Powerfix InSECT SCrEEn & Sun SHaDE - Handbuch (Seite 2)

NL NL NL NL NL
Step 16
When the adjustment has been completed, trim the surplus cord with a
pair of household scissors. Leave at least 5 cm of cord projecting beyond
the locking mechanism. To secure the cord, tie a knot at the trimmed end.
Step 17
Place the cover caps D on the corners. If you have to readjust the guide
cords, remove the cover caps D using a screwdriver and proceed as
described in steps 15 to 17.
Cleaning and Care
Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning
agents.
j Clean the frame using a fluff-free, slightly moist cloth.
j Use a mild cleaning agent where necessary.
Disposal
The packaging is made from eco-friendly materials. Dispose of
packaging through municipal recycling containers.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
Installation video
www.smartmaxx.info
Manufacturer / Service
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
Mail: [email protected]
IAN 85038
When inquiring about your product, please have your receipt and product
number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase.
Step 10
Mount the fixing clips F to the vertical edges of the window reveal with
the screws E . Again, insert into the wall 10 mm from the edge. Distribute
the 3 fixing clamps F per side evenly along the length of the vertical
edge of the window reveal (fig. 10). If required, use a dowel G for each
screw E .
Step 11
Insert in one of the guide channels A at the top end of the corner con-
nector C/a of the insect screen blind C and at the bottom edge of the
corner connector B/a of the sunscreen blind B in the provided slot of the
guide channel A (fig. 11).
Step 12
Join the guide channels A with the fixed corner connectors C/a and B/a
with the blind cassettes B and C by inserting the free ends of the corner
connectors C/a and B/a in the rearward slot on pleated blind cassettes
B and C (fig. 12). Check that the cords are resting freely in the guide
channel A .
Repeat steps 11 and 12 with the second guide channel A and the cor-
ner connectors C/b of the insect screen blind and B/b the sunscreen blind
(fig. 11 + 12).
Step 13
Fix the guide channels A with the fixing clips F , as you have already
done in step 7 with the pleated blind cassettes B and C , by turning
the clips F clockwise once again (fig. 13).
Step 14
Now tension the guide channels at all 4 corners. For this purpose, using
the Allen key, H open the clamping screw of the respective cord locking
mechanism, tension and fix the cord by tightening the screw once again
(fig. 14 a). Check that the cords are resting freely in the guide channel A .
Then remove the paper sleeves on the cassettes B and C . Ensure that
you do not damage the fabric (fig. 14b).
Step 15
Pull down the sunscreen pleated blind B completely and check the posi-
tion of the grip profiles. If the grip profiles are not parallel to each other,
you must adjust the inclination using the relevant guide cord (fig. 15). For
this purpose, open the clamping screw of the relevant cord locking mecha-
nism, realign the grip profiles so that they are parallel and flush aligned
and tighten the clamping screw once again. Then pull up the insect screen
blind C completely and proceed in the same manner.
Attention: Ensure that the sleeves do not shift any more! The cassettes
B and C must be trimmed equally on both sides so that the subse-
quent function will not be impaired.
Attention: A minimum width of 540 mm must be maintained with both
pleated blind cassettes.
Step 3
Prior to cutting, check whether the profiles and the fabric are still flush aligned
and that the sleeves have not shifted. Hold the pleats tightly together. Use
a hacksaw to cut the pleated blinds B and C to the required dimensions.
Use a mitre box for this purpose. Then remove any burrs from the sawn
edges using a file (fig. 3).
Step 4
Mount the 4 fixing clips F from the horizontal edges of the window
reveal with a clearance of 10 mm and from the vertical edges with a clear-
ance of 200 mm with the screws E (fig. 4). If required, use a dowel G
for each screw E .
Step 5
Remove the carton sleeves. However, leave the paper sleeves on the
pleats. First position the sunscreen blind B with the slot of the guide
channel centrically aligned above the mounted fixing clips F (fig. 5).
Step 6
Lock the fixing clips F by turning the small lever clockwise (fig. 6). Then
perform the same steps (5 to 6) with the insect screen pleated blind C at
the bottom edge of the window reveal. Turn the fixing clips F clockwise
once again (fig. 6).
Step 7
Insert the cord guides B1 and B2 respectively left and right into the grip
profiles of the sunscreen pleated blind B (fig. 7). Ensure that the cord
can move freely in the last pleat of the blind B . Then with the cord
guides C1 and C2 , perform the same step with the insect screen pleated
blind C .
