Multi-Contact MA110 Benutzerhandbuch
Seite 3
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
3 / 4
3
1
4
5
6
2
Notwendiges Werkzeug
Tools required
(ill. 1)
Abisolierzange „Stripax“
Bestell-Nr. 25.0015
Schraubendreher Grösse 0 (wird nur
für 1c benötigt).
(ill. 1)
Cable stripper „Stripax“
Order No. 25.0015
Screwdriver size 0 (required only for
1c).
(ill. 2)
- Lötkolben 60W
- Lötdraht
z.B. bleifreies Lot Ø 1,5
#58/405 (SN95.8Ag3.5Cu.7)
ANSI/J-STD-004
Bezugsquelle:
www.kester-online.de
(ill. 2)
- Soldering iron 60W
- Solder
e.g. lead free solder Ø 1,5
#58/405 (SN95.8Ag3.5Cu.7)
ANSI/J-STD-004
Source of supply:
www.kester-online.de
Vorschläge für Hilfswerkzeuge
Suggested tools
(ill. 3)
Hilfswerkzeug A-LK4
Empfohlenes Material: Stahl.
(ill. 3)
Auxiliary tool A-LK4
Recommended material: Steel.
Vorbereitung der Leitung
Preparation of the cable
(ill. 4)
Leitung 2 auf gewünschte Nennlänge
ablängen.
(ill. 4)
Cut the cable 2 to the de-sired nomi-
nal length.
Knüpftülle
Slip-n-tie insulation
D= Leiter-Aussendurchmesser max. (mm)
D= Outer diameter of cable max (mm)
KT410
2,8
KT415
3,3
KT425-A
4,1
Leitung 2 mittels Abisolierzange auf
Länge L=6mm abisolieren.
Strip cable 2 insulation to length
L=6mm with cable stripper.
Leitung anlöten
Solder the cable
(ill. 5)
Leitung 2 in Stecker 1a/1b löten.
Löttemperatur 350°C max.
Stecker und Lötstelle müssen frei von
austretendem Lötzinn sein.
(ill. 5)
Solder cable 2 in plug 1a/1b.
Soldering temp. 350°C max.
Plug and solder area should be free
from excess solder.
Empfehlung:
Ein Block mit Bohrung Ø 4,2mm
hält den Stecker 1a/1b beim Löten
fest.
Recommendation:
For soldering purposes a block
with a drilled hole Ø 4,2mm should
be used to hold the plug 1a/1b in
position.
Leitung anschrauben
Screwing the cable
(ill.6)
Leitung mit Aderendhülse seitlich ins
Querloch des Steckers 1c einführen
und mit dem Schraubendreher Gr. 0
festschrauben.
(ill.6)
Insert the cable into the cross hole of
the plug 1c and screw tightly with a
screwdriver size 0.