Document Outline

• FR
  • AVERTISSEMENT
  • A propos de ce mode d’emploi
  • Déballage
    • Préparation de la télécommande
  • Index des composants et des commandes
    • Panneau frontal
    • Affichage du panneau frontal
    • Panneau arrière
    • Amplificateur surround
    • Télécommande
  • Préparation
    • Etape 1 : Installation du système
      • Positionnement des enceintes
      • Assemblage des enceintes
      • En cas d’installation des enceintes au mur
    • Etape 2 : Raccordement du système
      • Raccordement des enceintes
      • Raccordement du téléviseur (connexion vidéo)
      • Raccordement du téléviseur (connexion audio)
      • Raccordement des autres composants
      • Raccordement de l’antenne
      • Insertion de l’émetteur-récepteur sans fil
    • Etape 3 : Connexion au réseau
      • Configuration à fil
      • Configuration USB sans fil
    • Etape 4 : Configuration du système S-AIR sans fil
    • Etape 5 : Exécution du Réglage facile
    • Etape 6 : Sélection de la source
    • Etape 7 : Reproduction du son surround
      • Sélection des réglages surround en fonction de vos préférences d’écoute
  • Lecture
    • Lecture d’un disque
      • Utilisation de BONUSVIEW/BD-LIVE
      • Lecture d’un Blu-ray 3D
      • Affichage des informations de lecture
    • Lecture d’un périphérique USB
    • Utilisation d’un iPod
    • Lecture via un réseau
      • Diffusion d’une Vidéo Internet BRAVIA
      • Lecture de fichiers stockés sur un serveur DLNA (Lecteur DLNA)
      • Lecture de la même source audio dans différentes pièces (PARTY STREAMING)
      • Utilisation du système avec un contrôleur DLNA (Restitution DLNA)
    • Options disponibles
      • Réglage du décalage entre l’image et le son
  • Réglage du son
    • Sélection de l’effet adapté à la source
    • Sélection du format audio, des plages multilingues ou du canal
    • Reproduction d’un son diffusé en multiplex
    • Utilisation de l’effet sonore
      • Reproduction du son à faible volume
      • Modification de l’équilibre tonal
  • Tuner
    • Ecoute de la radio
      • Présélection des stations de radio
      • Sélection de la station présélectionnée
      • Sélection d’une station de radio en saisissant directement sa fréquence
    • Utilisation du système RDS (Radio Data System)
      • Qu’est ce que le système RDS (Radio Data System) ?
      • Réception des émissions RDS
  • Périphérique audio externe
    • Utilisation d’un produit S-AIR
      • Configuration du S-AIR ID afin d’activer la transmission sans fil
      • Reproduction du son du système dans une autre pièce
      • Utilisation du récepteur S-AIR quand l’appareil est en mode de veille
      • Identification de l’appareil avec une unité secondaire S-AIR spécifique (Opération de jumelage)
      • Vérification de l’état S-AIR de l’appareil
      • Si la transmission sans fil est instable
  • Fonctions complémentaires
    • Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync
      • Préparation de la fonction Commande pour HDMI
      • Mise hors tension synchronisée du système et du téléviseur
      • Lecture d’un BD/DVD par simple appui de touche
      • Utilisation d’un composant raccordé au système à l’aide d’un câble HDMI
      • Utilisation du mode Cinéma
      • Reproduction du son du contenu affiché sur l’écran du téléviseur via les enceintes du système
      • Réglage du niveau de volume maximum du système
      • Réception du signal audio numérique du téléviseur
      • Utilisation du système à l’aide de la télécommande du téléviseur
      • Changement de langue des menus à l’écran du téléviseur
    • Etalonnage automatique des réglages corrects
