Nachvertonung, S. 55), S. 55) und i – JVC GR-DF570 Benutzerhandbuch
Seite 55
DE
55
SCHNITT
MasterPage: Start_Right
W
E
IT
ER
E FU
NKT
ION
EN
● Standbilder können auch mit einer Capture-Karte,
die mit einem DV-Anschluss ausgerüstet ist, zum
PC übertragen werden.
● Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt vom
PC und von der verwendeten Capture-Karte ab.
* Nur GR-DF570/470
Eine Audio-Aufnahme, die im 12-BIT- und SP-
Modus hergestellt wurde, kann nachvertont
werden. (
● Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung.
1
Spielen Sie die Aufnahme ab, und drücken
Sie an der gewünschten Bandstelle die Taste
PAUSE (9).
2
Halten Sie die Fernbedienungstaste A. DUB
(D) gedrückt, und drücken Sie PAUSE (9). Die
Anzeigen “9D” und “MIC” werden eingeblendet.
3
Drücken Sie PLAY (U), und sprechen Sie den
Ton ein. Sprechen Sie in das Mikrofon.
● Um die Nachvertonung zu unterbrechen, drücken
Sie die Taste PAUSE (9).
4
Um die Nachvertonung zu beenden, drücken
Sie die Taste PAUSE (9) und anschließend
STOP (8).
So hören Sie den Ton während der Aufnahme
mit
Stellen Sie “VERTONUNG” auf “EIN” oder
“MIX”. (
HINWEISE:
● Während der Nachvertonung ist der Lautsprecher
ausgeschaltet.
● Bei der Nachvertonung auf ein im 12-BIT-Modus
bespieltes Band werden Original- und
nachvertontes Signal voneinander getrennt
aufgezeichnet.
● Wenn die Nachvertonung auf einen unbespielten
Bandabschnitt trifft, können Tonaussetzer
auftreten. Achten Sie daher darauf, dass nur
bespielte Bereiche nachvertont werden.
● Falls bei der TV-Bildüberwachung
Rückkopplungen auftreten, stellen Sie das
Mikrofon weiter entfernt auf, oder verringern Sie
die TV-Lautstärke.
● Wenn bei der Aufnahme von 12-BIT auf 16-BIT
umgeschaltet wurde, kann der 16-BIT-
Bandabschnitt der Cassette nicht nachvertont
werden.
● Die Nachvertonung wird automatisch
abgeschaltet, wenn ein im LP- oder im 16-BIT-
Modus bespielter Bandabschnitt bzw. eine
unbespielte Stelle erreicht wird.
● Die Nachvertonung ist auch mit einem optionalen
Mikrofon möglich, das an der MIC-Buchse
angeschlossen ist.
● Wenn Sie ein optionales Mikrofon anschließen,
wird das eingebaute Mikrofon abgeschaltet.
● Bei der Nachvertonung mit einem Videogerät, das
an der AV-Buchse des Camcorders
angeschlossen ist, stellen Sie “S/AV-EING.” im
Menü VIDEO zunächst auf “EIN”. (
Die Anzeige “AUX” wird anstelle von “MIC”
eingeblendet.
Für Benutzer des Modells GR-DF570/470:
Beim Datenaustausch zwischen PC und
Camcorder wird auf dem LCD-Monitor die
Meldung “USB” angezeigt.
Trennen Sie NIEMALS das USB-Kabel ab,
wenn auf dem LCD-Monitor “USB”
angezeigt wird. Anderenfalls können
Betriebsstörungen und Schäden auftreten.
Nachvertonung
PAUSE
PLAY
A.DUB
STOP
REW
INSERT
START/
STOP
Mikrofonbuchse
Lautsprecher
Eingebautes
Stereomikrofon
GR-DF570_470ASIA.book Page 55 Tuesday, January 25, 2005 6:52 PM