JVC TH-SW9 - Handbuch (Seite 91)

Réglage des préférences du DVD
38
Français
: Menu des images (IMAGE)
7 TYPE D’ECRAN
Selon le rapport hauteur/largeur en 16:9 du DVD lu, vous pouvez
choisir le format d’image qui correspond le mieux à celui de l’écran
du téléviseur.
• 16:9 (Téléviseur format grand écran)
Choisissez cette option quand le rapport hauteur/largeur de
votre téléviseur est au format cinéma en 16:9 (téléviseur
grand écran).
• 4:3 LB (Format Letter Box)
Choisissez cette option quand le rapport hauteur/largeur de
votre téléviseur est au format 4:3 (téléviseur standard). Les
films grand écran sont accompagnés de bandes noires en haut
et en bas de l’écran.
• 4:3 PS (Format Pan Scan)
Choisissez cette option quand le rapport hauteur/largeur de
votre téléviseur est au format 4:3 (téléviseur standard). Les
films grand écran ne sont pas accompagnés de bandes noires,
mais les bords gauche et droit de l’image sortent du cadre de
l’écran.
REMARQUE
• Sur certains DVD, le format de l’image “4:3 LB” persiste même si
vous avez sélectionné “4:3 PS”. Cela dépend du mode
d’enregistrement des DVD.
7 SOURCE D’IMAGE
Si le mode de balayage est réglé sur PROGRESSIVE ( A p. 19),
pour obtenir une qualité d’image optimale, il suffit de sélectionner
si le contenu du disque est traité par champ (source vidéo) ou par
image (source film).
D’ordinaire, définissez le réglage sur “AUTO”.
• AUTO
Utilisé pour lire un disque contenant à la fois des données
vidéo et un film.
Le système reconnaît le type source (vidéo ou film) du disque
lu d’après les informations de ce dernier.
• Si l’image présente un flou ou des parasites, ou que les
lignes obliques sur l’image sont trop visibles, passez à un
autre mode.
• FILM
Adapté pour la lecture d’un film.
• VIDEO
Adapté pour la lecture d’un CD vidéo.
7 PROTECTION D’ECRAN ( A p. 23)
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d’économiseur d’écran.
7 TYPE FICHIER
Si un CD contient à la fois plusieurs types de fichiers, vous pouvez
choisir les fichiers précis que vous souhaitez lire. Si vous avez
modifié le réglage TYPE FICHIER, assurez-vous d’éteindre le
système puis rallumez-le pour activer le nouveau réglage.
• AUDIO
Sélectionnez cette option si vous décidez de lire des fichiers
MP3/WMA.
• IMAGE FIXE
Sélectionnez cette option si vous décidez de lire des fichiers
JPEG.
• VIDEO
Sélectionnez cette option si vous décidez de lire des fichiers
MPEG4.
: Menu audio (AUDIO)
7 COMPRESS. PLAGE DYN.
(Compression dynamique)
Prévue pour des écoutes nocturnes en Dolby Digital, cette fonction
régule les différences de niveaux sonores par compression
dynamique ; il devient ainsi plus facile d’entendre les sons faibles
alors que les sons les plus forts sont atténués.
• AUTO
Sélectionnez cette option si vous voulez que le son
d’ambiance soit perçu au plus fort de son contraste (sans
l’application d’aucun effet).
• MARCHE
Sélectionnez cette option si vous voulez appliquer pleinement
l’effet de compression (utile passé minuit).
REMARQUE
• Lorsque vous lisez une source multicanal Dolby Digital avec le mode
surround désactivé, le paramètre de COMPRESS. PLAGE DYN. est
réglé sur MARCHE automatiquement.
: Menu du réglage des enceintes
(REGLAGE H. –P.)
7 Menu des niveaux (NIVEAU)
ENCEINTE CENTRALE/ENCEINTE SURROUND D./
ENCEINTE SURROUND G./CAISSON GRAVE
Tout en contrôlant la tonalité d’essai, réglez le volume des
enceintes centrales et surround pour qu’il soit égal à celui des
enceintes avant.
SIGNAL TEST*
Émet la tonalité d’essai.
RETOUR
Renvoie au menu REGLAGE H. –P..
* La tonalité d’essai est émise par l’ensemble des enceintes
activées dans l’ordre suivant :
s Enceinte avant gauche s Enceinte centrale s
Enceinte avant droite s Enceinte Surround droite s
Enceinte Surround gauche s (retour au début)
REMARQUE
• Avant d’activer la tonalité d’essai, assurez-vous de sélectionner
AUTO SURR comme mode Surround. ( A p. 25)
• Lorsque la réception se détériore, la tonalité d’essai se fait entendre
des enceintes surround gauche et droite simultanément. Dans un tel
cas, déplacez l’unité centrale et le récepteur sans fil près l’un de
l’autre, ou tournez l’antenne télescopique pour obtenir une meilleure
réception.
Ex. : 16:9 Ex. : 4:3 LB Ex. : 4:3 PS
Suite à la page suivante
TH-SW9SW8[E-EN].book Page 38 Wednesday, April 14, 2004 3:23 PM