Livarno Z29981 - Handbuch

DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
FR/CH
Punto luce con sensore
di movimento
Q Utilizzo determinato
Questo prodotto è destinato esclu-
sivamente all’illuminazione in
ambienti interni privati all‘asciutto.
Il prodotto non è determinato per
l‘uso professionale.
Q Descrizione dei pezzi
1 Lampada con sensore LED
2 Piastra di montaggio
3 Coperchio del vano
portabatterie
4 LED
5 Interruttore
6 Sensore di movimento
Q Dati tecnici
LED: 4 LED
Tipo di batteria
utilizzata:
3 batterie da
1,5 V di tipo
AAA (incluse
nella fornitura)
Q Volume della
fornitura
1 punto luce con sensore di
movimento
1 piastra di montaggio
3 batterie 1,5 V , tipo AAA
1 libretto di istruzioni di
montaggio
des métaux lourds sont les suivants :
Cd = cadmium, Hg = mercure,
Pb = plomb. Pour cette raison,
veuillez toujours déposer les
piles usées dans les conteneurs
de recyclage communaux.
EMC
Q Traitement des
déchets
L‘emballage et son matériel sont
exclusivement composés de ma-
tières écologiques. Les matériaux
peuvent être recyclés dans les
points de collecte locaux.
Les possibilités de recyclage des
produits usés sont à demander au-
près de votre municipalité.
Pour le respect de l‘en-
vironnement, lorsque
vous n‘utilisez plus votre
produit, ne le jetez pas avec les
ordures ménagères, mais entre-
prenez un recyclage adapté. Pour
obtenir des renseignements et des
horaires d‘ouverture concernant
les points de collecte, vous pouvez
contacter votre administration lo-
cale.
Les piles défectueuses ou usées
doivent être recyclées conformé-
ment à la directive 2006 / 66 / CE.
Les piles et/ou l‘appareil doivent
être retournés dans les centres
de collecte.
Pb
Pollution de l’envi-
ronnement par
mise au rebut in-
correcte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises
au rebut dans les ordures ména-
gères. Elles peuvent contenir des
métaux lourds toxiques et doivent
être considérés comme des déchets
spéciaux. Les symboles chimiques
s’éteint automatiquement au
bout d’env. 10 secondes si
aucun autre mouvement n’est
détecté.
Q Dépannage
j Cet appareil contient des
composants électroniques fra-
giles. Il peut donc être perturbé
par la proximité d’appareils
émettant des ondes radios. En
cas d’interférences, éloigner
ces appareils de l’environne-
ment de la lampe.
j Les décharges électrostatiques
peuvent causer des défaillances.
En cas de dérangements, en-
lever les piles, puis les réinsé-
rer au bout d’un moment.
Q Nettoyage
et entretien
J Afin de ne pas endommager
le matériau, n’utilisez en aucun
cas des produits nettoyants
agressifs ou abrasifs.
j Utiliser un chiffon sec et anti
effilochant pour le nettoyage
et l’entretien.
j Ne nettoyez pas la lampe à
l’eau ni avec d’autres liquides.
j Appuyer fermement la plaque
de montage 2 contre le mur.
j Fixer la lampe à LED à dé-
tecteur 1 sur la plaque de
montage 2 , de manière à
placer les crochets de la plaque
de montage 2 dans les lo-
gements de la face arrière de
la lampe à LED à détecteur 1 .
Déplacer ensuite la lampe à
LED à détecteur 1 pour en-
clencher les crochets.
Remarque :
Laisser la
plaque de montage 2 au
moins 24 heures pour assurer
une bonne adhésion. Autre-
ment, la fixation par encollage
risque d’être altérée.
j Pour démonter la lampe à LED
à détecteur 1 , la déplacer
latéralement pour déloger les
crochets de la plaque de
montage 2 des encoches
de la face arrière de la
lampe à LED à détecteur 1 .
