Silvercrest SRL 100 A1 Benutzerhandbuch
Seite 22
Mode d'emploi SRL 100 A1-51/2012-1.04
12
FR
CH
Table des matières
L’appareil .............................................. 13
Fabricant .............................................. 13
Données électriques ............................ 13
Consignes générales de sécurité ......... 14
Consignes spéciales de sécurité .......... 16
Utilisation conforme .............................. 17
Introduction ............................................17
Mise en service .................................... 17
La lampe à infrarouge soulage ............. 18
Soignez votre apparence ..................... 18
Important pour les sportifs .................... 19
Traitement des animaux ....................... 19
Quand faut-il consulter un médecin ? .. 19
Nettoyage ............................................. 19
Durée de vie de l’ampoule ................... 19
Remplacement de l’ampoule ................ 20
Conditions ambiantes pour le transport
et le stockage ....................................... 20
Réparation d’éventuels
dysfonctionnements ............................. 20
Élimination ............................................ 21
GARANTIE ........................................... 21
Bon de garantie......................................22
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi
avant de mettre l’appareil en marche ; vous
y trouverez une série d’indications utiles et
importantes.
L’appareil
Vue de l’appareil, cf. page 2 :
Fabricant
L’entreprise Luxoplast Kunststofftechnik
GmbH,
Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,
84539 Ampfing
Allemagne
déclare par la présente que ce produit
répond à la directive européenne suivante :
• 93/42/CEE.
Données électriques
A Lampe à infrarouge
B Corps de lampe
C Pied
D Câble d’alimentation
Tension nominale
230 V~
Puissance
consommée
nominale
Fréquence nominale 50 Hz
0483
IR111_LB1.book Page 12 Thursday, August 12, 2010 4:18 PM
max. 100 W
39
Garantiekarte
Gerät/Artikelbezeichnung:
Kaufdatum:
Fehlerbeschreibung:
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
Fax:
Unterschrift:
DE
AT
CH
Garantiekaart
Apparaat, artikelaanduiding:
Aankoopdatum:
Beschrijving van de fout:
Naam:
Straat:
Postcode/postnr., plaats:
Telefoon:
Fax:
Handtekening:
NL
Bon de garantie
Appareil/désignation du produit :
Date d’achet :
Description du
dysfonctionnement :
Nom :
Rue :
Code postal / localité :
Téléphone :
Fax :
Signature :
FR
CH
IR111_LB1.book Page 39 Thursday, August 12, 2010 4:18 PM
IAN 78366/SRL 100 A1
IAN
78366/SRL
100
A1
IAN 78366/SRL 100 A1
#
21
IT
CH
Indice
L’apparecchio ....................................... 23
Produttore ............................................. 23
Dati elettrici caratteristici ...................... 23
Avvertenze generali per la sicurezza ... 24
Particolari indicazioni di sicurezza ........ 26
Utilizzo conforme .................................. 27
Introduzione............................................27
Messa in funzione ................................ 28
L’impiego della lampada a infrarossi
è utile in questi casi .............................. 28
Trattamento cosmetico ......................... 28
Importante per l’atleta ........................... 29
Trattamento terapeutico per
gli animali ............................................. 29
In quali casi è consigliabile consultare
un medico? ........................................... 29
Pulizia ................................................... 29
Durata della lampadina ........................ 30
Sostituzione della lampadina ................ 30
Condizioni ambientali per il trasporto/la
conservazione ...................................... 30
Rimozione di possibili disturbi .............. 30
Smaltimento ......................................... 31
GARANZIA ........................................... 31
Tagliando di garanzia.............................32
Prima di mettere in funzione l’apparecchio,
si prega di leggere attentamente le
istruzioni per l’uso, in quanto vi è riportata
una serie di indicazioni utili e importanti.
L’apparecchio
Schema dell’apparecchio, vedere pagina 2:
Produttore
L’azienda Luxoplast Kunststofftechnik
GmbH,
Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,
84539 Ampfing
in Germania
dichiara con la presente che questo
prodotto è conforme alla seguente direttiva
CE
• 93/42/CEE.
Dati elettrici caratteristici
A Lampada a infrarossi
B Corpo della lampada
C Piedistallo
D Cavo di allacciamento
Tensione nominale
230 V~
Assorbimento
nominale
max. 100 W
Frequenza nominale 50 Hz
0483
IR111_LB1.book Page 21 Thursday, August 12, 2010 4:18 PM
21
IT
CH
Indice
L’apparecchio ....................................... 23
Produttore ............................................. 23
Dati elettrici caratteristici ...................... 23
Avvertenze generali per la sicurezza ... 24
Particolari indicazioni di sicurezza ........ 26
Utilizzo conforme .................................. 27
Introduzione............................................27
Messa in funzione ................................ 28
L’impiego della lampada a infrarossi
è utile in questi casi .............................. 28
Trattamento cosmetico ......................... 28
Importante per l’atleta ........................... 29
Trattamento terapeutico per
gli animali ............................................. 29
In quali casi è consigliabile consultare
un medico? ........................................... 29
Pulizia ................................................... 29
Durata della lampadina ........................ 30
Sostituzione della lampadina ................ 30
Condizioni ambientali per il trasporto/la
conservazione ...................................... 30
Rimozione di possibili disturbi .............. 30
Smaltimento ......................................... 31
GARANZIA ........................................... 31
Tagliando di garanzia.............................32
Prima di mettere in funzione l’apparecchio,
si prega di leggere attentamente le
istruzioni per l’uso, in quanto vi è riportata
una serie di indicazioni utili e importanti.
L’apparecchio
Schema dell’apparecchio, vedere pagina 2:
Produttore
L’azienda Luxoplast Kunststofftechnik
GmbH,
Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,
84539 Ampfing
in Germania
dichiara con la presente che questo
prodotto è conforme alla seguente direttiva
CE
• 93/42/CEE.
Dati elettrici caratteristici
A Lampada a infrarossi
B Corpo della lampada
C Piedistallo
D Cavo di allacciamento
Tensione nominale
230 V~
Assorbimento
nominale
max. 100 W
Frequenza nominale 50 Hz
0483
IR111_LB1.book Page 21 Thursday, August 12, 2010 4:18 PM
Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2012-1.04
22
kor_202490_Silver_Crest_Lidl-DE-AT-CH Sicherung.indd 22
19.09.12 14:34