Kompernass KH 280 - Handbuch (Seite 21)

13 GR
∞ЫК¿ПВИ·
· ™В О·М›· ВЪ›ÙˆÛË МЛУ ·УФ›БВЩВ ВЫВ›˜ ФИ
›‰ИФИ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹. ∂ВМ‚¿ЫВИ˜ Ф˘ ‰ВУ
¤¯Ф˘У Б›УВИ ·fi ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УЛ
˘ЛЪВЫ›· Ы¤Ъ‚И˜ МФЪФ‡У У· ‚П¿„Ф˘У ЩЛУ
˘БВ›· Ы·˜.
· µВ‚·Èˆı›ЩВ ЪИУ ЩЛУ ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩЛ˜
ЛПВОЩЪИО‹˜ Ы·˜ ЫОФ‡·˜, fiЩИ Л Щ¿ЫЛ Ф˘
·У·К¤ЪВЩ·И ЫЩ· ЩВ¯УИО¿ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿
ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы˘ÌʈÓ› МВ ЩЛУ Щ¿ЫЛ ЩФ˘
ЛПВОЩЪИОФ‡ ‰ИОЩ‡Ф˘.
· ¶ФЩ¤ МЛУ И¿УВЩВ ЩФ КИ˜ ‹ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ
‚ЪВБМ¤У· ‹ МВ ˘БЪ¿ ¯¤ЪИ·.
· ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ЩЪФКФ‰ÔÙÈÎfi МВ
О·ПТ‰ИФ В¤ОЩ·ЫЛ˜. ™˘У‰¤ВЩВ ¿УЩФЩВ ЩФ
ЩЪФКФ‰ÔÙÈÎfi ·¢ıВ›·˜ ЫЩЛУ Ъ›˙·.
· ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÌfiÓÔ МВ ЩЛУ
Щ¿ЫЛ Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И ЫЩЛУ ИУ·О›‰·
Щ‡Ф˘.
°И· ЩЛУ ·ФК˘Б‹ ЩФ˘ ОИУ‰‡УФ˘ Ъ·˘М·ЩИЫМФ‡:
· ªЛУ ВИ¯ВИЪВ›ЩВ У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ
ВН·ЪЩ‹М·Щ· fiЩ·У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ
ПВИЩФ˘ЪБ›·.
· ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛУ ЛПВОЩЪИО‹ ЫОФ‡·
¯ÂÈÚfi˜ БИ· ЩЛУ ·ÔÚÚfiÊËÛË ·И¯МЛЪТУ
·УЩИОВИМ¤УˆУ ‹ ıЪ·˘ЫМ¿ЩˆУ Б˘·ПИФ‡.
· ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ФЩ¤ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ·
У· ·ФЪЪФК‹ЫВЩВ ·У·ММ¤У· Ы›ЪЩ·,
ЫЩ¿¯ЩЛ Ф˘ ЫИБФО·›ВИ ‹ ·ФЩЫ›Б·Ъ·.
· ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ФЩ¤ ЩЛУ ЛПВОЩЪИО‹
ЫОФ‡· БИ· ЩЛУ ·ÔÚÚfiÊËÛË ¯ЛМИОТУ
ЪФ˚fiÓÙˆÓ, ÛÎfiÓË ¤ЩЪ·˜, Б‡„Ф˘,
ЩЫИМ¤УЩФ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔȈÓ
ЫˆМ·ЩИ‰›ˆУ.
· ∏ ЛПВОЩЪИО‹ ·˘Щ‹ ЫОФ‡· ¯ÂÈÚfi˜
ВУ‰В›ОУ˘Щ·И ÌfiÓÔ БИ· ЫЩВБУ¤˜ ВИК¿УВИВ˜.
¢ВУ В›У·И О·Щ¿ППЛПЛ БИ· ЩЛУ ·ÔÚÚfiÊËÛË
·КЪФ‡, УВЪФ‡, В‡ÊÏÂÎÙˆÓ ‹ ВОЪЛОЩИОТУ
Ф˘ЫИТУ ‹ ¿ÏÏˆÓ ˘БЪТУ.
· ∞ÔıË·ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ¿УЩФЩВ ЫВ
ОПВИЫЩФ‡˜ ¯ТЪФ˘˜. °И· ЩЛ ·ФК˘Б‹
·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ К˘П¿ЫЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ МВЩ¿
ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЫВ ÍËÚfi М¤ЪФ˜.
