Sony BDV-IZ1000W Benutzerhandbuch
Blu-ray disc/dvd home theatre system, Bdv-iz1000w
Advertising
©2010 Sony Corporation
Printed in Malaysia
(1)
Le logiciel de ce système peut être mis à jour à l’avenir. Pour plus de détails sur les mises
à jour disponibles, visitez : http://support.sony-europe.com/
Die Software dieser Anlage kann in Zukunft aktualisiert werden. Um Details zu
verfügbaren Updates herauszufinden, besuchen Sie bitte die folgende Website:
http://support.sony-europe.com/
Il software del sistema potrà essere aggiornato in futuro. Per i dettagli sugli aggiornamenti
disponibili, visitare http://support.sony-europe.com/
4-187-303-21(1)
BDV-IZ1000W
Blu-ray Disc/DVD
Home Theatre System
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
FR
DE
IT
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- FR
- AVERTISSEMENT
- A propos de ce mode d’emploi
- Déballage
- Index des composants et des commandes
- Préparation
- Lecture
- Réglage du son
- Tuner
- Périphérique audio externe
- Utilisation d’un produit S-AIR
- Configuration du S-AIR ID afin d’activer la transmission sans fil
- Reproduction du son du système dans une autre pièce
- Utilisation du récepteur S-AIR quand l’appareil est en mode de veille
- Identification de l’appareil avec une unité secondaire S-AIR spécifique (Opération de jumelage)
- Vérification de l’état S-AIR de l’appareil
- Si la transmission sans fil est instable
- Utilisation d’un produit S-AIR
- Fonctions complémentaires
- Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync
- Préparation de la fonction Commande pour HDMI
- Mise hors tension synchronisée du système et du téléviseur
- Lecture d’un BD/DVD par simple appui de touche
- Utilisation d’un composant raccordé au système à l’aide d’un câble HDMI
- Utilisation du mode Cinéma
- Reproduction du son du contenu affiché sur l’écran du téléviseur via les enceintes du système
- Réglage du niveau de volume maximum du système
- Réception du signal audio numérique du téléviseur
- Utilisation du système à l’aide de la télécommande du téléviseur
- Changement de langue des menus à l’écran du téléviseur
- Etalonnage automatique des réglages corrects
- Réglage des enceintes
- Utilisation de la minuterie d’endormissement
- Désactivation des touches de l’appareil
- Commande de votre téléviseur ou d’autres composants avec la télécommande fournie
- Commande de vos composants avec la télécommande fournie
- Modification du code préréglé de la télécommande (Mode Préréglage)
- Programmation du code de télécommande d’une autre télécommande (Mode Apprentissage)
- Suppression de tous les codes de télécommande préréglés et programmés de la mémoire de la télécommande
- Economie d’énergie en mode de veille
- Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync
- Sélections et réglages
- Informations complémentaires
- DE
- ACHTUNG
- Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
- Lieferumfang
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Vorbereitungen
- Wiedergabe
- Klangeinstellung
- Tuner
- Externes Audiogerät
- Verwenden eines S-AIR-Produkts
- Einstellen der S-AIR ID zum Aktivieren der Funkübertragung
- Wiedergeben des Tons von der Anlage in einem anderen Raum
- Verwenden des S-AIR-Empfängers, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet
- Identifizieren des Geräts gegenüber einem bestimmten S-AIR-Zusatzgerät (Pairing)
- Überprüfen des S-AIR-Status des Geräts
- Bei gestörter Funkübertragung
- Verwenden eines S-AIR-Produkts
- Sonstige Funktionen
- Verwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync
- Einrichten der Funktion Steuerung für HDMI
- Ausschalten der Anlage zusammen mit dem Fernsehgerät
- Wiedergeben einer BD/DVD mit einem Tastendruck
- Wiedergabe mit einem Gerät, das über ein HDMI-Kabel an die Anlage angeschlossen ist
- Verwenden des Kinomodus
- Wiedergeben des Tons von Inhalten auf dem Fernsehschirm über die Lautsprecher der Anlage
- Einstellen des maximalen Lautstärkepegels der Anlage
- Empfang digitaler Audiosignale vom Fernsehgerät
- Steuern der Anlage über die Fernbedienung des Fernsehgeräts
- Wechseln der Sprache für die Bildschirmanzeigen am Fernsehgerät
- Automatisches Kalibrieren der Einstellungen
- Einstellen der Lautsprecher
- Der Sleep-Timer
- Deaktivieren der Tasten am Gerät
- Steuern von Fernsehgeräten oder anderen Geräten mit der mitgelieferten Fernbedienung
- Steuern anderer Geräte mit der mitgelieferten Fernbedienung
- Ändern des voreingestellten Codes der Fernbedienung (Voreinstellmodus)
- Programmieren des Fernbedienungscodes von einer anderen Fernbedienung (Lernmodus)
- Löschen aller geänderten voreingestellten und aller programmierten Fernbedienungscodes aus dem Speicher der Fernbedienung
- Stromsparen im Bereitschaftsmodus
- Verwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync
- Optionen und Einstellungen
- Weitere Informationen
- IT
- AVVERTENZA
- Informazioni sulle istruzioni per l’uso
- Disimballaggio
- Indice delle parti e dei comandi
- Operazioni preliminari
- Riproduzione
- Regolazione audio
- Sintonizzatore
- Dispositivo audio esterno
- Uso di un prodotto S-AIR
- Impostazione di S-AIR ID per attivare la trasmissione wireless
- Riproduzione dell’audio del sistema in un’altra stanza
- Utilizzo del ricevitore S-AIR mentre l’unità è nel modo standby
- Identificazione dell’unità con una sotto-unità S-AIR specifica (operazione di accoppiamento)
- Verifica dello stato S-AIR dell’unità
- Se la trasmissione wireless è instabile
- Uso di un prodotto S-AIR
- Altre operazioni
- Uso della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” Sync
- Preparazione per l’uso della funzione Controllo per HDMI
- Spegnimento del sistema con il televisore
- Visione di BD/DVD con la pressione di un singolo tasto
- Utilizzo di un componente collegato al sistema mediante un cavo HDMI
- Uso del modalità Theatre
- Ascolto dell’audio del contenuto sul televisore dai diffusori del sistema
- Impostazione del livello di volume massimo del sistema
- Ricezione del segnale audio digitale del televisore
- Utilizzo del sistema con il telecomando del televisore
- Modifica della lingua per la visualizzazione su schermo del televisore
- Calibrazione automatica delle impostazioni appropriate
- Impostazione dei diffusori
- Uso della funzione di spegnimento programmato (Sleep Timer)
- Disattivazione dei tasti sull’unità
- Controllo del televisore o di altri componenti tramite il telecomando in dotazione
- Controllo dei componenti tramite il telecomando in dotazione
- Modifica del codice di preselezione del telecomando (Modo di preselezione)
- Programmazione del codice del telecomando da un altro telecomando (Modo di apprendimento)
- Cancellazione dalla memoria di tutti i codici del telecomando preselezionati e programmati
- Risparmio energetico nel Modo di Standby
- Uso della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” Sync
- Impostazioni e regolazioni
- Altre informazioni