    • Réglage des enceintes
    • Utilisation de la minuterie d’endormissement
    • Désactivation des touches de l’appareil
    • Commande de votre téléviseur ou d’autres composants avec la télécommande fournie
      • Commande de vos composants avec la télécommande fournie
      • Modification du code préréglé de la télécommande (Mode Préréglage)
      • Programmation du code de télécommande d’une autre télécommande (Mode Apprentissage)
      • Suppression de tous les codes de télécommande préréglés et programmés de la mémoire de la télécommande
    • Economie d’énergie en mode de veille
  • Sélections et réglages
    • Utilisation de l’écran d’installation
    • [Guide de Réglage télécommande]
    • [Mise à jour réseau]
    • [Réglages Ecran]
    • [Réglages Audio]
    • [Réglages Visualisation BD/DVD]
    • [Réglages Contrôle parental]
    • [Réglages Musique]
    • [Réglages Système]
    • [Réglages Réseau]
    • [Régl. facile]
    • [Réinitialisation]
  • Informations complémentaires
    • Précautions
    • Remarques sur les disques
    • Dépannage
    • Disques compatibles
    • Types de fichiers compatibles
    • Formats audio pris en charge
    • Résolution de sortie vidéo
    • Spécifications
    • Liste des codes de langue
      • Contrôle parental/Liste des codes de zones
    • Glossaire
    • Index
• DE
  • ACHTUNG
  • Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
  • Lieferumfang
    • Vorbereiten der Fernbedienung
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
    • Vorderseite
    • Display an der Vorderseite
    • Rückseite
    • Raumklangverstärker
    • Fernbedienung
  • Vorbereitungen
    • Schritt 1: Installieren der Anlage
      • Anordnen der Lautsprecher
      • Zusammenbauen der Lautsprecher
      • Beim Montieren der Lautsprecher an der Wand
    • Schritt 2: Anschließen der Anlage
      • Anschließen der Lautsprecher
      • Anschließen eines Fernsehgeräts (Videoverbindung)
      • Anschließen eines Fernsehgeräts (Audioverbindung)
      • Anschließen anderer Geräte
      • Anschließen der Antenne
      • Einsetzen des Funktransceivers
    • Schritt 3: Anschließen an das Netzwerk
      • Kabeleinrichtung
      • Drahtlose USB-Einrichtung
    • Schritt 4: Konfigurieren des S-AIR-Funksystems
    • Schritt 5: Vornehmen der Schnellkonfiguration
    • Schritt 6: Auswählen der Tonquelle
    • Schritt 7: Wiedergeben von Raumklang
      • Auswählen der gewünschten Raumklangeinstellungen
  • Wiedergabe
    • Wiedergeben einer Disc
      • Nutzung von BONUSVIEW/BD-LIVE
      • Wiedergeben von Blu-ray 3D
      • Anzeigen von Wiedergabeinformationen
    • Wiedergeben von Dateien von einem USB-Gerät
    • iPod-Wiedergabe
    • Wiedergabe über ein Netzwerk
      • Streaming von BRAVIA Internetvideo
      • Wiedergeben von auf einem DLNA-Server gespeicherten Dateien (DLNA-Player)
      • Wiedergeben desselben Tons in verschiedenen Räumen (PARTY STREAMING)
      • Bedienen der Anlage mit einem DLNA-Controller (DLNA-Renderer)
    • Verfügbare Optionen
      • Korrigieren der Verzögerung zwischen Bild und Ton
  • Klangeinstellung
    • Auswählen eines passenden Effekts für die Tonquelle
    • Auswählen des Audioformats, mehrsprachiger Tonspuren oder des Kanals
    • Wiedergeben von Multiplex-Ton
    • Auswählen des Klangeffekts
      • Wiedergeben von Ton in niedriger Lautstärke
      • Ändern der Klangbalance
  • Tuner
    • Radioempfang
      • Speichern von Radiosendern
      • Auswählen eines gespeicherten Senders
      • Auswählen eines Radiosenders durch direkte Eingabe der Frequenz
    • Das Radiodatensystem (RDS)
      • Was ist das Radiodatensystem?
