JVC SP-DWF31 - Handbuch (Seite 17)

– 17 –
SVENSKA ITALIANO
Italiano/Svenska
Användning av enheten i automatiskt läge beroende på den
inkommande signalen—AUTO POWER ON/STANDBY
Funzionamento automatico del subwoofer in base ai
segnali d’ingresso—AUTO POWER ON/STANDBY
Per attivare AUTO POWER ON/STANDBY.
Premere il tasto AUTO POWER ON/STANDBY in modo che sia in posizione
ON [
].
• Se non viene emesso alcun suono per 5-10 minuti, l’unità entra in
modalità standby. La spia dell’alimentazione si accende in rosso.
• Se l’unità percepisce segnali in ingresso, entra in funzionamento.
La spia dell’alimentazione si accende in verde.
Per annullare AUTO POWER ON/STANDBY.
Premere il tasto AUTO POWER ON/STANDBY in modo che sia in posizione
CANCEL[
].
AUTO POWER ON / STANDBY
ON CANCEL
Att aktivera AUTO POWER ON/STANDBY.
Tryck knappen AUTO POWER ON/STANDBY till läge ON [ ].
• Enheten ställs i beredskapsläge om inget ljud inmatas under 5-10
minuter. Strömlampan tänds i rött.
• Enheten aktiveras när den avkänner inkommande signaler.
Strömlampan tänds i grönt.
Att makulera AUTO POWER ON/STANDBY.
Tryck knappen AUTO POWER ON/STANDBY till läge CANCEL [ ].
AUTO POWER ON / STANDBY
ON CANCEL
Accensione del subwoofer—POWER
Accendere l’alimentazione.
Premere il tasto POWER in modo che sia in posizione ON.
• La spia di alimentazione si accende in verde.
Per spegnere l’alimentazione.
Premere il tasto POWER in modo che sia in posizione OFF.
• La spia di alimentazione si spegne.
• In tal modo si scollegherà la sorgente di alimentazione.
Sätta på strömmen—POWER
Att slå på strömmen.
Tryck knappen POWER till läge ON.
• Strömlampan tänds i grönt.
Att slå av strömmen.
Tryck knappen POWER till läge OFF.
• Strömlampan slocknar.
• Detta kopplar bort nätkabeln.
Quando il volume dell’amplificatore è talmente basso o i segnali in
ingresso sono talmente deboli che il subwoofer non è in grado di rilevare
i suoni, Auto Power On/Standby potrebbe funzionare in modo non
corretto.
Om förstärkarvolymen är så låg eller den inkommande signalen är så
svag att apparaten inte kan detektera signalen, kanske inte Auto Power
On/Standby fungerar riktigt.
Funzionamento Fonctionnement
Anteriore/Framifrån
Posteriore/Bakifrån
Spia alimentazione
Ström-lampa
Italiano/Svenska
SP-DWF31[It,Sw]1 8/12/04, 10:20 AM 17