Powerfix InSECT SCrEEn & Sun SHaDE - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
IAN 62936
© by ORFGEN Marketing
Schritt 5
Entfernen Sie die Kartonbanderolen. Belassen Sie jedoch die Banderolen aus Papier noch
am Plissee. Setzen Sie zuerst das Sonnenschutzplissee B mit der Nut der Befestigungsschiene
über die oben angebrachten Befestigungsclips F .
Schritt 6
Verriegeln Sie die Befestigungsclips F , indem Sie die kleinen Hebel in Richtung der Profilkante
umlegen. Führen Sie anschließend dieselben Schritte (5 bis 6) unten mit dem Fliegengitter-
plissee aus.
Schritt 7
Stecken Sie die Schnurführungen ( B1 / B2 ) in die jeweiligen Griffprofile. Achten Sie darauf,
dass sich die Schnur frei in der letzten Falte des Plissees bewegen kann.
Schritt 8
Messen Sie beidseitig die Distanz H von der Innenkante des Befestigungsprofils (Sonnen-
schutzplissee B ) zur Innenkante des Befestigungsprofils (Fliegengitterplissee) aus.
Schritt 9
Kürzen Sie die Führungsschienen A auf das ermittelte Maß H.
Schritt 10
Montieren Sie die Befestigungsclips F an den vertikalen Kanten der Fensterlaibung. Rücken
Sie auch hier 10 mm von der Kante in die Wand ein. Verteilen Sie die 3 Befestigungsklammern
pro Seite gleichmäßig auf die Länge der vertikalen Kante der Fensterlaibung.
Schritt 11
Stecken Sie die Eckverbindungen C/a und C/b, die an den Führungsschnüren des Fliegengitter-
plissees befestigt sind, oben a und die Eckverbindungen B/a und B/b an den Führungsschnüren
des Sonnenschutzplissees unten b in die dafür vorgesehene Nut der Führungsschiene A .
Schritt 12
Verbinden Sie die Führungsschiene A durch seitliches Einschieben mit den Plissee-Kassetten.
Vergewissern Sie sich, dass die Schnüre frei in den Führungsschienen A liegen.
Schritt 13
Fixieren Sie die Führungsschienen A mit den Befestigungsklammern, wie Sie es bereits in
Schritt 6 mit den Plissee-Kassetten gemacht haben.
Schritt 14
Entfernen Sie nun die Banderolen aus Papier. Achten Sie darauf, dass Sie das Gewebe dabei
nicht beschädigen.
Schritt 15
Ziehen Sie das Sonnenschutzplissee B und das Fliegengitterplissee C aus, so dass sie in
der Mitte aufeinander treffen. Stehen die Griffprofile nicht parallel zueinander müssen Sie
die Neigung mit Hilfe der entsprechenden Führungsschnur einstellen (siehe Beispiel). Öffnen
Sie hierzu mit Hilfe des Innensechskantschlüssels G die Klemmschraube der jeweiligen
Schnurarretierung. Durch Herausziehen bzw. Nachlassen der Schnur verändert sich die
Stellung des Griffprofils (in Abb. 15 muss die Schnur etwas herausgezogen werden). Ist das
Griffprofil eingestellt, ziehen Sie die Schraube wieder an.
Schritt 16
Ist die Einstellung abgeschlossen, schneiden Sie die überflüssige Schnur mit einer Haushalts-
schere ab. Lassen Sie dabei aber mindestens 5 cm der Schnur über der Arretierung stehen.
Machen Sie zur Sicherung einen Knoten an das abgeschnittene Ende der Schnur.
Stift
Maßband
Gummihammer
Gehrungslade (empfohlen)
Sicherheitshinweise
J Warnung! aCHTung! LEBEnSgEFaHr FÜr KInDEr
unD KLEInKInDEr! Kinder dürfen niemals mit dem Produkt oder dem
Verpackungsmaterial des Produktes allein sein. Es besteht Erstickungsgefahr
und die Gefahr der Strangulation durch das Spielen mit dem Verpackungsmaterial. Hal-
ten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
J VErLETZungSgEFaHr! Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Funktion des Produkts beeinträchtigen und zu Verletzungen
führen.
Q Montage
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihr Dachfenster für dieses Produkt geeignet ist
und die Maximalmaße nicht überschreitet.
Schritt 1
Messen Sie die Breite B der Fensterlaibung ihres Dachfensters.
Hinweis:
Auf den Kartonbanderolen lassen sich die Striche für den späteren Schnitt am besten anzeichnen.
Zudem wird das Plissee durch die Banderolen zusammengehalten. Achten Sie jedoch darauf,
dass sich die Banderolen nach dem Anzeichnen nicht mehr verschieben.
Schritt 2 a
Schieben Sie die Kartonbanderolen grob auf die Positionen an denen Sie anschließend die Schnitte
setzen. Der Schnitt sollte etwa mittig auf den Banderolen erfolgen. Achten Sie darauf, dass die
Aluminiumprofile und das Gewebe des Plissees auf beiden Seiten bündig zueinander sind.
Schritt 2 b
Zeichnen Sie an beiden Plisseekassetten die Mitte an. Addieren Sie zur ausgemessenen
Breite B 20 mm und teilen Sie das Ergebnis durch zwei. Zeichnen Sie nun rechts und links
vom Mittelstrich, den Sie auf dem Plissee angezeichnet haben, das ermittelte Maß an. Ver-
längern Sie mit Hilfe eines Winkels die angezeichneten Striche. Achtung: Achten Sie darauf,
dass sich die Banderolen nun nicht mehr verschieben! Die Plissee-Kassetten ( B und C ) müssen
auf beiden Seiten gleichmäßig gekürzt werden, um die spätere Funktion nicht zu beeinträch-
tigen. Achtung: Die minimale Breite von 540 mm ist einzuhalten.
Schritt 3
Überprüfen Sie vor dem Schneiden, ob die Profile und das Gewebe noch bündig zueinander
sind und sich die Banderolen nicht verschoben haben. Halten Sie das Plissee fest zusammen.
Schneiden Sie mit einer Eisensäge das Plissee ( B und C ) auf Maß zu.
Schritt 4
Die 4 Befestigungsclips F werden von den horizontalen Kanten der Fensterlaibung mit einem
Abstand von 10 mm und von den vertikalen Kanten mit einem Abstand von 200 mm montiert.
Insekten- und Sonnenschutz-Kombination
Q Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Q Bestimmungsgemäßer gebrauch
Dieser Artikel wurde für den privaten Wohnbereich als Schutz vor Insekten und als Sonnen-
schutz entwickelt. Eine Verwendung oder Veränderung des Produkts, die nicht der Beschreibung
entspricht, kann zu Beschädigungen am Produkt und / oder Verletzungen führen. Für Schäden,
die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei
Haftung.
Q Einzelteilbeschreibung
A Führungsschienen
B Sonnenschutzplissee
B1 und B 2 Schnurführungen Sonnenschutzplissee
B/a und B/b Eckverbinder Sonnenschutzplissee
C Insektenschutzplissee
C1 und C 2 Schnurführungen Insektenschutzplissee
C/a und C/b Eckverbinder Insektenschutzplissee
D Abdeckkappen
E Befestigungsschraube
F Befestigungsclips
G Innensechskantschlüssel
Q Lieferumfang
Kontrollieren Sie gleich nach dem Auspacken anhand der Montageanleitung den Verpackungs-
inhalt auf Vollständigkeit. Achten Sie darauf, dass Sie beim Auspacken nicht versehentlich
Kleinteile, die für die Montage benötigt werden, wegwerfen. Montieren Sie das Produkt unter
keinen Umständen, wenn ein Teil fehlt oder das Produkt offensichtliche Mängel aufweist.
2 Führungsschienen
1 Innensechskantschlüssel
1 Pliseekassette „Sonnenschutz“ mit Eckverbinder und Schnurführungen
1 Plisseekassette „Insektenschutz“ mit Eckverbinder und Schnurführungen
4 Abdeckkappen
10 Schrauben 3,5 x 19 mm + 2 Stk. Ersatz
10 Befestigungsclips + 2 Stk. Ersatz
Q Benötigtes Werkzeug:
Feile
Eisensäge
Stap 17
Steek de afdekkapjes D op de hoeken. Als u de geleidekoorden ooit bij moet stellen, dient
u de afdekkapjes D met behulp van een schroevendraaier te verwijderen en vervolgens als
in de stappen 15 t / m 17 te werk gaan.
Q Verzorging
j Reinig het frame alléén met een pluisvrije, iets vochtige doek. Gebruik geen bijtende
en / of schurende reinigingsmiddelen.
Q Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitge-
diende producten.
Voer het product omwille van het milieu niet af via het huisafval, maar geef het af
bij het daarvoor bestemde depot of de gemeentelijke afvalverwijdering. Voor
meer informatie over inzamelpunten en openingstijden kunt u contact opnemen
met uw gemeente.
Q Montagevideo
www.feinheim.de
Fabrikant:
Feinheim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Service-tel.: +49(0)9932-4025897
E-mail: [email protected]
Stand van de informatie: 01 / 2011 · Identnr.: 012011-2
FR/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
Stap 5
Verwijder de kartonnen banderollen. Laat de banderollen van papier echter nog op het
plissé zitten. Plaats eerst het zonweringplissé B met de groef van de bevestigingsrail op de
boven aangebrachte bevestigingsclips F .
Stap 6
Vergrendel de bevestigingsclips F door de clip te verschuiven richting de profielrand. Voer
vervolgens dezelfde stappen (5 t / m 6) onder met het insectenhorplissé uit.
Stap 7
Steek de koordgeleidingen ( B1 / B2 ) in de desbetreffende greepprofielen. Zorg ervoor dat
het koord vrij in de laatste vouw van het plissé kan bewegen.
Stap 8
Meet aan beide zijden de afstand H van de binnenkant van het bevestigingsprofiel
(zonweringplissé B ) tot aan de binnenkant van het bevestigingsprofiel (insectenhorplissé).
Stap 9
Kort de geleiderails A in tot de berekende maat H.
Stap 10
Monteer de bevestigingsclips F aan de verticale randen van het kozijnkantstuk. Spring
ook hier 10 mm vanaf de rand richting muur in. Verdeel de 3 bevestigingsklemmen per kant
gelijkmatig over de lengte van de verticale kozijnkantstukken.
Stap 11
Steek de hoekverbindingen C/a en C/b, die aan de geleidekoorden van het insectenhor-
plissé bevestigd zijn, boven a en de hoekverbindingen B/a en B/b aan de geleiderails van
het zonweringplissé onder b in de daarvoor bestemde groef van de geleiderail A .
Stap 12
Verbind de geleiderail A door zijlings inschuiven met de plissécassettes. Zorg ervoor dat
de koorden vrij in de geleiderails A liggen.
Stap 13
Fixeer de geleiderails A met de bevestigingsklemmen, zoals u al in stap 6 met de plissé-
cassettes hebt gedaan.
Stap 14
Verwijder vervolgens de banderollen van papier. Zorg ervoor dat u het weefsel hierbij niet
beschadigt.
Stap 15
Trek het zonweringplissé B en het insectenhorplissé C uit, zodat deze in het midden
samenkomen. Als de greepprofielen niet parallel ten opzichte van elkaar staan, dient u de
neiging met behulp van het desbetreffende geleidekoord in te stellen (zie voorbeeld). Open
hiervoor de klemschroef van de desbetreffende koordvergrendeling met behulp van de
inbussleutel. Door het uittrekken resp. loslaten van het koord verandert de positie van het
greepprofiel (in afb. 15 moet het koord iets worden uitgetrokken). Als het greepprofiel is
ingesteld, dient u de schroef weer vast te draaien.
Stap 16
Als de instelling is afgesloten, kunt het overtollige koord met een schaar afknippen. Laat
hierbij echter minstens 5 cm van het koord over de vergrendeling hangen. Leg voor de zeker-
heid een knoop aan het afgeknipte koorduiteinde. meetlint
rubberhamer
verstekliniaal (aanbevolen)
Veiligheidsinstructies
J OPgELET! LEVEnSgEVaar VOOr
(KLEInE) KInDErEn! Kinderen mogen nooit met het product of het
verpakkingsmateriaal van het product alleen worden gelaten. Er bestaat
gevaar voor verstikking en strangulatie door het spelen met het verpakkingsmateriaal.
Houd kinderen steeds verwijderd van het product.
J gEVaar VOOr LETSEL! Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel.
Beschadigde onderdelen kunnen de functionaliteit van het product belemmeren en tot
letsel leiden.
Q Montage
Verzeker u er vóór de montage van dat uw dakraam voor dit product geschikt is en de
maximale afmetingen niet overschrijdt.
Stap 1
Meet de breedte B van het kozijnkantstuk van uw dakraam.
Opmerking:
U kunt de streepjes voor het naderhand afzagen het beste op de kartonnen banderollen
aftekenen. Bovendien wordt het plissé door de banderollen bij elkaar gehouden. Zorg er
echter voor, dat de banderollen na het aftekenen niet meer verschuiven.
Stap 2 a
Schuif de kartonnen banderollen grofweg naar de posities waarop u aansluitend de insnij-
dingen doet. De insnijding zou ongeveer in het midden van de banderollen moeten worden
uitgevoerd. Let op dat de aluminiumprofielen en het weefsel van het plissé aan beide zijden
goed ten opzichte van elkaar zijn uitgelijnd.