      • Empfangen von RDS-Sendern
  • Externes Audiogerät
    • Verwenden eines S-AIR-Produkts
      • Einstellen der S-AIR ID zum Aktivieren der Funkübertragung
      • Wiedergeben des Tons von der Anlage in einem anderen Raum
      • Verwenden des S-AIR-Empfängers, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet
      • Identifizieren des Geräts gegenüber einem bestimmten S-AIR-Zusatzgerät (Pairing)
      • Überprüfen des S-AIR-Status des Geräts
      • Bei gestörter Funkübertragung
  • Sonstige Funktionen
    • Verwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync
      • Einrichten der Funktion Steuerung für HDMI
      • Ausschalten der Anlage zusammen mit dem Fernsehgerät
      • Wiedergeben einer BD/DVD mit einem Tastendruck
      • Wiedergabe mit einem Gerät, das über ein HDMI-Kabel an die Anlage angeschlossen ist
      • Verwenden des Kinomodus
      • Wiedergeben des Tons von Inhalten auf dem Fernsehschirm über die Lautsprecher der Anlage
      • Einstellen des maximalen Lautstärkepegels der Anlage
      • Empfang digitaler Audiosignale vom Fernsehgerät
      • Steuern der Anlage über die Fernbedienung des Fernsehgeräts
      • Wechseln der Sprache für die Bildschirmanzeigen am Fernsehgerät
    • Automatisches Kalibrieren der Einstellungen
    • Einstellen der Lautsprecher
    • Der Sleep-Timer
    • Deaktivieren der Tasten am Gerät
    • Steuern von Fernsehgeräten oder anderen Geräten mit der mitgelieferten Fernbedienung
      • Steuern anderer Geräte mit der mitgelieferten Fernbedienung
      • Ändern des voreingestellten Codes der Fernbedienung (Voreinstellmodus)
      • Programmieren des Fernbedienungscodes von einer anderen Fernbedienung (Lernmodus)
      • Löschen aller geänderten voreingestellten und aller programmierten Fernbedienungscodes aus dem Speicher der Fernbedienung
    • Stromsparen im Bereitschaftsmodus
  • Optionen und Einstellungen
    • Das Setup-Menü
    • [Fernbedienungs-Einstellanleitung]
    • [Netzwerk-Update]
    • [Video-Einstellungen]
    • [Toneinstellungen]
    • [BD/DVD-Wiedergabe-Einstellungen]
    • [Kindersicherungs-Einstellungen]
    • [Musik-Einstellungen]
    • [System-Einstellungen]
    • [Netzwerkeinstellungen]
    • [Schnellkonfiguration]
    • [Rückstellen]
  • Weitere Informationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Hinweise zu Discs
    • Störungsbehebung
    • Abspielbare Discs
    • Abspielbare Dateitypen
    • Unterstützte Audioformate
    • Videoausgabeauflösung
    • Technische Daten
    • Liste der Sprachcodes
      • Codeliste für die Kindersicherungsregionen
    • Glossar
    • Index
• IT
  • AVVERTENZA
  • Informazioni sulle istruzioni per l’uso
  • Disimballaggio
    • Preparazione del telecomando
  • Indice delle parti e dei comandi
    • Pannello frontale
    • Display del pannello frontale
    • Pannello posteriore
    • Amplificatore surround
    • Telecomando
  • Operazioni preliminari
    • Punto 1: Installazione del sistema
      • Posizionamento dei diffusori
      • Montaggio dei diffusori
      • Installazione dei diffusori a parete
    • Punto 2: Collegamento del sistema
      • Collegamento dei diffusori
      • Collegamento del televisore (collegamento video)
      • Collegamento del televisore (collegamento audio)
      • Collegamento degli altri componenti
      • Collegamento dell’antenna
      • Inserimento del transricevitore wireless
    • Punto 3: Collegamento alla rete
      • Impostazione via cavo
      • Impostazione wireless USB
    • Punto 4: Impostazione del sistema wireless S-AIR
    • Punto 5: Esecuzione di Imp. Rapida
    • Punto 6: Selezione della sorgente
    • Punto 7: Ascolto dell’audio surround
      • Selezione delle impostazioni surround in base alle preferenze di ascolto
  • Riproduzione
    • Riproduzione di un disco
      • Utilizzo di BONUSVIEW/BD-LIVE