Q Utilisation
j Cette lampe est dotée de
trois réglages (voir illustra-
tion B) :
1. I : lampe allumée
(la LED verte s‘allume)
2. 0 : lampe éteinte
3. II : allumage de la
lampe par le capteur
de mouvement
j La position „II“ allume la
lampe lorsque la lumière am-
biante est très faible et que le
capteur à infrarouges détecte
un mouvement. La lumière
avec la peau ; il faut donc
absolument porter des gants
adéquats pour les manipuler !
J Retirer les piles de l’appareil
en cas d’inutilisation prolongée.
J Veiller à insérer les piles en
respectant la polarité cor-
recte ! La polarité est indiquée
dans le boîtier à piles. Autre-
ment, les piles risquent d’ex-
ploser.
J Enlever les piles usées de
l’appareil. Des piles très vieilles
ou très usées peuvent couler.
Le liquide chimique endom-
mage le produit.
Q Mise en service
j Vérifier que la lampe est
éteinte.
j Retirer la bandelette de pro-
tection du compartiment à
piles. Votre lampe est à pré-
sent prête à fonctionner.
Q Remplacement
des piles
j voir illustration A
Q Fixation de la lampe
(illustration C)
j Vérifier que la surface est
plane, sèche et solide.
j Enlever le film protecteur sur
l’adhésif double face de la
plaque de montage 2 .
risquez de déformer le produit.
J Les LED ne peuvent pas être
remplacées.
Consignes de
sécurité rela-
tives aux piles
AVeRTIsseMeNT !
DANGeR De MORT ! Les
piles ne sont pas des jouets.
Ne pas laisser traîner les
piles. Celles-ci peuvent être
avalées par des enfants ou
des animaux domestiques.
Dans un tel cas, vous devez
immédiatement consulter un
médecin.
J RIsQUe D’eX-
PLOsION ! Ne
jamais tenter de
recharger des piles à usage
unique, ni les court-circuiter
et / ou les démonter. Autrement
vous risquez de provoquer
une surchauffe, un incendie
ou une explosion. Ne jamais
jeter des piles dans un feu ou
dans l’eau. Les piles risquent
d’exploser.
J Immédiatement retirer les
piles usées du produit. Risque
élevé de coulage.
J Toujours remplacer toutes les
piles en même temps. Ne pas
utiliser différents types ou des
piles usées avec des piles
neuves.
J Contrôler régulièrement que
les piles ne coulent pas.
J Les piles coulées ou endom-
magées peuvent causer des
irritations en cas de contact
Indications de
sécurité
LE MODE D‘EMPLOI EST À CON­
SERVER PRÉCIEUSEMENT !
J Risque d’étouffe-
ment par le maté-
riel d’emballage.
Les enfants sous-estiment
souvent les dangers. Toujours
tenir les enfants à l’écart du
matériel d’emballage. Ce
produit n’est pas un jouet.
J Les enfants ou personnes
manquant de connaissances
ou d’expérience dans la ma-
nipulation de l’appareil, ou
limitées dans leurs capacités
physiques, sensorielles ou
mentales, ne doivent pas uti-
liser cet appareil sauf ou la
surveillance ou direction d’une
personne responsable pour
leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour
qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
ATTeNTION ! RIsQUe
De BLessURes ! Ne pas
utiliser cet appareil si vous
constatez le moindre endom-
magement.
J Contrôler le montage correct
de toutes les pièces. Risque
de blessures en cas de mon-
tage incorrect.
J Tenir le produit à l’écart de
l’humidité.
J Ne pas exposer l’appareil à
des températures extrêmes, ni
à de fortes sollicitations mé-
caniques. Autrement, vous
Lampe à LeD à
détecteur
Q Utilisation
conventionnelle
Ce produit est conçu exclusivement
pour l’éclairage de pièces inté-
rieures sèches dans le domaine
privé. Le produit n‘est pas desti-
nй а l‘utilisation professionnelle.
