33 français – Huffy AWLC3026T Benutzerhandbuch
Seite 33
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
IMPORTANT ! NOTEZ À LA PAGE 1 DE CE MANUEL LE NUMÉRO DE
MODÈLE MENTIONNÉ SUR LE CARTON.
AVANT DE COMMENCER !
Pour garantir l'utilisation optimale du panneau, les composants du
système élévateur et la visserie doivent être bien ajustés (serrés). À titre
d'essai, insérez les gros boulons dans les gros trous des tubes du
système élévateur, des supports du panneau et des plaques
triangulaires. Basculez-les avec précaution en imprimant un mouvement
circulaire pour éliminer l'excédent de peinture, si nécessaire.
1.
Videz le réservoir par le dessous. Laissez le réservoir (1) retourné.
2.
Enfilez l'axe de rotation (2) dans la roue (3), comme illustré. Fixez
l'ensemble de la roue au réservoir (1) en tapotant sur la roue avec un
marteau, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position. Répétez l'opération de
l'autre côté, puis remettez le réservoir à l'endroit (1) en procédant avec
précaution.
3.
Identifiez correctement chaque section de poteau. Les poteaux ont
une étiquette d'identification qui servira de point de repère à l'étape suivante.
4.
IMPORTANT ! Centrez la fente d'alignement de la section de
poteau centrale (5) sur un trou inférieur de la section de poteau supérieure
(4), comme illustré. Tout en maintenant l'alignement, entrechoquez les
sections de poteau supérieure (4) et centrale (5), comme illustré, jusqu'à ce
qu'elles ne bougent plus vers le repère marqué avec le ruban adhésif.
Redressez l'ensemble. REMARQUE : Les sections de poteau doivent se
chevaucher
sur 9 cm (3-1/2") minimum.
5.
IMPORTANT ! Centrez la fente d'alignement de la section de
poteau inférieure (6) sur un trou inférieur de la section de poteau centrale (5),
comme illustré au point 4. Tout en maintenant l'alignement, entrechoquez
l'ensemble et la section inférieure (6), comme illustré, jusqu'à ce qu'ils ne
bougent plus vers le repère marqué avec le ruban adhésif.. REMARQUE :
Les sections de poteau doivent se chevaucher
sur 9 cm (3-1/2") minimum.
6.
Enfilez la tige (7) dans les trous de la section de poteau inférieure
(6) et dans le boulon à œil (8).
7.
Insérez l'ensemble du poteau dans le réservoir, comme illustré.
8.
Posez délicatement l'ensemble sur le côté. Fixez la base du poteau
(6) au réservoir avec les rondelles (9 & 13), l'écrou (10) et la sangle de
fixation (52), comme illustré. Redressez l'ensemble. REMARQUE : Évitez
d'appuyer exagérément sur le poteau dans cette position. Il est recommandé
de s'y prendre à deux pour cette procédure.
IMPORTANT ! Ne serrez PAS trop.
9.
Fixez les tubes (11) à la section de poteau inférieure (6), comme
illustré.
AVERTISSEMENT : Serrez le boulon (14) dans le contre-écrou (12)
jusqu'à ce qu'il se trouve au même niveau que le bord extérieur du contre-
écrou.
10.
Posez délicatement l'ensemble sur le côté et fixez le tube (11) au
réservoir (1), comme illustré. Serrez à fond. Faites de même de l'autre côté.
REMARQUE : Évitez d'appuyer exagérément sur le poteau dans cette
position. Il est recommandé de s'y prendre à deux pour cette procédure.
11.
Installez le support du poteau (17) et le support de renforcement
(61) à l'aide des boulons ordinaires (18), comme illustré. Serrez à fond les
écrous à bride (16).
12.
Attachez les cales d'espacement (22, 23) au support de poteau (17)
avec les boulons (21), les rondelles (19) et les écrous (20), comme illustré.
IMPORTANT ! Serrez juste jusqu'à ce que les rondelles (19) cessent de
tourner.
13.