Step 8
On both sides, measure the distance H from the inner edge of the sunscreen
blind fastening profile B to the inner edge of the insect screen blind
fastening profile C (fig. 8).
Step 9
Trim the guide channels A to the determined dimensions H.
Use a mitre box for this purpose (fig. 9).
Technical Data
Maximum kit dimensions: W 113 x H 160 cm
Minimum assembly kit width: 56 cm
Maximum reveal dimensions: W 109 x H 156 cm
Minimum reveal width:
52 cm
The reveal is in the wall opening in which the window is installed.
Safety notes
DANGER OF LOSS OF LIFE AND
ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never
leave children unattended with the packaging material or
the product. The packaging material presents a suffocation hazard
and there is a risk of loss of life from strangulation. Children frequently
underestimate the dangers. Please keep children away from the device
at all times. The product is not a toy and must not be used as such.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Incorrect assembly could lead
to injury. Damaged parts could detrimentally affect the functioning of
the product and lead to injury.
Assembly
Check before installation that your skylight is suitable for this product.
Attention: The clear dimension of the reveal width may not be more than
109 cm or less than 52 cm.
Step 1
Measure the width of your skylight reveal (fig. 1).
Step 2
Note: Do not remove the carton sleeves! The lines for the subsequent cut
can be drawn best on the carton sleeves. Moreover, the pleats are held
together by the sleeves.
Push the carton sleeves roughly to the position where you want to set the
cuts. Ensure that the aluminium profiles and the fabric of the pleated blind
are flush aligned at both sides. Pinpoint the centre on the two pleated blind
cassettes B and C . Add 20 mm to the measured width W and divide
the result by two. Now draw the measurements you have determined on
the carton sleeves right and left of the centre line that you have drawn on
the cassettes B and C . Extend the drawn lines with the aid of a pro-
tractor (fig. 2).
Insect Screen & Sun Shade
Introduction
Congratulations! You have bought a high-quality product. Famil-
iarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read
the following assembly instructions and safety advice. Only use
the product as described and for the indicated purpose. Keep these instruc-
tions in a safe place. If passing this product on to a third party also include
all documents.
Intended use
This article was designed for use in private domestic environments for
protection against insects and sunshine. Any use or modification of the
product not as described below could lead to damage of the product
and/or injury. The manufacturer accepts no liability for any damage
caused by improper use.
Description of parts and scope of supply
Note: Take care when unpacking that you do not inadvertently throw
away any assembly material. Please check immediately on unpacking that
the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect
condition. Do not under any circumstances assemble the product if the
delivery is incomplete.
A 2 Guide channels
B 1 Sun screen pleated blind
B1 1 Cord guide sun screen pleated blind left
B2 1 Cord guide sun screen pleated blind right
B/a 1 Corner connector sun screen pleated blind left
B/b 1 Corner connector sun screen pleated blind right
C 1 Insect screen pleated blind
C1 1 Cord guide insect screen pleated blind left
C2 1 Cord guide insect screen pleated blind right
C/a 1 Corner connector insect screen pleated blind left
C/b 1 Corner connector insect screen pleated blind right
D 4 Cover caps
E 10 Fixing screws + 2 spares
F 10 Fastening clips + 2 spares
G 10 Dowels + 2 spares
H 1 Allen key
1 Assembly instructions
GB GB GB
GB GB
Stap 16
Is het instellen voltooid, knip het overtollige snoer dan met een schaar af.
Laat daarbij minimaal 5 cm van het snoer over voor het fixeren. Maak
voor de zekerheid een knoop aan het afgeknipte uiteinde van het snoer.
Stap 17
Zet de afdekkapjes D op de hoeken. Als u de begeleidingssnoeren eventu-
eel nogmaals wilt instellen, verwijder dan de afdekkapjes D met behulp
van een schroevendraaier en ga te werk volgens de stappen 15 tot 17.
Reiniging en onderhoud
Gebruik in géén geval bijtende of schurende reinigingsmiddelen.
j Reinig het frame alléén met een pluisvrije, iets vochtige doek.
j Gebruik eventueel een mild reinigingsmiddel.
Verwijdering
De verpakking is vervaardigd van milieuvriendelijk materiaal.
Verwijder deze via de lokale recyclingcontainers.
Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om
het uitgediende product te verwijderen.
Montagevideo
www.smartmaxx.info
Fabrikantgegevens / service
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
Mail: [email protected]
IAN 85038
Houd alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) voor
alle aanvragen als bewijs voor de koop gereed.