Q Description des
pièces
1 Lampe à LED à détecteur
2 Plaque de montage
3 Couvercle du compartiment
à piles
4 LED
5 Interrupteur
6 Capteur de mouvement
Q Données
techniques
LED : 4 x LED
Type de piles : 3 x 1,5 V type
AAA (inclues
dans la fourniture)
Q Contenu de livraison
1 Lampe à LED à détecteur
1 Plaque de montage
3 Piles 1,5 V , type AAA
1 Notice de montage
Pb
Umweltschäden
durch falsche
entsorgung der
Batterien!
Batterien dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die che-
mischen Symbole der Schwerme-
talle sind wie folgt: Cd = Cadmi-
um, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte
Batterien bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.
EMC
j Verwenden Sie zur Reinigung
und Pflege ein trockenes, fus-
selfreies Tuch.
j Reinigen Sie die Leuchten
nicht mit Wasser oder ande-
ren Flüssigkeiten.
Q entsorgung
Die Verpackung besteht aus um-
weltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen kön-
nen.
Möglichkeiten zur Entsorgung
des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt,
wenn es ausgedient
hat, im Interesse des
Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batteri-
en müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden.
Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
1. I: Leuchte dauerhaft an
(die grüne LED leuch-
tet auf)
2. 0: Leuchte dauerhaft aus
3. II: Leuchte wird über
Bewegungsmelder
geschaltet
j In Stellung „ II“ wird die
Leuchte angeschaltet, wenn
das Umgebungslicht sehr
schwach ist und eine Bewe-
gung festgestellt wird (Infrarot-
Sensor). Das Licht schaltet sich
automatisch nach ca. 10 Se-
kunden ab, wenn keine Bewe-
gung mehr festgestellt wird.
Q Fehlerbehebung
j Das Gerät enthält empfindli-
che elektronische Bauteile.
Daher ist es möglich, dass es
durch Funkübertragungsgeräte
in unmittelbarer Nähe gestört
wird. Treten Störungen auf, ent-
fernen Sie solche Geräte aus
der Umgebung des Gerätes.
j Elektrostatische Entladungen
können zu Funktionsstörun-
gen führen. Entfernen Sie bei
solchen Funktionsstörungen
kurzzeitig die Batterie und
setzen Sie sie erneut ein.
Q Reinigung und
Pflege
J Verwenden Sie keinesfalls
aggressive Reinigungsmittel
oder Scheuermittel, um das
Material nicht zu beschädigen.
Q Leuchte befestigen
(Abbildung C)
j Stellen Sie sicher, dass der Un-
tergrund eben, trocken und
fest ist.
j Entfernen Sie die Schutzfolie
am doppelseitigen Klebepad
der Montageplatte 2 .
j Drücken Sie die Montageplat-
te 2 fest an die Wand an.
j Befestigen Sie die LED-Sen-
sor-Leuchte 1 an der Mon-
tageplatte 2 , so dass die
Haken an der Montageplat-
te 2 in die Aussparungen
an der Rückseite der LED-
Sensor--Leuchte 1 greifen.
Verschieben Sie anschließend
die LED-Sensor-Leuchte 1
so, dass die Haken einrasten.
Hinweis: Lassen Sie die
Montageplatte 2 mindestens
24 Stunden kleben. Ansonsten
kann die Klebewirkung
beeinträchtigt werden.
j Sie können die LED-Sensor-
Leuchte 1 entfernen, indem
Sie sie seitlich verschieben, so
dass die Haken an der Mon-
tageplatte 2 sich wieder
aus den Aussparungen an
der Rückwand der LED-Sen-
sor-Leuchte 1 lösen lassen.
Q Gebrauch
j Die Leuchte verfügt über drei
Einstellungen (siehe Abbil-
dung B):
J Prüfen Sie die Batterien re-
gelmäßig auf Undichtigkeit.
J Ausgelaufene oder beschä-
digte Batterien können bei
Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen;
tragen Sie deshalb in diesem
Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe!
J Entfernen Sie bei längerer
Nichtverwendung die Batte-
rien aus dem Produkt.