Attachez les protections (24) sur le support de poteau (17) à l'aide
du boulon ordinaire (25) et de l'écrou (16), comme illustré. IMPORTANT :
Durant le montage, enroulez l'extrémité du cordon de la goupille de blocage
(27) sur le boulon ordinaire (25). REMARQUE : Assemblez le cordon (27) et
la goupille de blocage (26), comme illustré.
14.
Collez le logo et l'étiquette d'échelle de hauteur (29) sur la tige
d'ajustement (28), comme illustré. Attachez les pièces des poignées (32, 33)
sur la tige d'ajustement (31) à l'aide du boulon ordinaire (30) et de l'écrou à
bride (16), comme illustré. IMPORTANT ! Les étiquettes doivent être
appliquées le plus près possible des trous pour empêcher leur
endommagement durant le réglage de la hauteur.
15.
Insérez l'ensemble des barres dans le support du poteau, comme
illustré. Bloquez le poteau en position à 3.05 m (10 pieds) à l'aide de la
goupille (26).
16.
Attachez les supports de panneau (34) au cadre du panneau à
l'aide des boulons (21), des entretoises (36) et des écrous (20), comme
illustré.
17.
Montez les tubes du système d'élévation (40), comme illustré.
REMARQUE : Testez l'ajustement des boulons dans les trous des supports
(34) et basculez-les en tournant doucement pour retirer la peinture des trous
si nécessaire. IMPORTANT ! Toutes les pièces doivent être installées pour
que ce mécanisme fonctionne sans risque et correctement.
18.
Montez les tubes du système élévateur (45) sur les supports du
panneau (34).
19.
Appuyez le poteau sur le banc de sciage. Attachez le panneau à la
section de poteau supérieure (4), comme illustré. Installez le capuchon du
poteau (46). REMARQUE : Il est recommandé de s'y prendre à deux pour
cette procédure. Soyez prudent, car le système élévateur est lourd.
20.
Installez les tubes supérieurs du système élévateur (43) sur les
plaques triangulaires (45), comme illustré.
21.
Installez la poignée sur les tubes inférieurs du système élévateur
(40) en utilisant le boulon (47), les entretoises (44) et l'écrou (39), comme
illustré. REMARQUE : Avant de passer à l'étape suivante, réglez le système
réglable à 3,05 m.
22.
Enfilez le boulon (47) dans le tube supérieur gauche du système
élévateur (43), puis tendez le ressort (41) sur le boulon (47). Enfilez le boulon
(47) dans le tube de droite du système élévateur (43), puis fixez avec l'écrou
(39).
AVERTISSEMENT : Protégez-vous les yeux lorsque vous installez
des ressorts.
23.
Faites rouler l'ensemble jusqu'à la position désirée. Remplissez le
réservoir d'eau (115 litres environ) ou de sable (113 kg environ) et installez le
bouchon (49). Fixez l'ensemble au sol à l'aide de la corde (52) et du piquet de
fixation au sol (53). IMPORTANT ! Ajoutez 7,6 litres (2 gallons) d'antigel non
toxique en prévision de températures en dessous de 0.
AVERTISSEMENT : NE LAISSEZ PAS L'ENSEMBLE SANS
SURVEILLANCE LORSQU'IL EST VIDE, CAR IL RISQUE DE BASCULER.
24.
Tout en tenant la poignée, retirez la goupille (26).
AVERTISSEMENT : Ne confiez pas l'ajustement de la hauteur à
des enfants.
25.
Montez ou abaissez le système élévateur jusqu'à la hauteur de
votre choix.
26.
Remettez la goupille (26) à sa place en l'enfonçant à fond, pour
bloquer le système à la hauteur désirée.
27.
Collez l'étiquette d'échelle de hauteur et de transport (54) sur
l'avant du poteau, comme illustré.
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION DE CE PRODUIT SANS
L'INSTALLATION CORRECTE DES PINCES DU FILET OU EN L'ABSENCE
DE CERTAINES PINCES EXPOSE LES JOUEURS À DES BLESSURES.
VEILLEZ À SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.
28.
Installez les pinces de filet comme illustré. (Voir l'illustration)
29.
Installez le filet comme illustré. (Voir l'illustration)
08/05
P/N 21495407
33
FRANÇAIS