JVC GR-DVX4 - Handbuch (Seite 62)

62
DE
T W
PLA
Y
O
FF
C
A
M
ER
A5S
DISPLAY
STOP
PAUSE
A.DUB
AUDIO
MONITOR
PLAY
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG (Forts.)
Anzeige
Lautsprecher
Stereomikrofon
Fernbediensensor
Nachvertonung
Eine Aufnahme, die im 32 kHz-Modus hergestellt wurde, kann
nachvertont werden (
੬
S. 30).
HINWEISE:
● Die Nachvertonung ist für ein mit 48 kHz-Audiosignal, ein in
LP-Geschwindigkeit bespieltes Band oder unbespielte
Bandabschnitte nicht möglich.
● Soll die Nachvertonung bei Bildüberwachung über den TV-
Bildschirm erfolgen, die erforderlichen Anschlüsse (
੬
S. 46)
herstellen.
1
BESTIMMEN SIE DEN NACHVERTO-
NUNGSEINSTIEG
Spielen Sie die Aufnahme ab und drücken Sie an der
gewünschten Bandstelle die Taste PAUSE (6).
2
SCHALTEN SIE AUF NACHVERTO-
NUNGSBEREITSCHAFT
Betätigen Sie auf der Fernbedienung bei gedrückt gehaltener
Taste A.DUB (e) die Taste PAUSE (6). Die Anzeige “6e”
erscheint.
3
STARTEN SIE DIE NACHVERTONUNG
Drücken Sie die Taste PLAY (4) und sprechen Sie den
“Kommentar”.
• Sprechen Sie in das Mikrofon.
4
SO UNTERBRECHEN SIE DIE NACH-
VERTONUNG KURZZEITIG
Drücken Sie die Taste PAUSE (6).
5
BEENDEN SIE DIE NACHVERTONUNG
Drücken Sie hierzu die Taste STOP (5).
HINWEISE:
● Die Nachvertonung ist auch mit einem externen Mikrofon (nicht
mitgeliefert) möglich.
● Bei angeschlossenem externen Mikrofon arbeitet das eingebaute
Mikrofon nicht.
● Bei der Nachvertonung wird die neue Aufnahme (das
nachvertonte Signal) zusätzlich zum Original-32-kHz-Sampling-
Audiosignal getrennt aufgezeichnet.
● Bei der Wiedergabe kann das Audiosignal mit der Taste AUDIO
MONITOR auf der Fernbedienung angewählt werden.
● Wenn die Nachvertonung auf einen unbespielten Bandabschnitt
fällt, können Tonaussetzer auftreten. Sicherstellen, daß
ausschließlich bereits bespielte Bandabschnitte nachvertont werden.
● Falls bei TV-Bildüberwachung Rückkopplungsstörungen
auftreten, das Mikrofon weiter entfernt aufstellen oder die TV-
Lautstärke verringern.
● Bei der Nachvertonung arbeitet der eingebaute Lautsprecher
nicht. Zur Tonsignalüberwachung kann ein Kopfhörer (nicht
mitgeliefert) an Buchse AV OUT angeschlossen werden.
● Wurde bei der Aufnahme vom 32-kHz- auf den 48-kHz-Modus
umgeschaltet, kann der 48-kHz-Bandabschnitt der Cassette
nicht für die Nachvertonung verwendet werden.
● Wird bei der Nachvertonung ein Bandabschnitt, der in LP-
Geschwindigkeit oder bei 48 kHz-Samplingfrequenz bespielt
wurde, oder ein unbespielter Bandabschnitt erreicht, bricht die
Nachvertonung ab und die Anzeige “ERROR! REFER MANUAL”
erscheint.
Eingang für
externes
Stereomikrofon
Nachvertonungsbereitschaft
Aufnahmesignal Anzeige Audiosignal-Wiedergabe
32 kHz FULL SOUND Original-Audiosignal und nachvertontes Audiosignal werden
gleichzeitig in Stereo wiedergegeben.
SOUND 2 Das nachvertonte Audiosignal wird in Stereo wiedergegeben.
SOUND 1 Das Original-Audiosignal wird in Stereo wiedergegeben.
RM-V713U
(mitgeliefert)
Hauptschalter
Sperrknopf
Unter
Buchsenklappe
AV OUT-
Buchse
(Kopfhörer-
buchse)