Omega Speaker Systems OS520E - Handbuch (Seite 62)

Anhang A: Funktionsprinzip
A
A-4
Sichtfeld der Optik
Ein weiterer wichtiger Einflußfaktor für eine genaue Infrarot-
Temperaturmessung ist die Größe des Objekts und der Abstand
zwischen Objekt und Thermometer. Alle optischen Instrumente
(wie Kamera, Mikroskop oder Infrarot-Thermometer) haben ein
Sichtfeld, innerhalb dessen sie alle Objekte “sehen”. Das Infrarot-
Thermometer mißt die abgestrahlte Energie aller Objekte, die
innerhalb des Sichtfelds liegen. Daher muß bei der Messung sicher-
gestellt werden, daß die Entfernung zwischen Objekt und
Thermometer so gewählt ist, daß ausschließlich das Meßobjekt im
Sichtfeld des Thermometers liegt.
Abbildung A-3 verdeutlich diesen Zusammenhang. Die Objekte “X”
und “Y” liegen innerhalb des Sichtfelds. Die gemessene Temperatur
liegt irgendwo zwischen den tatsächlichen Temperaturen der
beiden Objekte. Um die Temperatur von Objekt “X” genau messen
zu können, muß Objekt “Y” entfernt werden. Für eine genaue
Messung des Objekts “Y” hingegen müßte der Abstand zu “Y” so
verkürzt werden, daß “Y” das Sichtfeld des Thermometers voll-
ständig ausfüllt. Alternativ könnte zur Messung von “Y” ein
Thermometer mit einem engeren Sichtfeld gewählt werden.
Abbildung A-3. Sichtfeld des Thermometers
Das Sichtfeld wird durch das Verhältnis von Entfernung zu Punkt-
größe bestimmt. Bei einem Verhältnis von 10 ergibt sich bei einem
Abstand von 2 m eine Größe des Meßflecks von 20 cm. Eine genaue
Übersicht der Punktgrößen bei unterschiedlichen Entfernungen
finden Sie in den Abbildungen 2-4 bis 2-6.
SPOT
SIZE
DISTANCE
FOV
ANGLE
OBJECT "Y"
OBJECT "X"
PUNKT-
GRÖSSE
SICHT-
FELD
ABSTAND
OBJEKT “X”
OBJEKT “Y”