Stap 10
Monteer de bevestigingsclips F met de schroeven E aan de verticale
kanten van het kozijn. Spring ook hier 10 mm vanaf de kant van de muur
in. Verdeel de 3 bevestigingsklemmen F per kant gelijkmatig op de
lengte van de verticale kanten van het kozijn (afb. 10). Gebruik eventueel
aanvullend per schroef een E plug G .
Stap 11
Steek één van de geleiderails A aan de bovenkant van de hoekverbin-
der C/a van het insectwerende plisségordijn C en aan de onderkant van
de hoekverbinder B/a van het zonwerende plisségordijn B in de daarvoor
bestemde groef van de geleiderails A (afb. 11).
Stap 12
Verbind de met de hoekverbinder C/a en B/a de uitgeruste geleiderails A
met de plissécassette B en C , door de vrije uiteindes van de hoekver-
binder C/a en B/a in de achterste groef aan de plissécassette B en C
in te schuiven (afb. 12). Wees er zeker van dat de snoeren vrij in de snoer-
leidingen A liggen.
Herhaal stap 11 en 12 met de tweede geleidingsrail A en de hoekver-
binder C/b van het insectwerende plisségordijn B/b van het zonwerende
plisségordijn (afb. 11 + 12).
Stap 13
Fixeer de geleidingsrail A met de bevestigingsclips F , zoals u dat al
bij stap 7 met de plissécassettes B en C hebt gedaan, door hier de
clips F weer met de klok mee te kiepen (afb. 13).
Stap 14
Span nu de snoeren aan alle vier de hoeken. Open hiervoor met behulp
van een binnenzeskantsleutel H de klemschroeven van de desbetreffende
snoervergrendeling, trek het snoer op spanning en fixeer het snoer door
de klemschroef weer vast te draaien (afb. 14a). Wees er nogmaals zeker
van dat de snoeren vrij in de snoerleidingen A liggen. Verwijder nu de
bandrollen van papier aan de cassettes B en C . Let erop dat u de stof
daarbij niet beschadigt (afb. 14b).
Stap 15
Trek het zonwerende plisségordijn B helemaal naar beneden en contro-
leer de positie van de gripprofielen. Staan de gripprofielen niet parallel
aan elkaar, dan moet u de hoek met behulp van het desbetreffende bege-
leidingssnoer instellen (afb. 15). Open hiervoor nogmaals de klemschroeven
van de desbetreffende snoerklemmen, stel de gripprofielen parallel en
gelijk aan elkaar in en draai de klemschroef weer vast. Trek vervolgens het
insectwerende plisségordijn C helemaal naar boven en ga op dezelfde
wijze te werk.
Opgelet: let erop dat de rollen niet meer mogen verschuiven! De casset-
tes B en C moeten aan beide kanten gelijkmatig worden ingekort om
de latere functie niet te beïnvloeden.
Opgelet: bij beide cassettes moet een minimale breedte van 540 mm in
acht worden genomen.
Stap 3
Controleer voor het snijden of de profielen en de stof nog gelijk aan elkaar
zijn en dat de bandrollen niet zijn verschoven. Houd de koven samen vast.
Snij met een ijzerzaag de koof B en C op maat.
Gebruik hiervoor een verstekzaag. Ontbraam vervolgens de zaagrand
van het profiel met een vijl (afb. 3).
Stap 4
De vier bevestigingsclips F worden met de horizontale kanten van het
kozijn met een afstand van 10 mm en met de verticale kanten met een
afstand van 200 mm met de schroeven E gemonteerd (afb. 4). Gebruik
eventueel aanvullend per schroef een E plug G .
Stap 5
Verwijder de kartonnen randen. Laat de banderol van papier nog een de
koof zitten. Plaats eerst het zonwerende plisségordijn B met de groef
van de montagerail gecentreerd op de boven aangebrachte bevestigings-
clips F (afb. 5).
Stap 6
Vergrendel de bevestigingsclips F , door de kleine hendel met de klok
mee te draaien (afb. 6). Voer vervolgens dezelfde stappen (5 tot 6) met
het insectwerende plisségordijn C aan de onderste rand van het kozijn
uit. Kantel de bevestigingsclips F weer met de klok mee (afb. 6).
Stap 7
Steek de snoerleidingen B1 en B2 telkens links en recht in de gripprofielen
van het zonwerende plisségordijn B (afb. 7). Let erop dat het snoer vrij
in de laatste vouw van het plisségordijn B kan bewegen. Voer vervolgens
met de snoerleidingen C1 en C2 dezelfde stap bij het insectwerende
plisségordijn C uit.
Stap 8
Meet aan twee kanten de afstand H van de binnenkant van het bevesti-
gingsprofiel van het zonwerende plisségordijn B naar de binnenkant van
het bevestigingsprofiel van het insectwerende plisségordijn C (afb. 8).
Stap 9
Verkort de geleiderails A tot de verkregen maat H.
Gebruik hiervoor een verstekzaag (afb. 9).
Technische gegevens
Maximale bouwsetmaat: B 113 x H 160 cm
Minimale bouwsetbreedte: 56 cm
Maximale koofmaat: B 109 x H 156 cm
Minimale koofbreedte: 52 cm
De koof is de muuropening waarin het venster is gebouwd.
Veiligheidsinstructies
LEVENSGEVAAR EN GE-
VAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN
KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren
met verpakkingsmateriaal en het product. Er bestaat gevaar voor ver-
stikking door verpakkingsmateriaal en levensgevaar door strangulatie.
Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit de
buurt van het product. Dit artikel is geen speelgoed.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Bij ondeskundige
montage bestaat gevaar voor letsel. Beschadigde onderdelen kunnen
de functie van het product negatief beïnvloeden en letsel veroorzaken.
Montage
Wees er voor de montage zeker van dat uw dakraam geschikt is voor dit
product en de maximale maten niet overschrijdt.
Waarschuwing: de binnenmaat van de koof mag niet groter zijn dan
109 cm en niet kleiner zijn dan 52 cm.
Stap 1
Meet de breedte van uw dakraamkoof (afb.1).
Stap 2
Opmerking: de kartonnen randen aan de cassette niet verwijderen! De
markeringen voor de latere stappen zijn eenvoudiger te plaatsen op het
karton. Bovendien wordt de koof door de stroken samengehouden.
Schuif de kartonnen stroken ongeveer op hun plaats, waar u vervolgens
de inkepingen plaatst. Let erop dat de aluminiumprofielen en de stof van
de koof aan beide kanten gelijk aan elkaar zijn. Geef op beide koofcassettes
B en C het midden aan. Voeg aan de uitgemeten breedte B 20 mm
toe en deel de uitkomst door twee. Breng nu rechts en links van de midden-
streep, die u op de cassettes B en C heeft aangebracht, de verkregen
maat op de kartonnen randen aan. Verleng de aangegeven strepen met
een haakse hoek (afb. 2).
Combinatie uit insecten- en zonwering
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoog-
waardig product gekozen. Maak u voor de montage vertrouwd
met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende monta-
gehandleiding en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen
zoals beschreven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Overhandig alle documenten bij
doorgifte van het product aan derden.
Correct gebruik
Dit artikel is ontwikkeld voor privégebruik als bescherming tegen insecten
en als zonwering. Ondoelmatig gebruik of veranderingen aan het product
kan / kunnen leiden tot persoonlijk letsel en / of schade aan het product. De
fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit ondoelmatig
gebruik.
Onderdelenbeschrijving en leveringsomvang
Opmerking: let er bij het uitpakken op dat u niet abusievelijk montage-
materiaal weggooit. Controleer de levering direct na het uitpakken op
volledigheid en op de optimale staat van het product en alle onderdelen.
Monteer het product in geen geval als de levering niet compleet is.
A 2 geleiderails
B 1 zonwerend plisségordijn
B1 1 snoerleiding zonwerend plisségordijn links
B2 1 snoerleiding zonwerend plisségordijn rechts
B/a 1 hoekverbinder zonwerend plisségordijn links
B/b 1 hoekverbinder zonwerend plisségordijn rechts
C 1 insectwerend plisségordijn
C1 1 snoerleiding insectwerend plisségordijn links
C2 1 snoerleiding insectwerend plisségordijn rechts
C/a 1 hoekverbinder insectwerend plisségordijn links
C/b 1 hoekverbinder insectwerend plisségordijn rechts
D 4 afdekkapjes
E 10 bevestigingsschroeven + 2 reserve
F 10 bevestigingsclips + 2 reserve
G 10 pluggen + 2 reserve
H 1 binnenzeskantsleutel
1 montagehandleiding
IAN 85038
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
© by ORFGEN Marketing
Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information
Update: 01 / 2013 · Ident.-No.: 85038 012013-DE/AT/NL