· Аfi ·ОЪ·›В˜ О·Щ·ЫЩ¿ЫВИ˜ МФЪВ› У·
ÚÔÎÏËıÔ‡У ‰И·ЪЪФ¤˜ ЫЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜.
™В ВЪ›ÙˆÛË В·К‹˜ МВ ЩФ ‰¤ЪМ· ‹ Щ·
М¿ЩИ· НВП‡УВЩВ ·М¤Ыˆ˜ МВ О·ı·Úfi ÓÂÚfi.
∞У·˙ЛЩ‹ЫЩВ ЩЛ ‚Ф‹ıВИ· БИ·ЩЪФ‡.
∂К·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ıВ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· ЩЛУ
·ЫК¿ПВИ¿ Ы·˜:
· ¶ЪФЫФ¯‹! ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ Щ· ·И‰И¿ М·ОЪИ¿ ·fi
ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ЩФ О·ПТ‰ИФ Ы‡У‰ВЫЛ˜.
™˘¯У¿ Щ· ·И‰И¿ ˘ФЩИМФ‡У ЩФ˘˜
ОИУ‰‡УФ˘˜ Ф˘ ЪФ¤Ъ¯ФУЩ·И ·fi
ЛПВОЩЪИО¤˜ Ы˘ЫОВ˘¤˜.
· ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ÌfiÓÔ ВН·ЪЩ‹М·Щ· Ф˘
Ы˘УИЫЩТУЩ·И ·fi ЩФУ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹.
· ¢ВУ ВИЩЪ¤ВЩ·И Л ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ О·Пˆ‰›Ф˘
ЩФ˘ КФЪЩИЫЩ‹ БИ· О¿ФИФУ ¿ППФ ЫОФfi.
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ФЩ¤ ЩФ О·ПТ‰ИФ БИ·
ЩЛ МВЩ·КФЪ¿ ЩФ˘ ЫЩ·ıМФ‡ ÊfiÚÙÈÛ˘ ‹ ЩФ˘
ЩЪФКФ‰ФЩИОФ‡. ªЛУ ЩЪ·‚¿ЩВ ·fi ЩФ
О·ПТ‰ИФ fiЩ·У ı¤ПВЩВ У· МВЩ·ЩФ›ЫВЩВ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹.
· °И· У· ·ФЫ˘У‰¤ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ
ЩЪФКФ‰ФЫ›· ЪВ‡М·ЩФ˜ ЩЪ·‚¿ЩВ ¿УЩФЩВ
·fi ЩФ КИ˜.
· ¶ЪФЫ¤НЩВ ФˆЫ‰‹ФЩВ У· МЛУ
ВУ·Фı¤ЩВЩВ ЩЛУ ЛПВОЩЪИО‹ ЫОФ‡·
¯ÂÈÚfi˜ ‰›П· ЫВ ЫТМ·Щ· ı¤ЪМ·УЫЛ˜,
КФ‡ЪУФ˘˜ ‹ ¿ППВ˜ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˜
Ы˘ЫОВ˘¤˜ ‹ ВИК¿УВИВ˜.
· ¶ЪФЫ¤¯ВЩВ ТЫЩВ Щ· ЩВЪ‡БИ· ВН·ВЪИЫМФ‡
У· В›У·И ¿УЩ· ВПВ‡ıВЪ·. ŒУ· КЪ·БМ¤УФ
О‡Îψ̷ ·¤Ъ· МФЪВ› У· Ф‰ЛБ‹ЫВИ
ЫВ ˘ВЪı¤ЪМ·УЫЛ О·И О·Щ·ЫЩЪФК‹ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜.
· ∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ВЪИП·М‚¿УВИ
В·У·КФЪЩИ˙fiÌÂÓ˜ М·Щ·Ъ›В˜. ªЛУ
ВЩ¿ЩВ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜ ЫЩЛ ÊˆÙÈ¿ О·И МЛУ
ЩИ˜ ВОı¤ЩВЩВ ЫВ ˘„ЛП¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›В˜,
‰ÈfiÙÈ ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ Ъ‹НЛ˜.
· ¡· В›ЫЩВ И‰И·›ЩВЪ· ЪФЫВОЩИОФ› О·Щ¿ ЩЛ
KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 13 KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 13 13.09.2004 10:16:04 Uhr 13.09.2004 10:16:04 Uhr