinder während der Montage vom Arbeits-
bereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine
Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen.
Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein.
53715_Magnettafel_LB3.indd 2 14.04.10 15:03