Multi-Contact MA161 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
3
1
4
2
5
6
7
8
9
Notwendiges Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Abisolierzange „Stripax“
Bestell-Nr. 25.0015 (ill. 1)
Cable stripper “Stripax”
Order No. 25.0015
(ill. 2)
- Lötkolben 60W
- Lötdraht
z.B. bleifreies Lot
Ø1,5#58/405
(SN95.8Ag3.5Cu.7)
ANSI/J-STD-004
Bezugsquelle:
www.kester-online.de (ill. 2)
- Soldering iron 60W
- Solder
e.g. leadfree solder
Ø 1,5#58/405
(SN95.8Ag3.5Cu.7)
ANSI/J-STD-004
Source of supply:
www.kester-online.de
(ill. 3)
Schraubendreher Gr. 0 (ill. 3)
Screw driver size 0
(ill. 4)
Drehmomentschlüssel (ill. 4)
Tightening torque
(ill. 5)
Hilfswerkzeug A-425-E
Material: Tefl on (ill. 5)
Auxiliary tool A-425-E
Material: Tefl on
Vorbereitung der Leitung Preparation of the cable
(ill. 6)
Leitung 3 auf gewünschte Nennlänge
ablängen und mittels Abisolierzange
auf Länge L = 6mm abisolieren. (ill. 6)
Cut the cable 3 to the desired nominal
length and strip cable insulation to
length L = 6mm with cable stripper.
Leitung anlöten (gilt für
LS425-SE/N und LS425-SE) Solder the cable (valid for
LS425-SE/N and LS425-SE)
(ill. 7)
Stecker 1 in das Vorderteil des Hils-
werkzeugs A-425-E einstecken und
mit Hinterteil fi xieren.
Lötposition 90°/Fläche achten ! (ill. 7)
Insert plug 1 into the front part of the
auxiliary tool A-425-E and fi x with the
back part.
Pay attention to the soldering orienta-
tion (90° surface).
(ill. 8)
Leitung in die Rille A des Hilfswerk-
zeugs einführen. (ill. 8)
Insert cable into the groove A of the
auxiliary tool.
(ill. 9)
Die Leitung muss vor dem Anlöten
verzinnt werden. Mit dem Schrauben-
dreher die Leitung fl ach auf den Teil
des Steckers drücken und gleichzeitig
festlöten. Beim Löten darf der Stecker
wegen dem Kunststoffkopf nicht zu
heiss werden. Max. Löttemperatur:
+350°C. Stecker und Lötstelle müssen
frei von austretendem Lötzinn sein. (ill. 9)
Before soldering, the cable must be
tincoated. Hold down the cable with a
screwdriver at the part of the plug and
sold simultaneously. When solder-
ing, the plug should not get too hot
because of the plastic head. Solder
temperature: +350° C max. Plug and
solder area should be free from excess
solder.