Stap 2 b
Teken op beide plissécassettes het midden af. Tel bij de gemeten breedte B 20 mm op en
deel het resultaat door twee. Teken nu rechts en links vanaf de middellijn die u op het plissé
hebt afgetekend, de berekende maat af. Verleng de afgetekende streepjes met behulp van
een hoek. Opgelet: zorg ervoor dat de banderollen vanaf dit moment niet meer verschuiven!
De plissécassettes ( B en C ) moeten aan beide zijden gelijkmatig worden ingekort, om de
latere werking niet te belemmeren. Opgelet: de minimale breedte van 540 mm moet worden
aangehouden.
Stap 3
Controleer voor het afsnijden of de profielen en het weefsel nog goed ten opzichte van
elkaar zijn uitgelijnd en de banderollen niet verschoven zijn. Houd het plissé stevig bij elkaar.
Zaag met een ijzerzaag het plissé ( B en C ) op maat.
Stap 4
De 4 bevestigingsclips F worden door de horizontale randen van het kozijnkantstuk met een
afstand van 10 mm en door de verticale randen met een afstand van 200 mm gemonteerd.
Combinatie uit insecten- en zonnewering
Q Inleiding
Maakt U zich voor de montage met het product vertrouwd. Lees hiervoor aan-
dachtig de volgende montagehandleiding en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik
het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven gebruiksdoelen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het
product aan derden.
Q reglementair gebruik
Dit artikel werd voor privé thuisgebruik als bescherming tegen insecten en als zonwering
ontwikkeld. Gebruik of verandering van het product, die niet met de beschrijving overeen-
stemt, kan tot beschadigingen aan het product en / of letsel leiden. De fabrikant is op geen
enkele wijze aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit ondoelmatig gebruik.
Q Beschrijving afzonderlijke onderdelen
A geleiderails
B zonweringplissé
B1 en B2 koordgeleidingen zonweringplissé
B/a en B/b hoekverbinders zonweringplissé
C insectenhorplissé
C1 en C 2 koordgeleidingen insectenhorplissé
C/a en C/b hoekverbinders insectenhorplissé
D afdekkapjes
E bevestigingsschroef
F bevestigingsclips
G inbussleutel
Q Levering
Controleer aan de hand van de montagehandleiding direct na het uitpakken de verpakkingsin-
houd op volledigheid. Let op dat u bij het uitpakken niet per ongeluk kleine, voor de montage
benodigde onderdelen weggooit. Monteer het product nooit, wanneer een onderdeel ont-
breekt of wanneer het product duidelijke gebreken vertoont.
2 geleiderails
1 inbussleutel
1 plissécassette “zonwering” met hoekverbinders en koordgeleidingen
1 plissécassette “insectenhor” met hoekverbinders en koordgeleidingen
4 afdekkapjes
10 schroeven 3,5 x 19 mm + 2 st. reserve
10 bevestigingsclips + 2 st. reserve
Q Benodigd gereedschap:
vijl
ijzerzaag
pen
Q Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut
dans les déchetteries locales.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’administration municipale concernant les
possibilités de mise au rebut des produits usés.
Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre
appareil usé dans les ordures ménagères, mais le mettre au rebut de manière
adéquate. Renseignez-vous auprès des services municipaux concernant les
heures d’ouverture des déchetteries.
Q Vidéo de montage
www.feinheim.de
Fabricant :
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Tél. S.A.V. : +49(0)9932-4025897
Courriel : [email protected]
Version des informations : 01 / 2011 · N° ident : 012011-2
Schritt 17
Stecken Sie die Abdeckkappen D an den Ecken auf. Müssen Sie die Führungsschnüre ggf.
einmal nachstellen, entfernen Sie die Abdeckkappen D mit Hilfe eines Schraubendrehers
und gehen Sie vor wie in den Schritten 15 bis 17.
Q Pflegehinweis
j Reinigen Sie den Rahmen nur mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie keine ätzenden und scheuernden Reinigungsmittel.
Q Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ört-
lichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zustän-
digen Verwaltung informieren.
Q Montagevideo
www.feinheim.de
Hersteller:
Feinheim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Service-Tel.: +49(0)9932-4025897
Email: [email protected]
Stand der Informationen: 01 / 2011 · Identnr.: 012011-2
DE/AT/CH
62936_Fliegengitter_LB2.indd 2 06.01.11 15:14