JVC SP-DWF31 - Handbuch (Seite 20)

SUOMI DANSK
– 20 –
Dansk/Suomi
Automaattinen toiminta vastaanotettavien signaalien
perusteella—AUTO POWER ON/STANDBY
Sådan betjenes enheden automatisk i overensstemmelse med
de indgående signaler—AUTO POWER ON/STANDBY
For at aktivere AUTO POWER ON/STANDBY.
Tryk på AUTO POWER ON/STANDBY-knappen, så den står på ON-
positionen [
].
• Hvis der ikke kommer nogen lyd i 5-10 minutter, går enheden i
standby. Power-lampen lyser rød.
• Hvis enheden registrerer indkommende signaler, aktiveres den
igen. Power-lampen lyser grøn.
For at annullere AUTO POWER ON/STANDBY.
Tryk på AUTO POWER ON/STANDBY-knappen, så den står på CANCEL-
positionen [
].
AUTO POWER ON / STANDBY
ON CANCEL
AUTO POWER ON/STANDBY:n aktivoiminen.
Paina AUTO POWER ON/STANDBY-painike ON-asentoon [ ].
• Jos ääntä ei tule 5-10 minuuttiin, laite menee valmiustilaan. Virran
osoitinvalo palaa punaisena.
• Jos laite havaitsee tulevan signaalin, se alkaa taas toimia. Virran
osoitinvalo palaa vihreänä.
AUTO POWER ON/STANDBY:n peruuttaminen.
Paina AUTO POWER ON/STANDBY-painike CANCEL-asentoon [ ].
AUTO POWER ON / STANDBY
ON CANCEL
Sådan tændes for strømmen—POWER
Sådan tændes.
Tryk på POWER-knappen, så den står på ON-positionen.
• Power-lampen lyser grøn.
Sådan slukkes.
Tryk på POWER-knappen, så den står på OFF-positionen.
• Power-lampen slukkes.
• Dette vil afbryde forbindelsen til el-nettet.
Virran kytkeminen päälle—POWER
Virran päälle laittamiseksi.
Paina POWER-painike ON-asentoon.
• Virran osoitinvalo syttyy ja palaa vihreänä.
Virran katkaisemiseksi.
Paina POWER-painike OFF-asentoon.
• Virran osoitinvalo sammuu.
• Tämä kytkee irti verkkojännitejohdon.
Når forstærkerens lydstyrke er så lav, eller de indgående signaler er så
svage, at enheden ikke kan opfange lydene, virker Auto Power On/
Standby muligvis ikke korrekt.
Kun vahvistimen äänenvoimakkuuden taso on niin alhainen tai
vastaanotettavat signaalit ovat niin heikkoja, että tämä laite ei pysty
havaitsemaan ääniä, Auto Power On/Standby-toiminto ei ehkä toimi
oikein.
Betjening Käyttö
Forside/Edessä Bagside/Takana
Strømlampe
Virran merkkivalo
Dansk/Suomi
SP-DWF31[Da,Fl]1 8/12/04, 10:22 AM 20