J Achten Sie beim Einlegen auf
die richtige Polarität! Diese
wird im Batteriefach ange-
zeigt. Andernfalls können
die Batterien explodieren.
J Entfernen Sie verbrauchte
Batterien aus dem Gerät.
Sehr alte oder gebrauchte
Batterien können auslaufen.
Die chemische Flüssigkeit
führt zu Schäden am Produkt.
Q Inbetriebnahme
j Stellen Sie sicher, dass die
Leuchte ausgeschaltet ist.
j Ziehen Sie den Sicherungs-
streifen aus dem Batteriefach.
Die Leuchte ist nun betriebs-
bereit.
Q Batterien
auswechseln
j siehe Abbildung A
spruchungen aus. Andernfalls
kann es zu Deformierungen
des Produkts kommen.
J Die LEDs können nicht aus-
getauscht werden.
sicherheits-
hinweise zu
Batterien
WARNUNG! LeBeNs-
GeFAHR! Batterien gehö-
ren nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Batterien nicht
herumliegen. Es besteht die
Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
J eXPLOsIONs-
GeFAHR! Laden
Sie nicht auflad-
bare Batterien niemals wie-
der auf, schliessen Sie sie
nicht kurz und / oder öffnen
Sie sie nicht. Überhitzung,
Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein. Wer-
fen Sie Batterien niemals ins
Feuer oder Wasser. Die Batte-
rien können explodieren.
J Entfernen Sie verbrauchte
Batterien umgehend aus dem
Produkt. Andernfalls besteht
erhöhte Auslaufgefahr.
J Tauschen Sie immer alle Bat-
terien gleichzeitig aus. Ver-
wenden Sie keine unterschied-
lichen Typen oder gebrauchte
und neue Batterien miteinan-
der.
sicherheits-
hinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHER­
HEITSHINWEISE UND ANWEI­
SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT
AUF!
J Kinder unterschät-
zen häufig die
Gefahren. Halten
Sie Kinder stets vom Verpa-
ckungsmaterial fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.
J Kinder oder Personen, denen
es an Wissen oder Erfahrung
im Umgang mit dem Gerät
mangelt, oder die in ihren
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
eingeschränkt sind, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anleitung durch eine
für ihre Sicherheit verantwort-
liche Person benutzen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
VORsICHT! VeRLeT-
ZUNGsGeFAHR! Verwen-
den Sie das Gerät nicht, wenn
Sie irgendwelche Beschädi-
gungen feststellen.
J Kontrollieren Sie, ob alle Teile
sachgerecht montiert sind. Bei
unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr.
J Halten Sie das Produkt von
Feuchtigkeit fern.
J Setzen Sie das Gerät keinen
extremen Temperaturen oder
starken mechanischen Bean-
LeD-sensor-Leuchte
Q Bestimmungsge-
mäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zur
Beleuchtung in trockenen Innen-
räumen für den privaten Einsatz
geeignet. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz be-
stimmt.
Q Teilebeschreibung
1 LED-Sensor-Leuchte
2 Montageplatte
3 Batteriefachabdeckung
4 LEDs
5 Schalter
6 Bewegungssensor
Q Technische Daten
LEDs: 4 x LED
Batterietyp: 3 x 1,5 V
Typ AAA (im Liefer-
umfang enthalten)
Q Lieferumfang
1 LED-Sensor-Leuchte
1 Montageplatte
3 Batterien 1,5 V , Typ AAA
1 Montageanleitung
IT/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH
Z29981
LeD-seNsOR-LeUCHTe
Montage- und Sicherheitshinweise
LeD seNsORLAMP
Montage- en veiligheidsinstructies
PUNTO LUCe CON seN-
sORe DI MOVIMeNTO
Istruzioni di sicurezza e montaggio
LAMPe à LeD à
DéTeCTeUR
Instructions de montage
et consignes de sécurité
C
A
3
2
B
1 4
6
5
1. 2.
89228_livx_LED_Sensor_Leuchte_Content_LB1.indd 1 15.02.13 12:17