JVC TH-U1 - Handbuch (Seite 37)

32
Einstellen der DVD-Präferenzen
• Die in den Einrichtungsmenüs verwendete Sprache kann
geändert werden. Siehe “Beschreibung der einzelnen Menüs”.
Grundlegendes Verfahren zur Bedienung
der Einrichtungsmenüs
7Im Stoppzustand
1
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt
und drücken Sie auf SET UP.
2
Folgen Sie den Anweisungen, die
auf dem Fernsehschirm erscheinen.
: Sprachmenü (SPRACHE)
7 MENÜSPRACHE
Manche DVDs besitzen Disc-Menüs in mehreren Sprachen.
• Wählen Sie die ursprüngliche Menüsprache*.
7 AUDIO SPRACHE
Auf manchen DVDs sind Tonspuren in mehreren
Sprachen aufgezeichnet.
• Wählen Sie die ursprüngliche Tonspursprache*.
7 UNTERTITEL
Auf manchen DVDs sind Untertitel in mehreren Sprachen
aufgezeichnet.
• Wählen Sie die ursprüngliche Untertitelsprache*.
7 BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
• Wählen Sie die Sprache, in der die Informationen zur
Bedienung dieser Anlage in den Fernsehschirm
eingeblendet werden sollen.
* Wenn die von Ihnen gewählte Sprache nicht auf einer
Disc aufgezeichnet ist, wird die Originalsprache der Disc
automatisch als ursprüngliche Sprache verwendet.
Manche Sprachen sind mit den Sprachencodes anstelle
der Namen der Sprachen dargestellt (z.B. “AA” für Afar).
Wenn die gewünschte Sprache nicht mit ihrem Namen
angezeigt ist, können Sie ihren Sprachencode in der
“Tabelle der Sprachencodes” (siehe Seite 34) nachschlagen.
: Bildmenü (BILD)
7 MONITOR-TYP
In diesem Eintrag wird der Monitortyp entsprechend dem
verwendeten Fernsehgerät festgelegt, wenn DVDs
abgespielt werden, auf denen das Bildmaterial mit einem
Bildseitenverhältnis von 16:9 aufgezeichnet ist.
• 16:9 (Umwandlung für Breitformat-Fernsehgerät)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes 16:9 beträgt
(Breitformat).
• 4:3 LETTERBOX (Umwandlung in Letterbox-Format)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes 4:3 beträgt
(herkömmliches Fernsehgerät). Beim Betrachten eines
Breitformat-Bildes erscheinen schwarze Balken oben und
unten im Bildschirm.
• 4:3 PAN & SCAN (Umwandlung in Pan & Scan-Format)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes 4:3 beträgt
(herkömmliches Fernsehgerät). Bei Wiedergabe von
Bildmaterial im Breitformat erscheinen zwar keine
schwarzen Balken, doch ist das Bild am linken und
rechten Rand abgeschnitten.
HINWEIS
• Bei bestimmten DVDs wird selbst bei Wahl von “4:3 PAN &
SCAN” das Bildformat “4:3 LETTERBOX” verwendet. Dies
hängt davon ab, wie die DVD aufgezeichnet wurde.
7 BILDQUELLE
Sie können optimale Bildqualität erhalten, indem Sie
wählen, ob der Inhalt auf der Disc/Datei nach Halbbild
(Videoquelle) oder als Einzelbild (Filmquelle) verarbeitet
wird.
Normalerweise sollte die Einstellung “AUTO” gewählt werden.
• AUTO
Wählen Sie diese Einstellung zur Wiedergabe einer Disc/
Datei, die sowohl Video- als auch Filmmaterial enthält.
Diese Anlage erkennt die Art des Bildmaterials (Video-
oder Filmmaterial) der aktuellen Disc/Datei anhand der
Disc/Datei-Informationen.
– Wenn das Wiedergabebild unscharf oder verrauscht ist,
oder die Schräglinien des Bilds grob erscheinen,
probieren Sie die anderen Einstellungen aus.
• FILM
Diese Einstellung eignet sich zur Wiedergabe einer Disc/
Datei, die Filmmaterial enthält.
• VIDEO
Wählen Sie diese Einstellung zum Abspielen einer Disc/
Datei, die Videomaterial enthält.
Verwendung der
Einrichtungsmenüs
Beschreibung der einzelnen
Menüs
Cursortaste
(3/2/Y/5)/
ENTER
Beispiel: 16:9 Beispiel: 4:3 LETTERBOX Beispiel: 4:3 PAN & SCAN
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 32 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM