Multi-Contact MA139 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
7
8
9
10
11
12
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA139 – 03.2013, Inde
x c
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
(ill. 7)
Leitung 2 in Stecker löten.
Löttemperatur: 350°C max.
Stecker und Lötstelle müssen frei von
austretendem Lötzinn sein.
(ill. 7)
Solder cable 2 in plug.
Soldering temp.: 350°C max.
Plug and solder area should be free
from excess solder.
Hinweis:
Wegen dem Isolierteil, den
Stecker nur kurzzeitig erhitzen.
Note:
To prevent overheating insulator,
solder quickly.
(ill. 8)
Isolierteil 4 mit Schlitz zur Leitung
ausrichten und bis zum Anschlag
einstecken.
(ill. 8)
Slide insulator 4 over plug to end
position paying attention to the cable
opening alignment.
(ill. 9)
Isolierteil 5 von vorne über die Kombi-
nation stossen bis zum Anschlag.
(ill. 9)
Fully insert into insulator 5.
(ill. 10)
Isolierteile mit Stecker in
Hilfswerkzeu g B-HL einführen.
(ill. 10)
Insert insulators with plug into
auxiliar y tool B-HL.
(ill. 11)
Hilfswerkzeug A-SI in die Verschluss-
klappe einführen und Isolierteil-Ver-
schluss bis zum Einrasten eindrücken.
(ill. 11)
Insert auxiliary tool A-SI into hinged
fastening cap. Press and snap the
fastening cap into position.
(ill. 12)
Vollständige Einrastung optisch
kontrollier en.
(ill. 12)
Visually check the snap-in parts for
correct assembly.