      • Visione di Blu-ray 3D
      • Visualizzazione delle informazioni di riproduzione
    • Riproduzione da un dispositivo USB
    • Utilizzo di un iPod
    • Riproduzione in rete
      • Video Internet BRAVIA in streaming
      • Riproduzione di file archiviati su un server DLNA (lettore DLNA)
      • Riproduzione dello stesso audio in ambienti diversi (PARTY STREAMING)
      • Gestione del sistema da un controller DLNA (renderer di DLNA)
    • Opzioni disponibili
      • Regolazione del ritardo tra riproduzione dell’audio e delle immagini
  • Regolazione audio
    • Selezione dell’effetto in base alla sorgente
    • Selezione del formato audio, di brani registrati in più lingue o del canale
    • Ascolto dell’audio con tecnologia Multiplex
    • Gestione degli effetti sonori
      • Ascolto dell’audio a basso volume
      • Modifica del bilanciamento tonale
  • Sintonizzatore
    • Ascolto della radio
      • Preselezione delle stazioni radio
      • Selezione della stazione programmata
      • Selezione di una stazione radio immettendo direttamente una frequenza
    • Utilizzo del sistema dati radio (RDS)
      • RDS (Sistema dati radio)
      • Ricezione di trasmissioni RDS
  • Dispositivo audio esterno
    • Uso di un prodotto S-AIR
      • Impostazione di S-AIR ID per attivare la trasmissione wireless
      • Riproduzione dell’audio del sistema in un’altra stanza
      • Utilizzo del ricevitore S-AIR mentre l’unità è nel modo standby
      • Identificazione dell’unità con una sotto-unità S-AIR specifica (operazione di accoppiamento)
      • Verifica dello stato S-AIR dell’unità
      • Se la trasmissione wireless è instabile
  • Altre operazioni
    • Uso della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” Sync
      • Preparazione per l’uso della funzione Controllo per HDMI
      • Spegnimento del sistema con il televisore
      • Visione di BD/DVD con la pressione di un singolo tasto
      • Utilizzo di un componente collegato al sistema mediante un cavo HDMI
      • Uso del modalità Theatre
      • Ascolto dell’audio del contenuto sul televisore dai diffusori del sistema
      • Impostazione del livello di volume massimo del sistema
      • Ricezione del segnale audio digitale del televisore
      • Utilizzo del sistema con il telecomando del televisore
      • Modifica della lingua per la visualizzazione su schermo del televisore
    • Calibrazione automatica delle impostazioni appropriate
    • Impostazione dei diffusori
    • Uso della funzione di spegnimento programmato (Sleep Timer)
    • Disattivazione dei tasti sull’unità
    • Controllo del televisore o di altri componenti tramite il telecomando in dotazione
      • Controllo dei componenti tramite il telecomando in dotazione
      • Modifica del codice di preselezione del telecomando (Modo di preselezione)
      • Programmazione del codice del telecomando da un altro telecomando (Modo di apprendimento)
      • Cancellazione dalla memoria di tutti i codici del telecomando preselezionati e programmati
    • Risparmio energetico nel Modo di Standby
  • Impostazioni e regolazioni
    • Uso del display di impostazione
    • [Guida di impostazione del telecomando]
    • [Aggiornamento rete]
    • [Impostazioni schermo]
    • [Impostazioni audio]
    • [Impostazioni visione per BD/DVD]
    • [Impostazioni protezione]
    • [Impostazioni musica]
    • [Impostazioni sistema]
    • [Impostazioni rete]
    • [Imp. Rapida]
    • [Ripristino]
  • Altre informazioni
    • Precauzioni
    • Note sui dischi
    • Risoluzione dei problemi
    • Dischi riproducibili
    • Tipi di file riproducibili
    • Formati audio supportati
    • Risoluzione video di uscita
    • Caratteristiche tecniche
    • Elenco dei codici delle lingue
      • Elenco dei codici di area/per la protezione
    • Glossario
    • Indice